Translation of "أعمال جارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد وضعت خطة أعمال تجارية لمثل هذه البورصة، والمناقشات جارية الآن من أجل التنفيذ، على أمل أن يتم ذلك خلال سنة 2005. | A business plan for such an exchange has been developed, and discussions are now ongoing towards implementation, hopefully in the course of 2005. |
| وق د م دعم عملي مباشر في الموقع لثلاث دول من دول أفريقيا جنوب الصحراء (جنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا) في أعمال قضائية جارية تتعلق بالمحاكمة ومصادرة الموجودات. | Direct on site operational support was given to three Southern African States (Kenya, South Africa and Zambia) in ongoing prosecution and asset forfeiture casework. |
| عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
| عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
| عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
| عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
| في جنات وعيون جارية . | In the midst of gardens and of springs , |
| في جنات وعيون جارية . | In Gardens and water springs . |
| في جنات وعيون جارية . | among gardens and fountains , |
| في جنات وعيون جارية . | Amidst gardens and springs . |
| في جنات وعيون جارية . | Among Gardens and Springs |
| في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and springs . |
| في جنات وعيون جارية . | Amid gardens and watersprings , |
| في جنات وعيون جارية . | amid gardens and springs , |
| في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and fountains , |
| في جنات وعيون جارية . | Within gardens and springs , |
| في جنات وعيون جارية . | In gardens and springs |
| في جنات وعيون جارية . | among gardens and springs , |
| وهذه التحقيقات جارية بالفعل. | Those inquiries are already in progress. |
| وما زالت هذه الجهود جارية. | These efforts are ongoing. |
| والحرب جارية أيضا على الأمية. | Illiteracy is also being attacked. |
| وما زالت هذه المفاوضات جارية. | Those negotiations were ongoing. |
| وثمة عمليات نشر جارية أخرى. | Additional deployments continue. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن. | Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. | Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | There is a stream of running water in it |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | therein a running fountain , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein shall be a spring running ! |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a running spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it there shall be a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Wherein is a gushing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | A gushing fountain shall be there |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Within it is a flowing spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein is a fountain flowing , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | with a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a bubbling spring |
| وابنا بلهة جارية راحيل دان ونفتالي. | The sons of Bilhah (Rachel's handmaid) Dan and Naphtali. |
| فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. | And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. |
| وابنا بلهة جارية راحيل دان ونفتالي. | And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid Dan, and Naphtali |
| والانتخابات العامة جارية في هذه اللحظة. | The general elections are under way right at this moment. |
| وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. | That exercise was ongoing. |
عمليات البحث ذات الصلة : جارية - حصلت جارية - جارية بالفعل - الدراسات جارية - التحقيقات جارية - خطط جارية - وهي جارية - الإجراءات جارية - عملية جارية - والمفاوضات جارية - جارية باردة - محادثات جارية - خدمات جارية