ترجمة "هذا يلمح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يلمح - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا يلمح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير | This report of Pilate's, and your own condition, hint alike at a serious situation. |
| ألم يلمح بأي شيء | No. He didn't explain? |
| ولم أكن أعرف بالبداية إلى ماذا يلمح بها. | And I didn't know where he was going with it at first. |
| وأدخل مرة أخرى، وأمسك بسكين الصفن، بدأ يلمح لي | I go in, I grab the scrotum, tip comes off. |
| ألبعض عمل لما يقرب من عشرة شهور ولم يلمح غوريلا واحدة | Some have worked for ten months and never even glimpsed one. |
| إن رجلي عالي المستوى لم يذكر شيء عن ثروته فقط كان يلمح | My guy's class. Never mentions his wealth, just refers to it. |
| ولا توجد معسكرات تدريب عسكرية قرب مخيمي كيزيبا أو غيهيمبي، كما يلمح الفريق. | There are no military training camps adjacent to the camps at Kiziba or Gihembe as the Group insinuates. |
| أنا لا يلمح ، يا سيدي ، وأوضح جيفيس لإمكانية إحداث نعمته لجزء من المال. | I do not allude, sir, explained Jeeves, to the possibility of inducing his grace to part with money. |
| هل يلمح أولئك الأشخاص إلى أننا لا نفهم الأنظمة الإقتصادية التي تقود مجتمعاتنا الحديثة | Are these people implying that we don't understand the economic systems that drive our modern societies? |
| وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل. | For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. |
| ولكن في عام 1787، لم يكن هناك تسريب. ولا حتى تنقيط يمكنه أن يلمح إلى الذي يفعلونه. | But in 1787, there are no leaks. Not even a drip that hints at what they are doing. |
| وأخيرا، فإن الجدول ٢ ﻻ يلمح إلى اتجاه أو نوعية الصلة، وﻻ إلى الصﻻت الﻻحقة عندما تكون متصلة في شكل سلسلة. | Lastly, table 2 does not infer the direction or quality of linkage, nor subsequent linkages when they are linked in a chain. |
| وباستبعاد بنتشوك من هذه القائمة، فربما يريد يوشتشنكو أن يلمح إلى أنه يريد عقد هدنة مع صاحب النفوذ الأشد والمكانة الأكبر في أوكرانيا في حالة فوزه بالرئاسة. | By leaving Pinchuk off this list, Yushchenko may be hinting that he wants a truce with Ukraine's most powerful magnate should he become president. |
| والطائرتان 9XR KI و 9XR KV مسجلتان حسب الأصول باسم شركة رواندية تدعى African Air Services وليس باسم شركة Aigle Aviation وهو ما يبدو أن الفريق يلمح إليه. | Aircraft 9XR KI and 9XR KV are properly registered to African Air Services, a Rwandan company, not to Aigle Aviation, as the Group seems to imply. |
| وقال إنه ﻻ يلمح الى أن من الحكمة إرجاء اﻻصﻻحات، ولكنه يشير ببساطة الى أن اﻻقتصاد السوقي نظام معقد من اﻷطر المؤسسية والتقاليد واﻷعراف التي تطورت في العادة على مر الزمن. | He was not suggesting that it would be wise to delay reforms, but simply pointing out that a market economy was a complex system of institutional frameworks, traditions and norms that had usually evolved over time. |
| وحسب موقع vozpópuli، فالملازم أول سيجورا يلمح في كتابه إلى اختلاسات محتملة والتقصير وتزييف عمولات الخدمة والاحتيال في المحروقات والطعام وبيع المعدات على شبكة الإنترنت والإقامات الصيفية، ونوادي الجولف، والمنتجعات وغرف الشخصيات المهمة . | According to news website vozpópuli, Segura in his book alludes to alleged embezzlement, prevarication, negligence, false secondments, meal and petrol fraud, sale of data, summer homes, golf memberships, spas and VIP rooms. |
| وما أن يلمح منظمو المشاريع إمكانيات تحقيق أرباح في مشاريع التنويع الجديدة، فإننا نتوقع أن تثبت آليات التمويل القائمة أنها كافية إلى حد كبير ومن بينها اﻵليات المتعلقة بالمرحلة السابقة لﻻستثمار الخاصة بالمشاريع. | Once entrepreneurs perceive profit possibilities in new diversification projects, we would expect that existing financing mechanisms would prove largely adequate, including for the pre investment phase of projects. |
| وفي جو المستشفى الذي اتسم بالتنظيم الجيد والاسترخاء الشديد رغم ذلك (إن لم يكن بعض الاضطراب)، كان بوسع المرء أن يلمح ما الذي قد يأتي به المستقبل في ظل زعامات سياسية مختلفة على الجانبين. | In the highly professional, well organized, and yet very relaxed (if not slightly confused) atmosphere of the hospital, one could glimpse what the future might hold with different political leadership on both sides. |
| لكن هناك ضعف واضح في طرح معارضي مشروع القانون فبينما يلمح هولاء بسوداوية الى العواقب غير المقصودة لجعل زواج المثليين جنسيا قانونيا فإنهم لا يستطيعوا ان يحددوا بالضبط ماهية تلك العواقب فليس من الواضح كيف ان الزواج الاعتيادي والانجاب وتربية الاطفال سوف تتأثر بهذه الاضافة. | But there is a glaring weakness in the arguments of the bill s opponents while they hint darkly at the unintended consequences of legalizing same sex marriage, they cannot spell out exactly what these consequences would be. |
| لكن هناك ضعف واضح في طرح معارضي مشروع القانون فبينما يلمح هولاء بسوداوية الى العواقب غير المقصودة لجعل زواج المثليين جنسيا قانونيا فإنهم لا يستطيعوا ان يحددوا بالضبط ماهية تلك العواقب فليس من الواضح كيف ان الزواج الاعتيادي والانجاب وتربية الاطفال سوف تتأثر بهذه الاضافة. | But there is a glaring weakness in the arguments of the bill s opponents while they hint darkly at the unintended consequences of legalizing same sex marriage, they cannot spell out exactly what these consequences would be. It is not obvious that normal marriage, procreation, or child rearing would be threatened by this add on. |
| محدد a هذا هذا هذا هذا | The determinant of a is equal to this times this minus this times this. |
| هذا هذا، هذا هنا، ذلك ذلك هذا هنا | That times that, that's right there, plus that times that, that's right there. |
| فاذا كان هذا x، بالتالي هذا يكون x، هذا x، هذا x، هذا x هذا x، هذا x، هذا x، وهذا x | So if this x, then this x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x. |
| إذا , إن أردت أن تعلم هذا, وهذا, وهذا زائد هذا, هذا, هذا, زاىد هذا, هذا وهذا | So if you want to know that, that, that, plus that, that, that, plus that, that, and that. |
| هذا الطول هذا العرض نفس هذا الطول هذا العرض | So the perimeter is going to be this length plus this width plus that same length again plus that width over there. |
| هذا هذا | That's that. lt i gt I'm trying so hard to suppress my feelings. I'm not even attending classes. lt i gt But if you just come like this, what am I supposed to do? |
| هذا هذا | This times this. |
| هذا هذا | That times that. |
| هذا. . . هذا | This... |
| ! هذا... هذا | This... this! |
| هذا يبين هذا، وهذا يعني هذا | So this implies that, and that implies this. |
| هذا هذا، ومن ثم ذلك ذلك، و من ثم هذا هذا | That times that, and then that times that, and then this times this. |
| هذا هو المشتق من هذا، تماما مثل هذا مشتق من هذا. | This is the derivative of this, just like this is the derivative of this. |
| إذا كان لديك هذا، هذا أو هذا. | Whether you have this, this or this. |
| هذا مجرد هذا المركب زائد هذا المركب . | That's just that component plus that component. |
| هذا هذا ليس كنت اقوم بنسخ هذا | This is This isn't I was copying this down. |
| تبني هذا وتبني هذا وتضع هذا وسيعمل | You build this, you build this, you put this, and it'll work. |
| ..هذا الاحمق هذا | That jerk that... |
| هذا يعادل هذا | This is the same thing as this. |
| هذا سيساوي هذا | This is going to be equal to that. |
| هذا هذا حقيقي | Is this real? |
| هذا هو هذا. | This is this. |
| هذا هذا زوجتي ! | This is my late wife's shoe. |
| هذا . هذا صحيح | Yes, that's right. |
| هذا... هذا كثير. | Well, that's... that's a lot. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنه يلمح - انه يلمح - انه يلمح - الذي يلمح إلى - هذا يثبت - هذا البيان - هذا يشكل - هذا الاتفاق - هذا الفعل
