Translation of "أنه يلمح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أنه - ترجمة : يلمح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وباستبعاد بنتشوك من هذه القائمة، فربما يريد يوشتشنكو أن يلمح إلى أنه يريد عقد هدنة مع صاحب النفوذ الأشد والمكانة الأكبر في أوكرانيا في حالة فوزه بالرئاسة.
By leaving Pinchuk off this list, Yushchenko may be hinting that he wants a truce with Ukraine's most powerful magnate should he become president.
وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل.
For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.
وحسب موقع vozpópuli، فالملازم أول سيجورا يلمح في كتابه إلى اختلاسات محتملة والتقصير وتزييف عمولات الخدمة والاحتيال في المحروقات والطعام وبيع المعدات على شبكة الإنترنت والإقامات الصيفية، ونوادي الجولف، والمنتجعات وغرف الشخصيات المهمة .
According to news website vozpópuli, Segura in his book alludes to alleged embezzlement, prevarication, negligence, false secondments, meal and petrol fraud, sale of data, summer homes, golf memberships, spas and VIP rooms.
وفي جو المستشفى الذي اتسم بالتنظيم الجيد والاسترخاء الشديد رغم ذلك (إن لم يكن بعض الاضطراب)، كان بوسع المرء أن يلمح ما الذي قد يأتي به المستقبل في ظل زعامات سياسية مختلفة على الجانبين.
In the highly professional, well organized, and yet very relaxed (if not slightly confused) atmosphere of the hospital, one could glimpse what the future might hold with different political leadership on both sides.
لكن هناك ضعف واضح في طرح معارضي مشروع القانون فبينما يلمح هولاء بسوداوية الى العواقب غير المقصودة لجعل زواج المثليين جنسيا قانونيا فإنهم لا يستطيعوا ان يحددوا بالضبط ماهية تلك العواقب فليس من الواضح كيف ان الزواج الاعتيادي والانجاب وتربية الاطفال سوف تتأثر بهذه الاضافة.
But there is a glaring weakness in the arguments of the bill s opponents while they hint darkly at the unintended consequences of legalizing same sex marriage, they cannot spell out exactly what these consequences would be.
لكن هناك ضعف واضح في طرح معارضي مشروع القانون فبينما يلمح هولاء بسوداوية الى العواقب غير المقصودة لجعل زواج المثليين جنسيا قانونيا فإنهم لا يستطيعوا ان يحددوا بالضبط ماهية تلك العواقب فليس من الواضح كيف ان الزواج الاعتيادي والانجاب وتربية الاطفال سوف تتأثر بهذه الاضافة.
But there is a glaring weakness in the arguments of the bill s opponents while they hint darkly at the unintended consequences of legalizing same sex marriage, they cannot spell out exactly what these consequences would be. It is not obvious that normal marriage, procreation, or child rearing would be threatened by this add on.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
الموضوع أنه.
Tiny USB sticks?...
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.
ومن المذهل أنه أعلن أنه لم يكن يعلم من الفائز حقا .
Shockingly, he declared that he did not know who really won.
أنه ليس معيارا للبرمجيات حيث أنه ينطبق أيضا على العمليات اليدوية.
It is not a standard for software, it is equally applicable to manual processes.
مرة أخرى، لا أقول أنه جيد، ولكني أقول أنه غير ممل، صح
And again, I don't say it's good, I just think it's not boring, right?
فإن ذلك لابد أنه بني على قرارنا أيا كان معتقدين أنه الأفضل.
And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best.
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة بداية النهاية .
Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of the beginning of the end .
أم أنه ينفجر
Or does it explode?
إلا أنه قال
But he made this statement.
أنه يبدو خطرا
JC That seems dangerous.
واضح أنه مذنب.
It is clear that he is guilty.
أعلم أنه يراقبني.
I know he is watching me.
يدعي أنه رسام.
He claims that he is a painter.
زعموا أنه قتلها.
They claimed that he'd killed her.
أظن أنه سعيد.
I think he's happy.
رأيي أنه محق.
In my opinion, he's right.
ظنوا أنه صادق.
They believed he was honest.
صدقوا أنه صادق.
They believed he was honest.
آمل أنه يعجبك.
I hope you enjoy it.
حتى أنه يرجوهم
He even begs
أنه رمز فسلطين.
He is the epitome of Palestine.
علمت أنه سيقبل.
I knew he would accept.
إلا أنه ينتهي
It shall, however, terminate
واستنتجت المحكمة أنه
The Court found that
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
حيث أنه صرح لEgypt Daliy News أنه يدين بيان شيخ الأزهر لحظر النقاب.
He told Daily News Egypt Monday that he denounces Tantawy s anti niqab statement.
لكني أعتقد أنه شخصي جدا ومتفرد بحيث أنه، رغما عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت.
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.
والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
بالرغم أن النص يبدو أنه ترجمة قبطية من اليونانية، يزعم المؤلف أنه ك تب بالعبرية.
Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew.
الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غ نى وليس على أنه مصدر خطر.
Dialogue means dealing with diversity and difference as a source of enrichment, not as a source of danger.
نظرا ل مجموعة واسعة ، اعتبر أنه ليس من ضعف بسبب IUCN، على الرغم من أنه يعتقد أنه لم يكن هناك انخفاض قوي في عدد السكان .
Due to its wide range, it was not considered vulnerable by IUCN, although there is believed to have been a strong decrease in the population.
يبدو أنه المنشود اليوم
Seemed to be the passion today.
أنه يخاف من الماء.
It's that afraid of the water.
لا بد أنه يحبك.
He must love you.
هل تعتقد أنه مات
Do you think he is dead?
أقنعته أنه كان مخطئا.
I convinced him that he was wrong.
أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced that he is innocent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انه يلمح - انه يلمح - هذا يلمح - الذي يلمح إلى - أنه - أنه يؤثر - أنه يعكس - أنه يعالج - أنه نظرا - أنه مهم - حتى أنه - نرى أنه