Translation of "أن هذه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب علينا أن نكون في هذه المملكة وأنا أريد أن أفعل هذه الأشياء | We need to be in that realm. I want to do stuff like that. |
| بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة. | Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time. |
| فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات. | It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees. |
| ورغم أن مثل هذه الكلمات تستوجب الحذر، إلا أن أساسيات الاقتصاد تؤكد وجود مثل هذه اللحظات. | While such words merit caution, economy fundamentals bear them out. |
| تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور! | These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC |
| وعلى الرغم من أن هذه الإشارة واسعة، إلا أن هناك احتمالا في أن بعض هذه الانعكاسات يشمل آثارا على المعاهدات. | Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties. |
| رغم أن هذه الأهداف تستحق الجهد، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن هذه الضريبة لن تنجح في تحقيق أغلب هذه الأهداف. | While these are worthy goals, there are good reasons to believe that the tax would not achieve most of them. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. | I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. |
| أريد أن أكرر هذه الجزئية | I want to repeat that part. |
| عليك أن تحفظ هذه الجملة. | You have to memorize this sentence. |
| علي أن أغادر هذه المدينة. | I've got to get out of this town. |
| وأظن أن هذه المقولة صادقة. | I think this is right. |
| بيد أن هذه ليست الحال. | But it is not. |
| يجب أن اجتاز هذه المرحلة. | This phase shall pass. |
| وسيتضح أن هذه الفجوات كبيرة. | The gaps would be significant. |
| ويمكن أن تشمل هذه العناصر | These elements may include |
| ونرى أن هذه فرصة ض ي عت. | We see this as a missed opportunity. |
| ولكن البنوك تريد أن تختزل هذه الضمانات الإجرائية، ولا ينبغي لنا أن نسمح لها بتحقيق هذه الغاية. | But banks want to short circuit these procedural safeguards. They should not be allowed to do so. |
| وتزعم هذه الشركات أن هذه المعرفة من شأنها أن تمنح الإنسان الفرصة للحياة لمدة أطول وبصحة أفضل. | You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk. |
| ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة. | They should take the lead in promoting this initiative. |
| إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة. | These effects are, however, not further explored in this note. |
| ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه. | But before we start, I need just to put these on. |
| أن تكون سنغافوري ا، يعني أن هذه أول سيجارة لك | GrowingUpSingaporean Only 90s kids knows.. pic.twitter.com GG47invjaw Zaidi Zaid ( ZackAmina) July 21, 2015 |
| وذكر أن من المعروف أن هذه الخدمات ناقصة التمويل. | Such services were known to be underfunded. |
| لذا أود أن اشارككم هذه القطعة. | So I would like to share this piece with you. |
| وعلينا أن نربط كل هذه الأشياء | We need to combine all this stuff. |
| أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه. | Go ahead and play this one. |
| أعلم أن هذه فكرة سيئة جدا | I am aware that this is a very bad idea |
| علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة. | We've got to change this stuff up fast. |
| ي عتقد أن بيكاسو رسم هذه الصورة. | The picture is presumed to have been painted by Picasso. |
| هذه فرصة أكبر من أن تفو ت. | This is too good a chance to miss. |
| ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. | You'll find this map very useful. |
| لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية. | I can't get that song out of my head. |
| لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة. | Don't forget to mail this letter. |
| هل لي أن آكل هذه الكعكة | May I eat this cake? |
| لا أريد أن أترجم هذه الجملة. | I don't want to translate this sentence. |
| أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت . | I thought the game was over. |
| هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة | Can you understand this language? |
| لا أريد أن أنسى هذه الل حظة. | I don't want to forget this moment. |
| آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية. | I hope this is accurate information. |
| إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة. | The war changed that equation. |
| إلا أن هذه الأماني لم تدم. | Such hopes were short lived. |
| بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر. | But this line of thinking is short sighted. |
| بيد أن هذه الجهود أيضا مكلفة. | Yet these efforts are also costly. |
| الحقيقة أن هذه الحجة تبدو سليمة. | This seems like a sound argument. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن هذه هي - حيث أن هذه - أن هذه الإرادة - أن هذه النقطة - هذه هذه - يبدو أن هذه المسألة - بشرط أن تكون هذه - يجب أن تعكس هذه - أن في هذه الأيام - يمكن أن تكون هذه - ويمكن أن تشمل هذه - هذه يمكن أن تكون - بالنظر إلى أن هذه - هذه يمكن أن تكون