Translation of "أنني سوف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز. | I never for a moment imagined that I would win. |
| أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين . | I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials. |
| قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرة على التلفاز | I decided that I was going to break the world record live on prime time television. |
| والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين | Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes. |
| والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن. | In fact, you probably will. |
| الحمد لله أنني لازلت قادرا على الشعور بالحزن، فذلك أيضا سوف ينتهي قريبا. | Grateful that I still feel heartbroken. Soon that too will end. |
| تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف. | This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover. |
| والمثير للدهشة لقد سمح لي أبي بالذهاب مفترضا أنني سوف أغادر المباراة من الملل. | Surprisingly, my father gave me the permission, assuming that I would be bored and leave at once. |
| والسبب يرجع إلى أنني أعرف أن رمضان سوف يكون مليئ بإستهلاك الخمور لأن العرب وليس السواح سوف يمشطون المدينة بحثا عن الشراب. | Because I also know that Ramadan will be full of alcohol consumption, as Arabs (not tourists) scour the city in search of a drop to drink. |
| بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا . | Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman. |
| بيد أنني ما زلت أؤمن بأن الجمعية العامة سوف تجد الوسيلة، كعادتها دائما ، للتعامل مع هذا التحدي. | But I continue to have faith that the General Assembly will know, as always, how to meet this challenge. |
| بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. | As I see no objection, we shall proceed accordingly. |
| اأنا أعلم أنني تحدث بسرعة فائقة. لذا إذا فاتكم أي شيء، سوف أكون سعيدا لإرسال قائمة بهذه النصائح لكم. | So I know I went super fast. If you missed anything, I'll be happy to send you the list of these tips. |
| هذه ليس أخبار ا سارة للمنتج الذي استثمر ماله في الفيلم إلا أنني متفائل من أن فيلم الدب سوف يعرض. | This isn t pleasant for the producer who invested in the film but I m still hopeful The Bear will be screened. |
| ما ظننت أنني سوف أتحدث عنه اليوم هو الإنتقال من أحدى أنماط التفكير في الطبيعة إلى نمط آخرتتتبعه الهندسة المعمارية | What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture. |
| ولكن إن لم يكن هناك تضخم على مدى الأعوام العشرة المقبلة، فهذا يعني أنني سوف أدفع ثمنا حقيقيا باهظا للاقتراض. | But, if there is no inflation over the next ten years, I will pay a hefty real price for borrowing. |
| كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| في الحقيقة لا أحب التحدث عن نظام أتكنز الغذائي, ولكنني ا سأل عنه كل يوم, ولذا أعتقد أنني سوف أتحدث عنه لدقائق. | You know, I don t like talking about the Atkins diet, but I get asked about it every day, and so I just thought I d spend a few minutes on that. |
| الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين. | I am a fan myself a fan with two worries. |
| والآن الذي أريد القيام به حقا هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم | So, now, what I want to do I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them. |
| وبطبيعة الحال، إذا كان السرطان عنيفا ، فإن هذا يعني أنني سوف أضطر إلى تعاطي المزيد من العلاجات لمجرد البقاء على قيد الحياة. | Of course, if the cancer was aggressive, I would take more treatment now just to stay alive. |
| وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، فكرت أنني سوف أحاول أن أفعل شيء حيال ذلك. | So being a mechanical engineer, being at MIT and having lots of resources available to me, I thought I'd try to do something about it. |
| وبشكل تلقائي أصبحت رسائل البريد الإلكتروني عاجلة، لأنني أعرف أنني إذا لم أرد على إحداها على الفور، فإن مائتي رسالة أخرى سوف تغرقها. | E mails automatically become urgent, because I know that if I do not reply to one immediately, it will soon be swamped by 200 others. |
| وثالثا، سوف تتبدد السحب التي تخيم على سماء أوروبا، ولو أنني أعترف بأن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب. | Third, eventually the clouds over Europe will be resolved, though I admit that this does not seem likely to happen anytime soon. |
| أظنني أنني فهمت | I think I understand. |
| اعتقدت أنني طبيب. | She thought that I was a doctor. |
| الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر. | I don t know, though I have some hunches. |
| على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني. | Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian. |
| لكن بينما كنت مسافرة إلى هنا، سوف تكونون سعيدين لمعرفة، أنني استخدمت عصاة التأشير البيضاء الخاصة بي. لانه من الممتع تجاوز الصفوف الطويلة في المطار. | But as I was traveling here, you'll be very happy to know, I did use my white symbol stick cane, because it's really good to skip queues in the airport. |
| أقصد ، أنني لست كلبا . | I mean, she knows I'm not a dog. |
| ويدركون، أنني على حق! | and they realize, I'm right! |
| تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا . | Imagine I give you a choice. |
| وقد قلت، أنني كتبته. | And I said, that I got to write it. |
| أذكر أنني رأيت الملكة. | I remember I saw the queen. |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| هل تظن أنني غبي | Do you think I'm stupid? |
| أدركت الآن أنني عبثت. | I realize I messed up. |
| هو يعتقد أنني أحبها. | He thinks I love her. |
| أظن أنني سأبقى لفترة. | I guess I'll stay a while. |
| أعرف أنني أستحق هذا. | I know I deserve this. |
| توم يعرف أنني أوده. | Tom knows I like him. |
| هو يعلم أنني أحب ه. | He knows that I love him. |
| والحقيقة أنني لدي اقتراح. | I have a suggestion. |
| الحقيقة أنني لست مقتنعا . | I, for one, am not convinced. |
| بيد أنني كنت مخطئة. | I was mistaken. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنني - أنني المرفقة - أنني استمتعت - أنني استخدام - أنني أرسلت - وبما أنني - أنني تغيرت - أنني نجحت - أنني شملت - أنني على حق - أنني قد يحضر - أنني قد جعل - أنني قد تأكيد - عجب أنني بذلك