ترجمة "أنني شملت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
الحقيقة أنني من المعجبين به، غير أنني متخوف من أمرين.
I am a fan myself a fan with two worries.
غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع.
But this is a synchronous global downturn.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد.
The main Western donors included Italy and Sweden.
عمليات الإعدام الجماعية شملت 12 منطقة مختلفة من المملكة.
And they are backed by the Saudi religious institutions
أظنني أنني فهمت
I think I understand.
اعتقدت أنني طبيب.
She thought that I was a doctor.
الحق أنني لا أدرى، ولو أنني لدي بعض الحدس فيما يتصل بهذا الأمر.
I don t know, though I have some hunches.
على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني.
Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian.
شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا .
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader.
شملت أولى المستوطنات الإيرانية السكيثيين في القرن التاسع قبل الميلاد.
Early settlements included the Scythians in the 9th century BC.
وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.
.وكانت قائمة الممثلين الأصلية قد شملت العديد من الهواة اليابانيين.
The original cast list had included many Japanese amateurs.
301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Improvements to benefits in 2003 2004 included
القوادون جرت محاكمة 358 من 437 قضية شملت 483 متهما.
procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons.
وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
9 Activities this year included
وقام العراق باستخراج البقايا التي تحققت منها الأنموفيك ، والتي شملت ثماني قنابل سليمة ومكونات قنابل مختلفة مثل الصفائح القاعدية، والذيول والمخروطات الأمامية، شملت في المجموع 104 قنابل.
Iraq unearthed and UNMOVIC verified remnants which included eight intact bombs and various bomb components such as base plates, tails and nose cones that, in total, accounted for 104 bombs.
أقصد ، أنني لست كلبا .
I mean, she knows I'm not a dog.
ويدركون، أنني على حق!
and they realize, I'm right!
تخيلوا أنني أعطيتكم خيارا .
Imagine I give you a choice.
وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I remember I saw the queen.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
هل تظن أنني غبي
Do you think I'm stupid?
أدركت الآن أنني عبثت.
I realize I messed up.
هو يعتقد أنني أحبها.
He thinks I love her.
أظن أنني سأبقى لفترة.
I guess I'll stay a while.
أعرف أنني أستحق هذا.
I know I deserve this.
توم يعرف أنني أوده.
Tom knows I like him.
هو يعلم أنني أحب ه.
He knows that I love him.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
I have a suggestion.
الحقيقة أنني لست مقتنعا .
I, for one, am not convinced.
بيد أنني كنت مخطئة.
I was mistaken.
شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة.
Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations.
وقد نوقش عدد من المسائل البارزة التي شملت المسائل المتعلقة بالحدود.
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
والواقع أن هذه الفترة شملت سنة جيدة (2000) وثلاث سنوات سيئة .
In fact, the period had one good year (2000) and three bad ones.
وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions
وأدركت أنني وبالنسبة للكثير الكثير من الأمور في حياتي التي أحبها بالفعل أدركت أنني أتكيف معها.
As I realized, just like with many many things in my life that I actually love, I adapt to it.
أنني أعمل ما بوسعي، حسنا
Doing the best I can, OK.
إلا أنني أدرك خطورة ت ص نيم ه ا .
But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
لا أدعي أنني أفهم النساء.
I don't pretend to understand women.
أظن أنني وقعت في الحب
I think I'm in love.