لا أستطيع مساعدتك. في الحقيقة، أنا مشغول جدا الآن.	I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.
أنا ابن 50 ، وليس لدي الوقت للذهاب إلى المدرسة في الوقت الراهن . أنا مشغول جدا و لذلك فإنني بحاجة إلى شخص يمكن أن يضعني في دورة سريعة لتعلم كيفية القيام بشيء ما من هذا القبيل ، وليقودني عبر متاهة كيفية قيام الناس بشيء من هذا القبيل.	I'm 50, and I don't have time to go back to school right now I'm too busy. So I need somebody who can put me on a quick catch up course on how to do something like that, and lead me through the maze of how one does something like this.
أنا مشغول.	I'm busy.
أنا مشغول.	I'm not free.
أنا مشغول اليوم.	I'm not free today.
أنا مشغول الأن.	I am busy now.
أنا أعلم أنه مشغول.	I know he is busy.
لا، لا، حقا، أنا مشغول مع النجوم.	No, no, really, I'm so busy with the stars.
أنا جائع جدا	I was deeply moved by his speech.
أنا جائع جدا	I'm so hungry.
أنا متعب جدا.	I am so exhausted!
أنا طويل جدا.	I'm pretty tall.
أنا طويلة جدا.	I'm pretty tall.
أنا سمين جدا.	I'm so fat.
أنا فخورة جدا بأبي.	I'm very proud of my father.
أنا فخورة جدا بوالدي.	I'm very proud of my father.
أنا متعبة جدا اليوم.	Today I am very tired.
أنا حزينة جدا اليوم.	I am very sad today.
معظم الناس، عندما يأتي هذا الموضوع يتوترون و يقاومون الفن لا يطعمني، و الآن أنا مشغول.	Most people, when this subject is brought up, get tense and resist it Art doesn't feed me, and right now I'm busy.
قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.	They advised us to stay put for the time being.
ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى.	For now, however, China has other ideas.
إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.	For now, Cuba is politically stable.
في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.	At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.	The two facilities are currently managed by private companies.
وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.	At present, accreditation is granted for an indefinite period.
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.	At present education is not compulsory or free.
وفي الوقت الراهن لا توجد أسلحة في الفضاء.	There are no weapons in space at present.
وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار.	That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.	The guidelines are currently being updated.
والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.	The booklet is currently available in English and French.
أنا خجل جدا مما فعلت.	I'm very ashamed of myself about what I've done.
أنا خائفة جدا من البحر	أمس استهدفوا طيارتي الورقية المحلقة في سماء البحر و في الصباح اغتالوا أسطول الحرية أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت I am really afraid of the sea
يتم تخزين العظام في الوقت الراهن في كاتدرائية توركو.	The bones are currently stored in the Cathedral of Turku.
ولا وجود للأجانب في قطاع التوزيع في الوقت الراهن.	There is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة.	That initiative was currently considered by the Legislative Assembly.
مشغول	Busy
علينا أن نبقي هذه المعلومة سرا في الوقت الراهن.	We should keep this information under wraps for the time being.
ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا.	But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.
لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.	The factories have reopened for now.
وفي مصر، تبدو الأمور أسوأ كثيرا في الوقت الراهن.	In Egypt, things look far worse at the moment.
ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية.	We are not at present overcoming a world war.
24 ويجري في الوقت الراهن التحضير لمؤتمر الأطراف السابع.	Preparations for COP 7 are currently under way.
وجميع هذه الدورات الثلاث قيد الإعداد في الوقت الراهن.	All three courses are currently under development.
ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.	A free education programme was already being implemented.
ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.	The current situation can be summarized as follows.

عمليات البحث ذات الصلة : أنا مشغول جدا - أنا مشغول جدا - الوقت مشغول جدا - في الوقت الراهن - الوقت الراهن - مشغول جدا - مشغول جدا - مشغول جدا - مشغول جدا - مشغول جدا - لكن في الوقت الراهن - تجاهل في الوقت الراهن - علقت في الوقت الراهن - وداع في الوقت الراهن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية