And I call the reprehensive soul to witness

And by oath of the soul that reproaches itself .

No ! I swear by the reproachful soul .

And I swear by the self reproaching soul .

And I swear by the self reproaching person ( a believer ) .

And I swear by the blaming soul .

and nay , I swear by the self reproaching soul !

Nay , I swear by the accusing soul ( that this Scripture is true ) .

And I swear by the self critical soul !

No ! I swear by the reproachful soul !

And I swear by the reproaching soul to the certainty of resurrection .

and by the self accusing soul ( that you will certainly be resurrected ) .

Nay ! I swear by the self accusing soul .

and by the self reproaching soul !

And I do call to witness the self reproaching spirit ( Eschew Evil ) .

The Macedonians were divided into two, with the right side of the army falling under the direct command of Alexander, and the left to Parmenion.

TIME AND AGE are witness

Man is certainly loss ,

By oath of this era of yours ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .

Indeed man is surely in a loss .

By the afternoon !

Surely Man is in the way of loss ,

By the time ,

Verily man is in loss ,

By Al ' Asr ( the time ) .

Verily ! Man is in loss ,

By time .

The human being is in loss .

By the time !

Lo ! Man is in a state of loss

By the declining day ,

Lo ! man is a state of loss ,

By Time !

Man is indeed in loss ,

By the time of the afternoon !

Surely , the human is in a ( state of ) loss ,

By time ,

Indeed , mankind is in loss ,

By the time ( of the advent of Islam ) ,

the human being is doomed to suffer loss ,

I swear by the time ,

Most surely man is in loss ,

I swear by the passage of time ,

that man is surely in a state of loss ,

By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,