Translation of "أن تهتم حقا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية. | Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. |
| أهم شيء أن تهتم بما تأكله. | Above all, watch your diet. |
| و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم | And I'm thinking, This is really, really great. |
| هل تهتم بالرياضة | Do you have any interest in sports? |
| لا تهتم ما هي | You don't care what it is! |
| وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به. | If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after. |
| ومن الضروري أن تهتم سياسات تخفيض الفقر بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات. | Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills. |
| يخبراني كم أنت تهتم لأجلي | They tell me how much you care ... |
| صحيح كم تهتم أنت بالناس | Right? How much do you care about people? |
| هذا ما تهتم به فعلا | That's what she's really interested in. |
| أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة. | You can't care for pets. |
| وتمنى واحد من كل خمسة تقريبا أن تهتم الحكومة بمعالجة قضية البطالة. | Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. |
| لا يبدو أنك تهتم بما يحدث. | You don't seem to care what happens. |
| وينبغي أن تهتم الشراكات العالمية بالأولويات الاستراتيجية وأن تتقاسم أفضل الممارسات عند الاقتضاء. | Global partnerships should focus on strategic priorities and share best practices where appropriate. |
| ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية. وأي استراتيجية ناجحة لابد أن تسمح لإيران بالخروج من المحادثات بابتسامة على وجهها، حتى ولو تخلت عن الأجزاء الأكثر حساسية من برنامجها النووي. | Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements. A successful strategy must allow Iran to come out of talks with a smile on its face, even if it gives up the most sensitive parts of its nuclear program. |
| وحتى حين تدار الديمقراطية على النحو اللائق فإنها لا تهتم كثيرا بالمستقبل البعيد، ولا تهتم الأرستقراطية كثيرا برفاهية هؤلاء الذين يطلق عليهم سمبسون ضعفاء الناس ، ولا تهتم الملكية إلا قليلا بأي شيء غير الخلافة الشرعية. | Even when well run, democracy took little interest in the distant future, aristocracy took little interest in the well being of those whom Simpson calls the little people, and monarchy took little interest in anything other than legitimate succession. |
| وهنا نلاحظ أن الصحة العامة الحديثة غالبا ما تهتم بمخاطبة ومواجهة محددات الصحة بين السكان. | Modern public health is often concerned with addressing determinants of health across a population. |
| ما نريد أن نسمعه حقا هو الموسيقى. | Really what we want to hear is music. |
| هل تظن حقا أن توم لن يأتي | Do you really think that Tom won't come? |
| أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها. | I really want to see this movie with her. |
| أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك | Do you really want Tom to do that? |
| ويبدو أن الجبن ليس بلا ثمن حقا. | Faintheartedness comes at a price. |
| بيد أن الشيطان يكمن في التفاصيل حقا. | But the devil is in the details. |
| iirwaH حقا،أنا لا أستطيع أن أفهم. | iirwaH Seriously, I don't understand.. |
| وفي حين أن أنشطة المؤسسة تهتم بتكوين حلقات دراسية تهتم بمجال التعليم المدني والمؤتمرات والمنشورات التي تهدف إلى تعزيز القيم والمبادئ الليبرالية، يوفر برنامج الحوار السياسي الدولي منتدى للنقاش لمجموعة واسعة من القضايا الليبرالية. | While the Foundation s activities in the field of civic education consist of seminars, conferences and publications aimed at promoting liberal values and principles, the international political dialogue program provides a discussion forum for a wide range of liberal issues. |
| ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها. | But governments are primarily concerned with their own economies. |
| فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية. | They care more about voters welfare than about moral principles. |
| يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها. | As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art. |
| وكانت للمدرسة حينئذ ثلاث أقسام تهتم باللاهوت والفلسفة والطب. | The School had three primary departments teaching, Theology, Philosophy, and Medicine. |
| ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا | Should Europeans be worried? |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يمحو الماضي حقا. | But the past can never be truly erased. |
| ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بهذا حقا. | In fact, no one really knows. |
| ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى. | In that endeavour, we simply cannot fail. |
| الآن، أنظروا، إذا فعلنا كل هذه الأشياء، ونستطيع ذلك، إنها قابلة للتحقيق. يمكن أن تهتم وأن تربح. | Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial. |
| لا تهتم بواقع أن العنوان قاد إلى قطاع مركز تسوق في مكان ما في شمال لوس أنجلس | Never mind the fact that the address led to a strip mall somewhere in Northern L.A. |
| ومن المحتمل أن تهتم النساء بالتشغيل الآلي للمكاتب، والتصميم التخطيطي والتجارة الإلكترونية، فقط، من بين هذه الدورات. | Females are likely to be interested in office automation, graphic design and e commerce only among these courses. |
| حقا | Yeah? |
| لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| لن تهتم إن كانت الكلمة تبدو جميلة حين يتم نطقها. | You don't care that the word sounded pretty when it was spoken. |
| إن كل حكومات العالم تهتم بمستقبل العراق واستقرار الشرق الأوسط. | Every government in the world has a stake in the future of Iraq and the stability of the Middle East. |
| فهي تهتم بالموقف تجاه الفرد وليس المعرفة في حد ذاتها. | It is about attitude toward the individual and not knowledge itself. |
| وتم دعم قدرات المنظمات غير الحكومية التي تهتم بتعليم الفتيات. | The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE. |
| ولكي نفهم حقا ، عليك أن تقول أوه ، الآن فهمت | To really understand it, you've got to say, Oh, I get it. |
| أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث. | I really can't understand modern sculpture. |
| وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. | That would impose tough fiscal discipline, indeed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كنت تهتم حقا - لا تهتم حقا - أن تهتم - يجب أن تهتم - أن تهتم ل - تهتم - تهتم - أود حقا أن - نقدر حقا أن - حقا أن يوصي - حقا حقا - تهتم بها - أنت تهتم