ترجمة "أنني استمتعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمتعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guess Believe Feel Love Sure Enjoyed Enjoy Enjoying Company

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل استمتعت بالامس
Did you enjoy yourself last evening?
هل استمتعت بالحفلة بالأمس
Did you enjoy the party yesterday?
هل استمتعت بمشاهدة الفلم
Did you enjoy the movies?
استمتعت ليلى بحياة ممي زة في القاهرة.
Layla enjoyed a privileged life in Cairo.
الكثير من الأكل اللذيذ استمتعت به. لقد كان رائعا
Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful.
لقد استمتعت بتعليق بونو رابطا هايت آشبورى مع وادي السليكون.
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley.
لقد استمتعت بنفسي كسائح لكن شعرت انني يجب ان اركز على العمل .
I enjoyed myself as a tourist but felt that I had to get down to business.
وأود أن أقول إني قد استمتعت بالعمل معكم جميعا خلال مدة رئاستي.
I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure.
استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا
I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear!
كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى.
I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight.
شكر خاص لرأفت رح يم، فقد استمتعت جدا بالحديث معه خاصة في هذه الظروف التي تمر بها مصر.
Special thanks to Raafat, I really enjoyed interviewing him in the conditions which Egypt is going through.
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
I am a fan myself a fan with two worries.
أظنني أنني فهمت
I think I understand.
اعتقدت أنني طبيب.
She thought that I was a doctor.
فبعد ظهور عملية اليورو، استمتعت بلدان منطقة اليورو الواقعة على البحر الأبيض المتوسط بطفرة في الإقراض باستغلال أسعار الفائدة الألمانية المنخفضة.
After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates.
الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر.
I don t know, though I have some hunches.
على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني.
Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian.
ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها.
UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it.
أقصد ، أنني لست كلبا .
I mean, she knows I'm not a dog.
ويدركون، أنني على حق!
and they realize, I'm right!
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Imagine I give you a choice.
وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
هل تظن أنني غبي
Do you think I'm stupid?
أدركت الآن أنني عبثت.
I realize I messed up.
هو يعتقد أنني أحبها.
He thinks I love her.
أظن أنني سأبقى لفترة.
I guess I'll stay a while.
أعرف أنني أستحق هذا.
I know I deserve this.
توم يعرف أنني أوده.
Tom knows I like him.
هو يعلم أنني أحب ه.
He knows that I love him.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
I, for one, am not convinced.
بيد أنني كنت مخطئة.
I was mistaken.
ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية.
I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals.
يبدو أن العرب قد استمتعت بفوز ألمانيا 7 1 على البرازيل في نهائيات كأس العالم في الدور نصف النهائي بعد دقائق من انتهائها.
Arabs seem to have watched with glee as Germany beat Brazil 7 1 in the World Cup semi finals, which ended a few minutes ago.
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
وبدلا من ذلك فقد استمتعت إلى كلمة قصيرة من إحدى الطالبات عن تعرضها للسيدات المتزوجات الأكبر سنا اللاتي يراودنها عن نفسها في الملاهي الليلية.
Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs.
أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
Doing the best I can, OK.
إلا أنني أدرك خطورة ت ص نيم ه ا .
But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
لا أدعي أنني أفهم النساء.
I don't pretend to understand women.
أظن أنني وقعت في الحب
I think I'm in love.
توم يعلم أنني في البيت
Tom knows I'm home.
علم توم أنني لست سعيدا
Tom knew I wasn't happy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمتعت - أنني - استمتعت بوقتي - عطلة استمتعت - الأكثر استمتعت - مراقبة استمتعت - أفضل استمتعت - رؤية استمتعت - لقد استمتعت - استمتعت كثيرا - استمتعت كثيرا - قراءة استمتعت - استمتعت بإقامتك