يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.	Admission to students only.
فضلا عن ذلك فلن يسمح لهؤلاء الآباء إلا بالمطالبة بعودة أبنائهم فقط، وليس التعويض.	Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.
كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو.	Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate.
يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة.	The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.
يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،	He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,
هو أنه يوجد فقط منتجات غبية.	There are only dumb products.
ومثل هذا الوضوح فقط هو الذي من شأنه أن يسمح بوضع نهاية لائقة لتدخل الجهات الدولية.	Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement.
ولم يسمح بتناول اللحوم، والمنتجات الحيوانية مثل الحليب والجبن والزبدة والبيض، فقط السمك هو المسموح بتناوله.	Meat, and animal products such as milk, cheese, butter and eggs, were not allowed, only fish.
لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها.	I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.	I was told I was only being taken in for questioning.
ويرى الفريق العامل أنه في وضع يسمح لـه بإبداء رأي عن وقائع وملابسات القضية.	The Working Group believes that it is in a position to render an opinion on the facts and circumstances of the case.
26 ذكر المصدر أيضا أنه لم يسمح للسيدة باخمينا بحضور محامي دفاع أثناء استجوابها.	The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation.
فالنسيان يسمح لنا بتجاوز التفاصيل والتعامل مع عموم الأمور، كأن نرى الغابة وليس الأشجار فقط على سبيل المثال.	Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
أخبار سيئة يسمح للمتظاهرين التجمع فقط في متنزه الحرية المنشأ حديثا ، كما سيحتاجون لرخصة للتظاهر في متنزه الحرية.	Bad news Protests are only allowed in the newly established Freedom Park. And protesters need a permit to use the Freedom Park.
يسمح نظام الترشيد لسائقي السيارات الخاصة بالتزود بـ 100 لتر (26 غالون ا) فقط من الوقود شهري ا بالسعر المدعم.	The rationing system, allows private drivers only 100 liters (26 gallons) of fuel per month at the subsidized price.
فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.	Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي.	It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
3إلقاء الكلمة عند الغضب فقط ليثبت أنه رجل !	I did it when I was angry and why? To prove he is a man.
ولكن اللاجئين كانوا مشردين في الطرقات ولم يكن يسمح لهم بالدخول إلا إلى مراكز التسجيل ليتحولوا فقط إلى أرقام ا.	But refugees were out in the streets and were allowed only to get in for a few minutes to put their details on papers and to become a number again.
ولا يجوز أن يسمح العالم للقذافي بأن يتصور أنه قادر على ذبح شعبه والإفلات من العقاب.	Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity.
تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما .	Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago.
ومع ذلك ، فمن المحتمل أنه ما يزال هناك تعاقد خارجي في بروناي ، يسمح بإبقائه على هذا النحو.	Anyway, it probably is still a foreign term in Brunei, so let s keep it that way.
كما أنه لا يسمح لمجلس الأمن بتقييم التقدم الذي تحرزه الدول المعنية بصدد تنفيذ القرار 1540 (2004).	They also do not allow the Security Council to assess the progress achieved by the States concerned in their implementation of resolution 1540 (2004).
فقط عن طريق المشي. الصحفي حسنا، من المؤكد أنه يتحرك.	Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now.
ويريد أوباما أن يسمح لهذه التخفيضات الضريبية بالانتهاء هذا العام، ولكن فقط بالنسبة لهؤلاء الذين تزيد دخولهم عن 250 ألف دولار.	Obama wants to let the cuts expire at the end of this year, but only for those with incomes over 250,000.
وصار يأخذ فترات الراحة أطول فأطول في قسم خاص في دار الحكومة في كراتشي، حيث كان يسمح فقط له وفاطمة والخدم.	He took longer and longer rest breaks in the private wing of Government House in Karachi, where only he, Fatima and the servants were allowed.
وهذا النوع من العقوبات يسمح للبيت الأبيض بأن يزعم أنه يسعى إلى إضعاف الزعامة الإيرانية وليس الشعب الإيراني.	They allow the White House to argue that it means to undermine Iran s leadership, not its people.
وبديهي أنه لا يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يسمح لنفسه بإضاعة سنة أخرى دون النيل بجد من مصداقيته.	The CD clearly cannot afford to waste yet another year without seriously jeopardizing its credibility.
ولأن هذا النظام لن يسمح بالمزايدات وعمليات الشراء الخاصة فإن الأعضاء المتاحة سوف توزع على التاليين في الدور ـ وليس الأثرياء فقط.	Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
فقط 7 في المئة قالوا أنه ليس في ني تهم شراء Skycar .	Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
كما يسمح التعليم المبرمج للطلاب بتحقيق تقدم من خلال وحدة دراسية بمعدلهم الخاص والتحقق من إجاباتهم وتقدمهم فقط بعد أن يقدموا إجابة صحيحة.	Programmed instruction allows students to progress through a unit of study at their own rate, checking their own answers and advancing only after answering correctly.
لكن اللافت للنظر في تحركاتأورتيجا هذه هو أنه على أتم استعداد للمجازفة بقدر كبير من رأس المال السياسي ليس فقط بطردليوتيس من الحزب بل أيضا بإلغاء ترخيص خصمه الذي كان يسمح له بعقد الاجتماعات السياسية، ومنعه من استخدام الرموز الخاصة بحزب ساندينيستا.	What s striking about Ortega s move is that he is ready to risk so much political capital, not only expelling Lewites from the party but canceling his challenger s permits to hold political rallies and forbidding him to use Sandinista party symbols.
يفترض بروتوكول ناقل إدارة النظام فقط أنه إذا كان هناك شيء يستغرق وقتا طويلا، فذلك يعني أن هناك مشكلة في الناقل، وأنه يجب إعادة كافة الأجهزة إلي الوضع الأصلي لمسح هذا الوضع، وعند ذلك لا يسمح للأجهزة التابعة بالعمل لفترة زمنية لمدة طويلة.	There is no limit in the I²C bus protocol as to how long this delay can be, whereas for an SMBus system, it would be limited to 35 ms.SMBus protocol just assumes that if something takes too long, then it means that there is a problem on the bus and that all devices must reset in order to clear this mode.
يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية.	I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products.
هذا يدل على أنه ليست مشكلة من هذا الطرف أو ذاك، فقط.	It is a problem with the infrastructure of outdated party politics in the country.
أد عى الجيش أنه قام بالانتقام فقط، متهم ا الشيوعيين بمهاجمة القوات الحكومية أول ا.	The army claimed it only retaliated, accusing the communists of attacking government forces first.
وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.	During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.
إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبيا .	It should be borne in mind, however, that its role was not only negative.
وفي أحسن الأحوال، يحافظ الاتفاق على الوضع الراهن، حتى أنه في بعض النواحي يسمح بالمزيد من تطوير برنامج إيران النووي.	At best, the agreement maintains the current status quo, and in some respects even allows for further development of Iran s nuclear program.
ولنفترض أنه حقق الكثير من أجل بلاده أثناء ولايته الأولى (أو أول ولايتين أو ثلاث إذا كان الدستور يسمح بذلك).	Assume that he accomplishes much for his country during his first term (or his first two or three terms if the constitution allows it).
كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل.	It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users.
وعلاوة على ذلك، فإن إسرائيل أعلنت أيضا أنه لن يسمح لعمال فلسطينيين من قطاع غزة بدخول إسرائيل بحلول عام 2008.	Furthermore, Israel has also announced that by 2008 no Palestinian workers from the Gaza Strip would be allowed to enter Israel.
يسمح الر كاب الطويل للفارس أن يركب بخطوة طويلة للساق، مع إبقاء الركبة مرتخية ومثنية قليلا فقط، مما يساعد على الجلوس بعمق وثبات على السرج.	Long stirrups allow the rider to ride with a long leg, with the knee relaxed and only slightly bent, allowing a deep and stable seat in the saddle.
وقبل ذلك، كان القانون يسمح بمنح الجنسية الباكستانية للطفل إذا كان أبوه مواطنا باكستانيا استنادا إلى مبدأ حق الجنسية بالميراث من جانب الأب فقط.	Earlier the law allowed giving Pakistani nationality to a child only if his or her father was a Pakistani national, based on the principle of right to citizenship by descent only from the father's side.

عمليات البحث ذات الصلة : يسمح فقط - يسمح فقط - يسمح فقط - يسمح فقط - يسمح فقط - يسمح فقط - يسمح فقط - يسمح فقط لل - الذي يسمح فقط - يسمح فقط لل - يسمح - أنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية