Translation of "أنتجت أخلاقيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا. | Netanyahu s project is not moral. |
| احنا مش فاسدين ولا منحلين أخلاقيا | We are not corrupt or morally decayed. |
| فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر. | They make the moral mistake of seeing profits, and not people. |
| وبطبيعة الحال، أنتجت فنزويلا أثناء هذه الفترة من الفساد وانعدام المسؤولية السياسية بقدر ما أنتجت من براميل النفط. | Of course, during this period Venezuela produced as much corruption and political irresponsibility as it did barrels of oil. |
| أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد). | They were produced in collaboration with Global Voices and Witness. |
| و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو. | The campaign has already produced 31 video testimonies. |
| وفي عام 1995، أنتجت الشركة 700 مركبة. | In 1995, the company produced a record 700 vehicles. |
| وهذا ليس لأن الأسواق متفوقة أخلاقيا، ولو أنها تحتاج إلى حرية الاختيار لكي تعمل بفعالية. | This is not because markets are morally superior, though they do require freedom of choice to function effectively. |
| لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا. | Managed transitions produce more stable democracies. |
| لوقت من الزمن أنتجت ترانسميتا معالجات IA 32. | For a time, Transmeta and others, produced IA 32 processors. |
| بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. | For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. |
| أنتجت شبكة التشققات الواسعة الأعمدة المميزة التي نراها اليوم. | The extensive fracture network produced the distinctive columns seen today. |
| أنتجت الشركة حوالي 50 دراجة نارية في تلك السنة. | The company produced about 50 motorcycles that year. |
| ختاما ، أليس من الملفت انحيازنا إلى قضايا معينة دون سواها أجهل أن كان ذلك أخلاقيا أم لا! | Finally, isn't it interesting how we choose to stand with some causes more than others. I don't know if it is ethical to do so or not? |
| أنتجت ABCL بضعة أفلام أخرى لم تلقى أي منها النجاح. | ABCL produced a few other films, none of which did well. |
| أنتجت الفردي الطائرات 57 مقعد من قبل باتريا في فنلندا. | The 57 single seat aircraft were produced in Finland by Patria. |
| فعالم اليوم لا يقنع بدولة ''مقتدرة ، بل إنه يستلزم دولة قادرة على الاستجابة، وقابلة للمساءلة، وشفافة، ومستقيمة أخلاقيا. | The contemporary world is not content with a capable State it demands a State that is responsive, accountable, transparent and ethically upright. |
| لكل 400 فيلم أنتجت في هوليود، هناك 11,000 فيلم إباحي منتج. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| ولكنها أنتجت في الأمد البعيد بيئة أفضل كثيرا لصنع القرار السياسي. | But, in the long run, it produced a much better policymaking environment. |
| ولكن الثورة الفرنسية أنتجت أيضا أسطورة قوية وجذابة حول التحول الاجتماعي. | But the French Revolution also produced a powerful and attractive myth of social transformation. |
| بحلول يونيو 1967 أنتجت أول مروحيه من طراز AH 1G HueyCobras. | By June 1967, the first AH 1G HueyCobras had been delivered. |
| وقد أنتجت غلف ستريم أكثر من 2،000 طائرة منذ عام 1958. | Gulfstream has produced more than 2,000 aircraft since 1958. |
| فورد 1949 هي سيارة من صناعة شركة فورد أنتجت في 1949. | The 1949 Ford was an American automobile produced by the Ford Motor Company. |
| فورد فالكون هي سيارة أنتجت في 1962 وتوقف إنتاجها في 1991. | The Argentine Ford Falcon is a car that was built by Ford Argentina from 1962 to 1991. |
| وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا. | They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure. |
| سيلفيا تشيبيت, أنتجت هذه القطعة لتلفزيون المواطنين في كينيا, حول سلامة الدم | Sylvia Chebet produced this piece for Citizen TV in Kenya on blood safety |
| كما أنتجت آي سي إل أيضا نسخة على نظام تشغيلها VME KK. | ICL also produced a version on its VME K operating system. |
| أنتجت العديد من الشركات عدسات بصرية طيلة الجزء الأخير من القرن العشرين. | Several companies made catadioptric lenses throughout the later part of the 20th century. |
| فورد موديل ان هي سيارة من صناعة شركة فورد أنتجت في 1906. | The Ford Model N is an automobile that was produced by the Ford Motor Company. |
| ايليناز رازوراكشنز ، هي فيلم أمريكي من نوع رعب وأكشن ، أنتجت عام 1997م. | They said the lines...mostly...but they said them all wrong. |
| وبالنسبة لهم كانت القوة السياسة تشكل المفتاح إلى النفوذ الدولي، وكانت السمة المركزية للقوة السياسية تتلخص في الزعامة المطلعة أخلاقيا. | For them, the key to international power was political power, and the central attribute of political power was a morally informed leadership. |
| إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا . | Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern. |
| ولكن حتى لو أنتجت استراتيجية الالتزام حوافز مفيدة، فلعلها لم تكن تستحق المجازفة. | But even if the commitment strategy produced beneficial incentives, it might not have been worth the risk. |
| ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم. | In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide. |
| ولقد أنتجت الولايات المتحدة وأوروبا واليابان مقادير مماثلة من الثروة في الأمد البعيد. | The United States, Europe, and Japan have produced comparable amounts of wealth over the long term. |
| أنتجت الانتخابات في 26 مارس 1871 في باريس حكومة تقوم على الطبقة العاملة. | An election on 26 March 1871 in Paris produced a government based on the working class. |
| أنتجت هذه التجربة أول بارومتر زئبقي، الأمر الذي أحدث ضجة علمية في أوروبا. | This experiment resulted in the first mercury barometer and created a scientific sensation in Europe. |
| إنه من الخطأ أخلاقيا ومن الاعتداء على الكرامة الإنسانية خلق كائنات بشرية ثم تدميرها بغرض وحيد هو دعم رفاه أفراد بشريين آخرين. | It is ethically and morally wrong and offensive to human dignity to create and then destroy human beings for the sole purpose of fostering the well being of other human beings. |
| وأعرب في الختام عن الأسف لأن حقوق الإنسان لا تزال تتخذ ذريعة سياسية وليست التزاما أخلاقيا، وأنها تستخدم كرهان سياسي وكوسيلة ضغط. | It was regrettable that human rights were less a moral concern than a political one and were used as a means of pressure. |
| فقد أنتجت السبعينيات نموذجا جديدا من الحفاظ على الاستهلاك من خلال تحريك الرغبة الفردية. | The 1970 s produced a new model of sustaining consumption through individualized desire. |
| أنتجت UNIVAC عدد من حاسبات 18 بت، مثل الـ UNIVAC 418 وأنظمة عسكرية عدة. | UNIVAC produced a number of 18 bit computers, including the UNIVAC 418 and several military systems. |
| في عام 1985 أنتجت شركة موس 8500 وهو إصدار إتش موس من معالج 6510. | Variants MOS 8500 In 1985, MOS produced the 8500, an HMOS version of the 6510. |
| قريبا بعد الانقلاب البعثي، والتي أنتجت نظام صدام حسين، قيردار غادر البلاد مرة أخرى. | Soon after the Baathist coup, which produced the regime of Saddam Hussein, Kirdar left the country again. |
| لقد أنتجت عمليتا انتخابات عامة برلمان ا معلق ا في المملكة المتحدة منذ انتخابات عام 1929. | Since the elections of 1929, there have been two general elections that resulted in hung parliaments in the UK. |
| مرسيدس بنز الفئة بي هي سيارة هاتشباك من صناعة دايملر كرايسلر أنتجت في 2005. | It was released in Europe in the late spring of 2005 and in Canada in the autumn of 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخلاقيا - أنتجت - أنتجت - أخلاقيا الصوت - صحيح أخلاقيا - اتهم أخلاقيا - علم أخلاقيا - خطأ أخلاقيا - مقبول أخلاقيا - يتصرف أخلاقيا - ليس أخلاقيا - متداول أخلاقيا