Translation of "أفضل قبل نهاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.
2 يحيط علما في هذا الصدد باعتزام المحكمة الدولية إتمام النظر في قضية حاجي حسنوفيتش قبل نهاية أيلول سبتمبر 2005، وقضية هاليلوفيتش قبل نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005 وقضيتي أوريتش وليماج قبل نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005 وقضية كراييشنيك قبل نهاية نيسان أبريل 2006.
Takes note in this regard of the intention of the International Tribunal to finish the Hadžihasanović case before the end of September 2005, the Halilović before the end of October 2005, the Orić and Limaj cases before the end of November 2005 and the Krajišnik case before the end of April 2006.
استقر الاقتصاد الأوكراني قبل نهاية التسعينات.
The Ukrainian economy stabilized by the end of the 1990s.
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة.
Things were better long ago.
فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
Let us establish this Commission before the end of the year.
ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة.
The talks could be finalized before the end of this year.
ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.
We hope that the text will be adopted before the end of the month.
أولا، نحن بحاجة إلى وضع أفضل للأولويات وتخطيط أفضل في المجال الإستراتيجي عند نهاية الصراع، وحقا عندما يبدو كأنه على وشك الانتهاء.
First, we need better strategic priority setting and planning at the end of the conflict, and indeed when it looks as though the conflict is coming to an end.
إذ رأى الكثير من اليساريين أنها بداية لعالم جديد أفضل، و نهاية لجرائم الرأسمالية.
Many on the left saw it as the beginning of a new, better world, and the end of the crimes of capitalism.
في نهاية الفيديو، مادونا وتيمبرليك استهلكوا من قبل الشاشة.
At the end of the video, both of them are consumed by the screen.
ونتوقع أن نكمل هذه العملية قبل نهاية هذا العام.
We expect to conclude the process by the end of the year, at which time elections will be held for the first Government operating under a permanent constitution.
70 سيبدأ استخدام وحدة القطع الأجنبي قبل نهاية 2006.
The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006.
واتفق على تقديم الجدول الجديد قبل نهاية عام 2004
It was agreed that the new calendar would be introduced before the end of 2004
ونتطلع إلى بدء تشغيل اللجنة قبل نهاية هذا العام.
We look forward to its becoming functional by the end of this year.
وست قدم المقترحات إلى الجمعية العامة قبل نهاية عام 2006.
Proposals will be submitted to the Assembly for consideration before the end of 2005.
ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005.
The results are expected by the end of 2005.
ولكن أي الحالين أفضل في نهاية المطاف فعل الخير أم مجرد الشعور بالرضا عن الذات
But what is ultimately more important doing good or feeling good?
حكم لمدة 33 سنة في نهاية القرن الثلاثون قبل الميلاد.
He reigned for 33 years at the end of the 30th century BC.
وقد انضم الهولنديون إلى استكشاف مناطق غويانا قبل نهاية القرن.
The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century.
ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام.
It is still intended to hold the elections before the end of this year.
وسوف تقدم توصيات المجلس إلى الحكومة قبل نهاية عام 2004.
The RVZ recommendations will be presented to the Government before the end of 2004.
ولن يحدث التغيير بين عشية وضحاها، ولكن النتائج في نهاية المطاف سوف تكون أفضل وأكثر دواما.
Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.
ونتيجة لهذا فإن السنغال، الدولة العالمية، تهدر الآن أفضل فرصة تسنح لأفريقيا للنمو منذ نهاية الاستعمار.
As a result, Senegal, a cosmopolitan country, is missing out on Africa s best opportunity for growth since de colonization.
oummariem1 ذهب بعضي من المهرجان قبل نهاية العرض وبقي بعضي الآخر .
A part of me left before the end of the screening while the other part stayed.
ومن المقرر إرسال بعثات إلى سيراليون وأوغندا قبل نهاية عام 2004.
Missions to Sierra Leone and Uganda are scheduled to take place before the end of 2004.
ويجب علينا الآن أن نكفل بدأها العمل قبل نهاية هذا العام.
We must now ensure that it begins its work by the end of this year.
والعمل جار حاليا لإعداد القضية لجلسة ستجرى قبل نهاية عام 2005.
The case is being prepared for a hearing before the end of 2005.
هنا أيضا قد يصبح التوصل إلى اتفاق قبل نهاية السنة واقعا.
Here too, reaching an agreement before the end of the year may become a reality.
كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
ونقارن الأكوان المحاكاة مثل هذا سأعرض عليكم محاكاة أفضل في نهاية حديثي مع ما نراه في السماء
And we compare simulated universes like that I'll show you a better simulation at the end of my talk with what we actually see in the sky.
وهذا من شأنه أن يضمن تبادلا أفضل للمعلومات وأن يضمن في نهاية المطاف ثباتا في صنع القرار.
This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.
والخطاب القوي الذي وجهه الرئيس إلى شعبه في نهاية الأسبوع الماضي كان أفضل مظهر من مظاهر القيادة.
The President's forceful address to his people at the end of last week was a most welcome display of leadership.
ويمكن للجنة أن تطلب من لجنة التنسيق الدولية تحديد أفضل نهج ممكن لإعادة تقييم جميع المؤسسات المعتمدة مع نهاية السنة الثالثة، على أساس وجوب إعادة تقييم المؤسسات الوطنية قبل إعطائها دورا أقوى في أعمال اللجنة.
The Commission could request the ICC to determine the best possible approach to reassessing all accredited institutions by the end of the third year, on the understanding that the NIs must be re evaluated prior to being given a stronger role in the work of the Commission.
لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء، سجل الفريق البيروفي هدف التعادل.
Just two minutes before the end, the Peruvian team scored a goal to tie, but Uruguayan referee Angel Eduardo Pazos disallowed it.
ومع ذلك، هجرها في القرن 14 قبل الميلاد، في نهاية العصر البرونزي.
However, it was abandoned by the 14th century BCE, at the end of the Bronze Age.
ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
It is hoped that that will be done before the end of August 2005.
'2 إبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب قبل نهاية الدورة الستين للجمعية العامة
(ii) Conclude a comprehensive convention on terrorism before the end of the sixtieth session of the General Assembly
ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل نهاية فترة السنتين الحالية.
The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium.
وحتى نهاية عام 2002، لم تكن هناك بهولندا مفوضة من قبل الملكة.
At the end of 2002, the Netherlands did not have a woman Queen's Commissioner.
ويعتزم إحالة 10 ملفات أخرى إلى الحكومة الرواندية قبل نهاية عام 2005.
He intends to transfer 10 additional dossiers to the Government before the end of 2005.
قبل خمسة عشر عاما كانت الحاجة واضحة إلى بنية أساسية أفضل هناك.
Fifteen years ago, there was a clear need for better infrastructure there.
ويتعين توفر فهم أفضل لوقوع هذه الحادثة قبل وضع عمليات لتحسين الحالة.
There needs to be a better understanding of why this is the case prior to developing processes to improve the situation.
في نهاية المرحلة الثانوية، وتؤخذ الامتحانات المستوى 'O' GCE في نهاية مرحلة ما قبل الجامعة التالية، يتم أخذ GCE 'A' امتحانات الكادر.
At the end of the secondary stage, GCE O Level exams are taken at the end of the following pre university stage, the GCE A Level exams are taken.
بدأ تسجيل الناخبين في نهاية الشهر الماضي وسينتهي قبل أسبوعين من تاريخ الانتخابات.
Voter registration started at the end of last month and will continue until two weeks before the day of the vote.
المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات.
Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهاية قبل الأوان - قبل نهاية الأسبوع - قبل نهاية الأسبوع - قبل نهاية العام - نهاية قبل الأوان - أفضل قبل التاريخ - أفضل من قبل - عطلة نهاية الأسبوع قبل - قبل نهاية هذا الاسبوع - قبل نهاية هذا الاسبوع - أفضل استخدام من قبل - أفضل تستخدم من قبل - أفضل من ذي قبل - أفضل أفضل