ترجمة "مقبول أخلاقيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخلاقيا - ترجمة : أخلاقيا - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة : مقبول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن مشروع نتنياهو ليس أخلاقيا.
Netanyahu s project is not moral.
احنا مش فاسدين ولا منحلين أخلاقيا
We are not corrupt or morally decayed.
فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر.
They make the moral mistake of seeing profits, and not people.
مقبول
Fair enough!
هذا مقبول!
That's fine!
وهذا ليس لأن الأسواق متفوقة أخلاقيا، ولو أنها تحتاج إلى حرية الاختيار لكي تعمل بفعالية.
This is not because markets are morally superior, though they do require freedom of choice to function effectively.
عكس ال مقبول
Toggle Approved
بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين.
For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom.
ختاما ، أليس من الملفت انحيازنا إلى قضايا معينة دون سواها أجهل أن كان ذلك أخلاقيا أم لا!
Finally, isn't it interesting how we choose to stand with some causes more than others. I don't know if it is ethical to do so or not?
تصرف توم غير مقبول.
Tom's behavior is unacceptable.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
They argue that their communication is admissible.
فعالم اليوم لا يقنع بدولة ''مقتدرة ، بل إنه يستلزم دولة قادرة على الاستجابة، وقابلة للمساءلة، وشفافة، ومستقيمة أخلاقيا.
The contemporary world is not content with a capable State it demands a State that is responsive, accountable, transparent and ethically upright.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
The Committee shall consider a communication inadmissible when
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
This is unacceptable for two reasons.
وكل من البديلين غير مقبول.
Both alternatives are unacceptable.
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(a) Is this concept acceptable?
وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا.
They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.)
لكن هذا البديل أيضا غير مقبول.
But this, too, is unacceptable.
ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط.
But even its rating is only fair.
افتتاح متواضع وبدون إبهار ولكنه مقبول.
Dear Al Jazeera Sports commentator please shut up, we don't need your input.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.
As such, it was invalid and unacceptable.
وبالنسبة لهم كانت القوة السياسة تشكل المفتاح إلى النفوذ الدولي، وكانت السمة المركزية للقوة السياسية تتلخص في الزعامة المطلعة أخلاقيا.
For them, the key to international power was political power, and the central attribute of political power was a morally informed leadership.
إن التدخل الإنساني ــ التحرك بدافع من قلقنا على مصير إخواننا في الإنسانية ــ كثيرا ما يوصف بأنه يعكس اهتماما أخلاقيا .
Humanitarian intervention action that is motivated by our concern for the fate of fellow human beings is often described as reflecting moral concern.
وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي.
That is unacceptable by any moral standard.
إنه من الخطأ أخلاقيا ومن الاعتداء على الكرامة الإنسانية خلق كائنات بشرية ثم تدميرها بغرض وحيد هو دعم رفاه أفراد بشريين آخرين.
It is ethically and morally wrong and offensive to human dignity to create and then destroy human beings for the sole purpose of fostering the well being of other human beings.
وأعرب في الختام عن الأسف لأن حقوق الإنسان لا تزال تتخذ ذريعة سياسية وليست التزاما أخلاقيا، وأنها تستخدم كرهان سياسي وكوسيلة ضغط.
It was regrettable that human rights were less a moral concern than a political one and were used as a means of pressure.
فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول.
They feel that their anti Semitism is acceptable.
وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
This is unacceptable on both human and political terms.
مضمون مشروع المادة 89 (ب) مقبول بصورة عامة.
The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable.
وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
If any delegation feels that it is not acceptable, we shall discuss it.
إن البشر يولدون وهم يتمتعون بالقدرة على الالتزام أخلاقيا، ولكنها قدرة محدودة وغير مجهزة للتعامل مع التعقيدات الأخلاقية التي يعج بها عالمنا الحديث.
Humans are born with the capacity to be moral, but it is a limited capacity which is ill equipped to deal with the ethical complexities of the modern world.
أبدا لم يحدث. وعوضا عن هذا لمسنا تدفقا أخلاقيا يسري بين الفرنسيين ــ عملا من أعمال الدفاع عن الذات يقوم به الجسد السياسي للأمة.
No. What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.
ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول.
The conference discussed what is now becoming accepted wisdom.
وهذا أمر غير مقبول ومن غير الممكن أن يستمر .
This is not acceptable. This cannot last.
وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.
فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
There is, in any case, no generally accepted opinion.
وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها.
Any other understanding would be unacceptable to her delegation.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.
Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
ولا يمكن القبول بتأخر القضايا في المحكمة كمبرر مقبول.
The backlog of cases pending in the courts cannot be accepted as a justification.
قبل ما يقرب من 120 عاما، وصف ونستون تشرشل ع قم الحرب وعبثها في المنطقة بأنها مدمرة ماليا، ووضيعة أخلاقيا، ومسألة مفتوحة عسكريا، وخطأ أحمق سياسيا .
Nearly 120 years ago, Winston Churchill described the futility of warfare in the region Financially it is ruinous. Morally it is wicked.
وبالنسبة لليونانيين والإيطاليين والعديد من الفرنسيين فإن التهرب من الضرائب يشكل نوعا من التسلية الوطنية، بل إن البعض ينظرون إلى التهرب الضريبي باعتباره واجبا أخلاقيا.
For Greeks, Italians, and many French, evading taxes is a kind of national pastime, which some even perceive as a moral duty.
أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول.
Any topic from any part of the world is acceptable for entry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخلاقيا - مقبول - مقبول - مقبول - أخلاقيا الصوت - صحيح أخلاقيا - أنتجت أخلاقيا