ترجمة "أن هذه النقطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : النقطة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Point Spot Point These Case Those These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية.
But this debate misses the point.
والواقع أن الأزمة الحالية سلطت الضوء على هذه النقطة.
The current crisis vividly underscores the point.
بيد أن هذه لم تكن النقطة التي سعت لإثباتها.
That, however, had not been the point she had been making.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is the advantage of democracy.
قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة.
Many people would say that this is exactly the point.
ولا شك أن سحب الحوافز عند هذه النقطة من شأنه أن يقتل المريض.
To withdraw the stimulus at this point would kill the patient.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
We are at this point in Darfur.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
At this point, a diagnosis can be made.
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع.
But this is where the consensus breaks down.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
At this point, the game abruptly ends.
ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
The draft resolution stresses that point.
وسأتوسع لاحقا في عرض هذه النقطة.
I shall have more to say on that later.
ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
An example can be used to illustrate this point.
ولا يتناول مشروع المادة هذه النقطة،() بينما يمكن لدليل التشريع أن يشير إلى هذه الامكانية.
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.
94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.
وعند هذه النقطة، يجـب أن أذكر أن أحد أخطر التحديات العالمية هو تصاعد الإرهاب.
At this point, I must mention that one of the most serious global threats is the escalation of terrorism.
ولكن يبدو أن هذه النقطة تستند إلى أقاويل وحكايات وليس إلى بحوث جادة.
But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.
و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.
This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on.
من الواضح أن أحدا لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة.
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.
ومن غير المرجح عند هذه النقطة أن يتأثر أمثال هؤلاء القادة بأموال جائزة إبراهيم.
At this point, they are unlikely to be influenced by the money that comes with the Ibrahim Prize.
وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة.
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
وتعليقا على هذه النقطة، ذ كر أن هناك وقتا للمشاركة النشطة ووقتا للصمت البعيد النظر.
On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence.
إنه أشبه بمصنع ويلي وونكا في هذه النقطة
It looks like the Willy Wonka factory at this point.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At that point, the recovery went into reverse.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
At this point, countries arrive at a crossroads.
وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي.
At that point, the monarchy found itself completely isolated.
والواقع أن هذه النقطة التي ذكرها جرينسبان أصبحت اليوم أقرب إلى وصف الواقع من الأمس.
Greenspan s point is even closer to the mark today than it was back then.
ولكن للأسف، الدلائل التي تشير إلى أن صناع السياسات الأوروبيين يدركون هذه النقطة ضئيلة للغاية.
Unfortunately, there is little sign that European policymakers understand this point.
فمن من هذه النقطة في عام 1660 أن الحكم الفرنسي دون انقطاع في هايتي تبدأ.
It is from this point in 1660 that unbroken French rule in Haiti begins.
من الواضح في هذه النقطة أن هناك منطقة هنا في الوسط هذه هي المنطقة التي تتمركز حول سعادتي الشخصية.
Now, it's pretty obvious at this point that there's this zone here in the middle and that's the zone that really centers around my own personal pursuit of happiness.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.
That point is lost in Ghana.
وعند هذه النقطة، فإنها سوف تتخلف عن سداد ديونها.
At that point, they will default.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد.
At that time, history provided odd support.
ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات.
The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) عند هذه النقطة تختلف القصتين.
(Yusuf_12.25 Gen. 39 12) At this point the two stories differ.
ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The case law has not yet established this point.
النتيجة الصافية للأحداث حتى هذه النقطة هي أن سوريا وحزب الله في مأزق كما باقي الفرقاء.
The net result of events up to this point is that the Syrians and Hezbollah are just as stuck as everyone else.
الأول هو الد ين الذين ندين به للجنة كسيسي التي يسرت لنا أن نصل إلى هذه النقطة.
The first is the debt we owe to the Cassese Commission for making it possible for us to reach this point.
واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر.
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.
And at this point we've come 100,000 light years from here.
المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة.
Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point.
ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل هذه النقطة؟ - تأخذ هذه النقطة - بعد هذه النقطة - قبل هذه النقطة - يوضح هذه النقطة - مع هذه النقطة - أثرت هذه النقطة - تعكس هذه النقطة - رفع هذه النقطة - تعتبر هذه النقطة - مناقشة هذه النقطة - من هذه النقطة - من هذه النقطة - حتى هذه النقطة