Translation of "أنه يجب أن يحتوي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل. | We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. |
| يجب أن يحتوي الجهد الدبلوماسي الجاد الذي نحتاجه لمخاطبة هذه المعضلة ثلاثة مكونات أساسية أولا يجب أن يبنى هذا التوجه على إجماع دولي عريض. | The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components. First, it should be based on a broad international consensus. |
| أنه يحتوي على جزر Camotes وجزيرة ماكتان. | It contains the Camotes Islands and Mactan Island. |
| وبالإضافة إلى ذلك أنه يحتوي على مضمار الجري أن الدوائر حول المرافق الأخرى. | In addition it has a running track that circles around the other facilities. |
| أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم. | It has a smaller critical mass than uranium. |
| لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة. | And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes. |
| شراء هدية، سلسال يحتوي على فراشة (اعتدت أيام تفاؤلي أن اعتبرها رمز ا للقوة والأنوثة) والاتفاق مع أختي حول الهدية التي يجب أن تشتريها. | A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). And my sister and I would agree on the gift I wanted her to buy for me. |
| كما أنه من الضروري أن لا يحتوي المشهد أو الصورة على لون مماثل للون خلفية الكروما المستخدمة. | No part of the subject being filmed or photographed may duplicate a color used in the background. |
| إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. | IM I feel like it needs to be a little closer down here. |
| أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| ولا يكفي للموافقة على أي كتاب أو التوصية به أن يتجنب القوالب النمطية والمحتويات السلبية فحسب، بل يجب أن يحتوي الكتاب على مادة إيجابية. | For a book to be approved and recommended, it is not enough that the book avoid negative stereotypes and content the book must have a positive content. |
| عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي. | When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice. |
| كما أنه يحتوي على قوة من الشرطة العسكرية وعنصر من القوات الخاصة (GIGN). | It also contains a military police force and a special forces component (GIGN). |
| كما أنه يحتوي على إطار القراءة المفتوح لجين مشترك في تضاعف ال DNA. | It also contains an open reading frame for a gene involved in DNA replication. |
| ميشا جليني أعتقد أنه إلى حد ما يجب عليك أن تفهم أنه من البديهي أن يفعلوا هذا. | MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that. |
| عرفنا أنه يجب أن تتوفر الآلة على هذه الأشياء الثلاثة. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
| السيدة كاتسمي كما يجب أن أقول أنه رجل جاد أيضا. | M. Katsimi And he is a serious man, I have to say. |
| ومع أن تاريخ البشرية الـم سـ ج ل لا يتجاوز سوى ستة آلاف عام تقريبا ، إلا أنه يحتوي بين صفحاته حوالي عشرة آلاف حرب. | The history of humanity is only around six thousand years old, and yet it includes some ten thousand wars. |
| غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة. | But we must also proceed to address the outstanding ones. |
| وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف. | Attention must also be focused on achieving those goals. |
| يحتوي الجدول على عدد محدد من الأعمدة لكنه بمكن أن يحتوي على أي عدد من الصفوف. | A table has a specified number of columns, but can have any number of rows. |
| يجب أيضا معاقبة رجال أرتيتشو السابقين على تواطؤهم أو على الأقل يجب أن يثبتوا أنه قد تم خداعهم. | Urtecho's former workers should also be sanctioned for their complicity, or at least demonstrate that they were deceived. |
| ولكن يجب أن تفكروا بثورية ، يجب أن تفكروا ، يالها من مهمة صعبة يجب أن تنجز أنه عمل صعب ، على أحد أن يفعله وهو مهم جدا أن يعطينا عوائد قوية وجوهرية عندما ننجح | But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. |
| والواقع أن أردوغان محق في هذا، إلا أنه هو الذي يجب أن يجتاز الاختبار. | Erdoğan is right, but it is he who must pass the test. |
| يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية. | I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products. |
| أثني على كرامته، وأعتقد أنه يجب أن يمنح وسام الشرف مكافئة لفعله. | I praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his actions. |
| ومن جهة أخرى، فهو يوافق على أنه يجب أن يتخذ المجلس قرارا. | On the other hand, he agreed that a decision must be taken by the Board. |
| هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين. | This is extraordinary. Because rice get this rice is known to have 38 thousand genes. |
| هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة . | This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins. |
| في ظل وجود التوزيع الطبيعي، يمكن أن تمتد الذيول إلى ما بعد ثلاثة انحرافات معيارية موجبة وسالبة، ولكن هذا الفاصل الزمني يجب أن يحتوي على حوالي 99.73 من مخرجات الإنتاج. | With a normal distribution, the tails can extend well beyond plus and minus three standard deviations, but this interval should contain about 99.73 of production output. |
| إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير. | The pace of change, however, must be accelerated. |
| لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان .. في إجازة الصيف المقبلة | I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. |
| نعم، أظن أنه بعد أن رأيتم هذا يجب علي المغادرة على أي حال | yeah, I think, after you have seen that I have to leave anyway. |
| ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا. | But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain. |
| على أنه يجب أن يظل دستور المحكمة رغم ذلك مستقﻻ عن هذه المدونة. | But the statute of the court must remain, none the less, independent from the Code. |
| بيد أنه يجب علينا الآن أن نركز على الذين لا ينعمون بحرية الحركة. | However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement. |
| وثانيها، أنه يجب أن ت راعى المادة 20 من الباب 2 من القانون المدني. | Second, policy with regard to Article 20, Book 2 of the Civil Code must be taken into account. |
| إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول. | Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community. |
| ومن الواضح أنه يجب، على وجه السرعة، بعمل الكثير لإعادة بناء هايتي، وما زالت كندا تدرك أن التزامنا يجب أن يستمر على المدى الطويل. | Clearly, more must be done quickly to rebuild Haiti, and Canada remains conscious that our commitment must also be sustained over the longer term. |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين ومن ثم سوف نصبح أكثر سعادة | And that's because we think we have to be successful, then we'll be happier. |
| ويضيف أنه إذا أصر الناس على بناء رجل الثلج، يجب أن يكون بلا رأس. | He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless. |
| وتعتقد أنه يجب أن يكون للجنة بناء السلام صلة بمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | We believe that the peacebuilding commission must be related both to the Security Council and to the Economic and Social Council. |
| وختاما، نود أن نشدد على أنه يجب معالجة الأزمات الإنسانية بالأعمال المشتركة والعزيمة المتحدة. | In conclusion, we would like to emphasize the fact that humanitarian crises must be tackled with common actions and joint resolve. |
| وعلى أي حال، يجب على الشخص أن يبرهن على أنه يمارس العمل الريفي بالفعل. | However, the person must prove he or she actually exercised rural work. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يحتوي - يجب أن يحتوي على - يجب أن لا يحتوي - يجب أن يحتوي على - أنه يحتوي على - يجب أن لا يحتوي على - كما أنه يحتوي على - أنه يحتوي على الدهون - كما أنه يحتوي على - يمكن أن يحتوي - يجب أن يحتوي على كلمة المرور - يجب ألا يحتوي على - يجب أن
