Translation of "أعضاء برنامج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيكون من دواعي امتناني أن توجهوا أنظار أعضاء اللجنة إلى برنامج العمل المرفق (انظر الضميمة).
I should be grateful if you would bring the attached programme of work to the attention of the members of the Committee (see enclosure).
وشملت الإجراءات التي اتخذها أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات مرفق برامج الحراجة الوطنية وأعمال برنامج الغابات وبناء القدرات.
Action by CPF members has included the National Forest Programme Facility, the work of PROFOR and capacity building.
وأعربت ماليزيا وغالبية أعضاء المؤتمر عن تأييدهم لاقتراح السفراء الخمسة (CD 1693) كأساس جيد لتحقيق الاتفاق على برنامج للعمل.
Malaysia and majority of the members of the Conference had voiced their support for the Five Ambassadors' proposal (CD 1693) as a good basis to achieve agreement on a programme of work.
(د) إجراء مقابلات في المقر مع أعضاء المجلس التنفيذي ومع موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر مؤسسات الأمم المتحدة.
Interviews at headquarters with Executive Board members and with staff of UNDP and other United Nations organizations.
برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
وبعد عشر سنوات من اعتماد برنامج العمل، ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله، وما زالت هناك دول أعضاء عديدة أكثر مما ينبغي لم توجه إلى برنامج العمل الاهتمام الذي يستحقه.
Ten years after the Programme's adoption, a lot still needs to be done, and too many Member States have not given the Programme the attention it deserves.
16 ويؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين فكرة إنشاء شبكة للإدارة العليا، وقد طلبوا إلى كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وضع برنامج لتنفيذها.
CEB members have supported the institution of the Senior Management Network and have asked the United Nations System Staff College to develop a programme to implement it.
وأود في الوقت نفسه إبلاغ أعضاء الوفود بأن شبانا من برنامج الأمم المتحدة للزمالات المتصلة بنزع السلاح لعام 2005 يحضرون هذه الجلسة.
At the same time I would like to inform delegates that this meeting is being observed by young people from the United Nations Disarmament Fellowship Programme for the year 2005.
ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة.
The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.
إن بدء المفاوضات حول معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية كجزء من برنامج عمل متوازن سوف يتطلب الالتزام والمرونة من ق بل جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.
To initiate FMCT negotiations as part of a balanced programme of work will require commitment and flexibility on the part of all CD members.
74 ويدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالشراكة مع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، إخضاع المبادئ التوجيهية بشأن العنف الجنساني في حالات الأزمات لاختبار ميداني وتنفيذها.
In partnership with Inter Agency Standing Committee members, UNDP is supporting the field testing and implementation of guidelines on gender based violence in crisis situations.
وكما ذكر ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الاجتماع الثالث للفريق، فقد تم توزيع الكتيب الخاص بإدارة عملية جرد غازات الدفيئة على أعضاء الفريق للإدلاء بملاحظاتهم عليه.
In providing feedback to the activities reported by the representative of the NCSP, the group noted that valuable country experiences from stocktaking exercises and the NCSP training workshops, such as documenting procedures for preparing inventories, will be useful if shared with other Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties).
(د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب
Election of replacement officers
وأقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إطار برنامج استجابته لحالات الطوارئ في دارفور، شراكات مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية لتدريب أكثر من 400 1 من أصحاب المصلحة في المنطقة، من بينهم أعضاء في السلك القضائي، ومنظمات غير حكومية سودانية، وأفراد الأمن.
As part of its emergency response programme for Darfur, UNDP has partnered with local and international non governmental organizations to train more than 1,400 stakeholders in the region, including members of the judiciary, Sudanese NGOs, and security personnel.
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson
ونعتقد أن مهمة التوصل إلى اتفاق على برنامج الأعمال في مؤتمر نزع السلاح يخص أعضاء مؤتمر نزع السلاح أنفسهم، ويعتمد تحقيق ذلك التقدم على الإرادة السياسية للبلدان الأعضاء.
We believe that the task of finding an agreement on a programme of work belongs to the members of the Conference on Disarmament themselves, and that progress depends on the political will of member countries.
وع رض برنامج العمل هنا، كما ورد في الوثيقة CD 1419، على مؤتمر نزع السلاح في 8 آب أغسطس 1996 بالنيابة عن 28 دولة من أعضاء مجموعة ال 21.
The programme of work, as contained in document CD 1419, was presented to the Conference on Disarmament on 8 August 1996 on behalf of 28 member States of the Group of 21.
ويتحتم على أعضاء الفرقة العاملة أن تكفل أن ما عقده رؤساء دولهم ووزراؤهم في ساو باولو من التزامات سياسية وفي مجال السياسات العامة تتجلى بكاملها في برنامج عمل الأونكتاد.
It was incumbent upon members of the Working Party to ensure that the political and policy commitments made by their Heads of State and Ministers in São Paulo were fully translated into the work programme of UNCTAD.
35 وفي الوقت نفسه، يمكن للمستشارة الخاصة، أثناء اضطلاعها بدورها كرئيسة للشبكة المشتركة بين الوكالات، أن تدعم تطوير برنامج عمل المعهد وتقوي الصلات بين المعهد وغيره من أعضاء الشبكة.
At the same time, in her role as Chair of the Inter Agency Network, the Special Adviser could support the development of the Institute's programme of work and stronger linkages between INSTRAW and the other members of the Inter Agency Network.
(أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون
(a) Members of the Security Council, including permanent members
وقد خصص اعتماد بمبلغ 200 126 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) من أجل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة تمولها منظمات أعضاء مشاركة في برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Provision is made for 126,200 (before recosting) for one General Service post to be funded by member organizations participating in the after service health insurance programme.
أعضاء المكتــب
Members of the Bureau
أعضاء اللجنة
Members of the Committee
أعضاء الفريق
Members of the Panel
أعضاء المكتب
Bureau
أعضاء اللجنة
Members of the Committee may not be represented by alternates.
ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين.
The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members.
وقدم بعض أعضاء اللجنة الفرعية للنظام المتوائم المشورة التقنية المباشرة والخبرة إلى دول أعضاء أخرى ليست أعضاء في اللجنة الفرعية.
Some members of the GHS Subcommittee provided direct technical advice and expertise to other Member States that are not members of the Subcommittee.
4 ترحب بإجراء الاستعراض الثاني لتنفيذ برنامج وقوف السيارات وتلاحظ نتائج هذا الاستعراض، وكذلك مواقف أعضاء اللجنة، وتهيب بالبلد المضيف أن يعالج المشاكل التي أبلغت عنها البعثات الدائمة في سياق الاستعراض
4. Welcomes the conduct of the second review of the implementation of the Parking Programme and notes the results thereof, as well as the positions of members of the Committee, and calls upon the host country to address the problems reported by permanent missions in the context of the review
يقدم برنامج المساعدة في المآسي للناجين (Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS دعم للأقران ورعاية في الأزمات ومساعدة للضحايا في الدعوات القضائية وموارد لمواجهة الحزن والصدمات النفسية لأسر أعضاء الجيش الأمريكي.
The Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS) provides peer support, crisis care, casualty casework assistance, and grief and trauma resources for families of members of the US military.
وتتم العناية بالشبان بصفتهم أعضاء لهم قيمتهم في المجتمع، وهم أعضاء مستضعفون.
The young are cared for as precious and vulnerable members of society.
غير أنه قد يكون أعضاء الجماعة المنظمة أعضاء كذلك في منظمة مشروعة.
However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization.
وإذ تؤكد القدرة الإنمائية التي يمكن أن تتولد عن تحقيق نتائج متوازنة في المفاوضات الجارية في إطار برنامج عمل الدوحة، تعكس مصالح جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية، لا سيما مصالح البلدان النامية،
Underlining the development potential of a balanced outcome of the negotiations under the Doha work programme, which reflects the interests of all World Trade Organization members, particularly the developing countries,
ورغم أن النساء قد أتيحت لهن الفرصة ليصبحن أعضاء في وفود حكومية عند السفر في بعثات خارج البلد، يبدو أن الحكومة ليس لديها أي برنامج لتشجيع المرأة على العمل في المنظمات الدولية.
Although it is a reality that women have had the opportunity to be part of government delegations when traveling in missions outside the country, it seems that Government does not have any program to encourage women to become part of international organizations.
وقد أدان أعضاء البعثة كل أعمال العنف وطالبوا السلطات في هايتي بتنفيذ برنامج شامل لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بغية تجريد كل المجموعات المسلحة غير الشرعية من السلاح، بمساعدة بعثة الأمم المتحدة.
Mission members condemned all violence and called on the Haitian authorities to implement a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme to disarm all illegal armed groups, with the assistance of MINUSTAH.
(ج) وضع وتنفيذ برنامج للتدريب الحاسوبي في سبع دول أعضاء في أمريكا اللاتينية، وست في المحيط الهادئ، وثلاث في جنوب شرق آسيا، وخمس في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وأربع في غرب أفريقيا
(c) Programme of computer based training in seven Member States in Latin America, six in the Pacific, three in South East Asia, five in Eastern and Southern Africa and four in West Africa developed and delivered
وكانت تتألف من 207 أعضاء حتى سنة 2002، منهم 10 أعضاء مسلمين، و 10 أعضاء منتخبين من مجتمعات الأقليات و 20 عضوة.
Until 2002 the National Assembly consisted of two hundred and seven Muslim members, ten members elected from the minority communities and 20 women members.
أعضاء مكتب اللجنة
The Committee shall elect its own Chair.
دال أعضاء المكتب
Officers
3 أعضاء المكتب
Officers
ألف أعضاء للجنة
Membership
ثانيا أعضاء المكتب
Africa (8) Asia (7) Eastern Europe (4)
رابعا أعضاء المكتب
Term of office 11 16. Position of the Chairperson in relation to the Committee 11 17.
ثالثا أعضاء اللجنة
Members
رابعا أعضاء المكتب
Elections

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء برنامج الولاء - أعضاء - أعضاء الإدارة - أعضاء الاتحاد - أعضاء البطن - أعضاء القائمة - أعضاء المؤجلة - أعضاء العزيز - أعضاء المنظمة - أعضاء النادي - أعضاء وشركاء - أعضاء الحاملة - أعضاء الخارجي - أعضاء الفرقة