ترجمة "أعضاء القائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القائمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Members Organs Members Parts Senators Menu List Names Next

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي.
The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively.
ففي النهاية، لن يتم أي شطب من القائمة دون موافقة أعضاء اللجنة الخمسة عشر.
In the end, no de listings will occur without the consent of all 15 Committee members.
وينبغي أن ي نتخب المقر ر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.
The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States included in List A.
وينبغي أن ي نتخب المقرر من بين ممثلي أعضاء المجلس من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.
The Rapporteur should be elected from among the representatives of members of the Board among the African States included in List A.
ويرحب أعضاء المجلس بوجه خاص بالتوصيات التي تدعم هذه التغييرات فضلا عن تطبيق الأحكام القائمة تطبيقا كاملا.
CEB members particularly welcome the recommendations that support these changes as well as the full implementation of existing provisions.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 19 من النظام الداخلي على أن يتألف مكتب اللجنة من سبعة أعضاء (أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم معا ، وعضوان من القائمة باء، وعضو من القائمة دال، المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د 19) بصيغته المعدلة).
Moreover, rule 19 of the rules of procedure states that the Bureau of the Commission is to consist of seven members (i.e. four members from Lists A and C combined, two members from List B and one member from List D referred to in the annex to General Assembly resolution 1995 (XIX) as amended).
بالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 19 من النظام الداخلي على أن يتكون مكتب اللجنة من سبعة أعضاء (أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د 19) بصيغته المعدلة).
Moreover, rule 19 of the rules of procedure states that the Bureau of the Commission will consist of seven members (four members from Lists A and C combined, two members from List B and one member from List D, referred to in the annex to General Assembly resolution 1995 (XIX) as amended).
كما أحاط علما بالصعوبات القائمة في كفالة توازن جنساني أفضل في تكوين المكتب، وفي إجراء انتخابات أعضاء المكتب في حينها.
It also took note of the difficulties in ensuring better gender balance in the composition of the Bureau and in maintaining timeliness in the elections of Bureau members.
ليس ثمة أفراد أو كيانات مرتبطون بأسامة بن لادن أو أعضاء في طالبان أو القاعدة تعرفهم السلطات ولم يدرجوا في القائمة.
There are no known individuals or entities associated with Usama Bin Laden or members of the Taliban or Al Qaida known to the authorities that have not been included in the list.
وتعكف وزارة الأمن العام المنشأة حديثا في الوقت الحالي على توزيع القائمة الموحدة التي تتضمن أسماء أعضاء تنظيم القاعدة على الدوائر المعنية، وهي القائمة التي تستكملها بانتظام لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.
The recently established Ministry of Public Security is currently disseminating to the agencies concerned the consolidated list of members of the Al Qaida network that is periodically updated by the Counter Terrorism Committee of the Security Council.
ثانيا، قدمت دول أعضاء كثيرة الحجة بأن اللجنة ينبغي لها أن تزيد من تحسين إجراءات إضافة أسماء إلى القائمة أو الحذف منها.
Secondly, many Member States have argued that the Committee should further improve procedures for listing and delisting names.
9 تدعو جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية إلى أن تنظر في منح البلد الذي يرفع اسمه من القائمة، حسب الاقتضاء، المعاملة الخاصة والتفضيلية والإعفاءات القائمة المتاحة لأقل البلدان نموا لفترة تتناسب مع حالة التنمية للبلد
9. Invites all members of the World Trade Organization to consider extending to a graduated country, as appropriate, the existing special and differential treatment and exemptions available to least developed countries for a period appropriate to the development situation
20 وأشار أعضاء اللجنة الدائمة إلى أن ميزانية الصندوق يجب أن تقوم في المستقبل على الموارد اللازمة لتحقيق أهدافه، بطريقة مشابهة للميزانية القائمة على النتائج.
Members of the Standing Committee stated that, in future, the Fund's budget should be based on the resources required to achieve its objectives, similar to the format of results based budgets.
38 وقد حض فريق الرصد على هذا الأمر عدة دول أعضاء لم تساهم بعد في تزويد القائمة بمعلومات، فقامت دولة واحدة فعلا بتقديم أسماء لإدراجها في القائمة، وتلقى الفريق تأكيدات من ثلاث دول أخرى بأنها على وشك القيام بذلك.
The Monitoring Team has engaged several Member States on this issue who have not so far contributed to the List, and one has already submitted names for inclusion, with three others assuring the Team that they are about to do so.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن ي نتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي.
According to that appendix, the Chairman of the twenty first session should be elected from members of the Committee from the States in List C, and the three Vice Chairmen from African States in List A, and States in Lists B and D, respectively.
وتشمل هذه الدعاوى محاولات أعضاء النيابة العامة في هولندا حظر وحل فرع مؤسسة الحرمين في هذا البلد، ومحاولات أخرى من جانب أعضاء النيابة العامة في سويسرا لإجراء تحقيق بشأن أفراد آخرين مدرجين على القائمة وبشأن كيان ذي صلة بالموضوع.
These lawsuits include attempts by Dutch prosecutors to ban and disband the Netherlands branch of Al Haramain and by Swiss prosecutors to investigate other listed individuals and a related entity.
8 أبلغت عدة دول أعضاء عن اعتماد تشريعات بشأن عدم التمييز وتشريعات أخرى خاصة بالإعاقة وعن إدخال تعديلات على التشريعات القائمة لتوسيع نطاقها لكي يشمل المعوقين.
Several Member States reported on the adoption of non discrimination legislation and other disability specific legislation, as well as on modifications of existing legislation to extend its scope to persons with disabilities.
اعتماد الشركات القائمة بالتصنيف، التي هي في نفس الوقت أعضاء في الرابطة الدولية لجمعيات التصنيف وغيرها من المنظمات الأمنية، لمساعدة أصحاب السفن الوطنيين والموانئ على تنفيذ المدونة.
accreditation of classification societies that are members of the International Association of Classification Societies (IACS) and other safety bodies in order to assist national shipbuilders and port authorities in implementing the ISPS Code
ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة.
The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee.
1 تلاحظ أن الدولة القائمة بالإدارة قد أحاطت علما بمختلف البيانات الصادرة بشأن الدستور عن أعضاء المجلس التشريعي لسانت هيلانة وأنها مستعدة لموالاة مناقشتها مع شعب سانت هيلانة
1. Notes that the administering Power has taken note of various statements made by members of the Legislative Council of St. Helena about the Constitution and is prepared to discuss them further with the people of St. Helena
1 تلاحظ أن الدولة القائمة بالإدارة قد أحاطت علما بمختلف البيانات الصادرة بشأن الدستور عن أعضاء المجلس التشريعي لسانت هيلانة وأنها مستعدة لموالاة مناقشتها مع شعب سانت هيلانة
1. Notes that the administering Power has taken note of various statements made by members of the Legislative Council of St. Helena about the Constitution and that it is prepared to discuss them further with the people of St. Helena
إلا أنه اتف ق على أن زيادة التفاعل بين أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات وممثلي وكالات الأمم المتحدة سيعزز الخبرة الفنية للأعضاء فيما يتعلق بالروابط القائمة بين مجالات عمل كل منهم.
Nevertheless it was agreed that greater interaction between treaty body members and representatives of United Nations agencies would enhance members' substantive expertise on linkages between their respective areas of work.
(د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب
Election of replacement officers
وخلال المداولات، سلط أعضاء المجلس الضوء على الصلات القائمة بين الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للأهداف الإنمائية للألفية المتفق عليها دوليا، وشددوا على ضرورة تعزيز اعتماد نهج متكامل ومنسق إزاء تنفيذها.
During their deliberations, members of the Council highlighted the connections among the social, economic and environmental dimensions of the internationally agreed development goals and underlined the need for promoting an integrated and coordinated approach to their implementation.
143 إن الالتزامات المترتبة على المعاهدات القائمة بين دول أعضاء في الأمم المتحدة، والتي تتنافى مع تدابير الإنفاذ المتخذة وفقا لقرار مجلس الأمن، لا يلزم الدول الأعضاء المتعاونة التقيد بها ().
Treaty obligations existing between Member States of the United Nations which are inconsistent with enforcement measures taken pursuant to a Security Council decision need not be observed by cooperating member states .
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson
18 وعلاوة على تعزيز العمل على تنفيذ نظام الجزاءات ضد من أدرجتهم اللجنة في القائمة باعتبارهم من أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان أو المنتسبين إليهما، بحث الفريق في مشكلة نشر التطرف.
In addition to promoting the implementation of the sanctions regime against those listed by the Committee as members or associates of Al Qaida and the Taliban, the Team has been looking at the problem of radicalization.
القائمة
des catastrophes
القائمة
Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Definition of results based management and results based budgeting
وسوف تقوم المكاتب القطرية بوصفها أعضاء في الأفرقة القطرية للأمم المتحدة بتطبيق أدوات البرمجة القائمة على الحقوق والنتائج في تحديد التركيز الاستراتيجي لتعاون اليونيسيف ووضع برامج مع الشركاء الوطنيين وشركاء الأمم المتحدة.
As members of UNCTs, country offices will apply the tools of rights and results based programming to identify the strategic focus of UNICEF cooperation and develop programmes with national and United Nations partners.
وتستكمل هذه القائمة دوريا وتتاح القائمة لجميع السلطات مراقبة الحدود.
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
(أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون
(a) Members of the Security Council, including permanent members
تحديث القائمة
List Update
القائمة لانهائي ة.
The list is endless.
وتطول القائمة.
The list goes on.
وتستمر القائمة.
The list goes on.
الأنشطة القائمة
On going Activities
القائمة ألف
Congo (2007) Peru (2005)
القائمة باء
Finland (2005) Slovakia (2005)
القائمة جيم
Indonesia (2005) Thailand (2007)
القائمة دال
Developing countries
القائمة هاء
Economically developed countries
أعضاء المكتــب
Members of the Bureau
أعضاء اللجنة
Members of the Committee

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء - القائمة - أعضاء الإدارة - أعضاء الاتحاد - أعضاء البطن - أعضاء المؤجلة - أعضاء العزيز - أعضاء المنظمة - أعضاء النادي - أعضاء وشركاء - أعضاء الحاملة - أعضاء الخارجي - أعضاء الفرقة