ترجمة "أعضاء الفرقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو | Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano |
| وقد أبدى أعضاء الفرقة اهتمامهم بنظام إدارة البيانات الفوقية هذا، وهم بصدد البحث عن سبل مواءمته بما يناسب أوضاعهم الخاصة. | The Task Force members expressed their interest in this metadata management system and are exploring the adaptation of this system in their environments. |
| وفي الثالث من مارس آذار، اليوم السابق للانتخابات الرئاسية، ألقي القبض على اثنتين من أعضاء الفرقة، وهو ناديجدا تولوكونيكوفا وماريا أليخينا. | On March 3, the day before the presidential election, two members of the group, Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alekhina, were arrested. |
| وقد تبادل أعضاء الفرقة على نحو مفيد فيما بينهم المعلومات بشأن الممارسات التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بنوعية البيانات وإدارة البيانات الفوقية. | Useful exchanges of information took place within the Task Force on the organizations' practices with respect to data quality and metadata management. |
| 25 وقد أحاط فرادى أعضاء الفرقة جميعهم علما بهذه المستجدات وشرعوا أو اعتزموا الشروع في أنشطة تتطلع نحو المستقبل في المجالات التالية | The individual members of the Task Force, as well as the Task Force as a whole, took note of those new developments and initiated, or plan to initiate, forward looking activities in the following areas |
| وكان جميع أعضاء الفرقة سندا قويا خلال فترة إعداد النظام المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية، وعقبوا بتعليقات مفيدة كثيرة على تصميمه. | All Task Force members were supportive during the period of development of the Joint United Nations OECD System and provided numerous valuable comments regarding its design. |
| يقدم عامر الفرقة على صفحة الفرقة على فيسبوك على النحو التالي | Shanati introduces the band on Facebook page as follows |
| وقد وضعت الفرقة العاملة، كجزء من التنقيحات التي أدخلتها على القرارين الموحدين، استبيانات عن مواضيع من قبيل برامج أحزمة الأمان وبرامج السلامة لراكبي الدراجات البخارية والدراجات النارية ومراقبة القيادة تحت تأثير الكحول، وذلك من أجل توزيعها على أعضاء الفرقة العاملة. | As part of its revisions to the consolidated resolutions, the Working Party has developed questionnaires on topics such as seatbelt programmes, motorcycle and moped safety programmes and controlling alcohol impaired driving for distribution to members of the Working Party. |
| ذا راسموس ( The Rasmus ) فرقة فنلندية لموسيقى الروك تشكلت في عام 1994 في هلسنكي بينما كان أعضاء الفرقة لا يزالون في المدرسة الشاملة العليا. | The Rasmus are a Finnish rock band that formed in 1994 in Helsinki while the band members were still in upper comprehensive school. |
| مقر الفرقة الشرقية | (8 posts) |
| مقر الفرقة الشرقية | China, Morocco 1 level III hospital |
| ففي الحادي والعشرين من فبراير شباط 2012، حاول خمس نساء من أعضاء الفرقة تنظيم استعراض، أطلق عليه فيما بعد صلاة البانك في كاتدرائية يسوع المخلص في موسكو. | On February 21, 2012, five members of the group tried to stage a performance, later described as a punk prayer in Moscow s Cathedral of Christ the Savior. |
| إن أي تصويت سيؤدي إلى بث الفرقة بين أعضاء الأمم المتحدة، وسيزيد من حدة التوترات في كل منطقة من مناطق العالم، وسيعرقل بالتالي الأهداف الأساسية لميثاق الأمم المتحدة. | A vote would divide the United Nations membership, exacerbating tensions in every region of the world, and thus would block the central purposes of the United Nations Charter. |
| وافقت الفرقة وخلق أغنية تحت الأرض الطنانة ، مما أدى إلى Slagel تقدم الفرقة عقدا مع تسجيل Blade record. | The band agreed and the song created underground buzz , which led to Slagel offering the band a recording contract with Metal Blade. |
| ويتحتم على أعضاء الفرقة العاملة أن تكفل أن ما عقده رؤساء دولهم ووزراؤهم في ساو باولو من التزامات سياسية وفي مجال السياسات العامة تتجلى بكاملها في برنامج عمل الأونكتاد. | It was incumbent upon members of the Working Party to ensure that the political and policy commitments made by their Heads of State and Ministers in São Paulo were fully translated into the work programme of UNCTAD. |
| صورة مقاتلين من الفرقة 101 مشاة. | Fighters from the 101st Infantry Division. |
| بين أتباع Haranga كانت الفرقة هيرد . | Among the followers of Haranga was the band Hurd. |
| اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن. | 1988 89 So Far, So Good... |
| انفرط عقد الفرقة في أكتوبر 2004. | The band broke up in October 2004. |
| (ب) يشمل مقر الفرقة الشرقية (كيسنغاني). | a All positions are funded under general temporary assistance. |
| (ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
| من بين أعضاء الفرقة في أواخر الخمسينات وأوائل الستينات روجر ميلر، ويلي نيلسون، داريل ماكول، فان هوارد، جوني بيتشيك، جوني بوش، بادي إيمونز، بيت واد، جان كورتيس، شورتي لافندر، بادي سبايتشر . | Among its members during the late 1950s and early 1960s were Roger Miller, Willie Nelson, Darrell McCall, Van Howard, Johnny Paycheck, Johnny Bush, Buddy Emmons, Pete Wade, Jan Kurtis, Shorty Lavender and Buddy Spicher. |
| تشارلز هيزل وود الثقة في الفرقة الموسيقية | Charles Hazlewood Trusting the ensemble |
| زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها. | The band upped the number of shows in their tour. |
| فى الاتحاد قوة و فى الفرقة ضعف | الغرب اتعلم مننا فكرة الاتحاد |
| الفرقة الموسيقى والفيديو ل جاهز تعيين الذهاب! | The band's music video for Ready Set Go! |
| كانت عضوة في الفرقة الراقصة أفتر سكول . | She was raised by her grandparents. |
| تشان سونغ هو الأصغر سنا في الفرقة. | He is the youngest of the group. |
| و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة. | He was the last to join the band. |
| عضوية الفرقة العاملة لعام 2006 11 (هـ) | Membership of the Working Party for 2006 11 (e) |
| (ب) يشمل مكتب مقر الفرقة في كيسنغاني. | Table 1 |
| (ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني. | 1 P 5, |
| الثالث الإجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة 12 | Action by the Working Party 12 |
| في 2003 قامت الفرقة في عرض حي في مهرجان داونلود (Download Festival) في المسرح الثاني مع الفرقة السويدية هيلاكوبترز (The Hellacopters). | They played at Download Festival in 2003 on the second stage with The Hellacopters, the following year they would go on to headline the same stage. |
| ستفون هاريس ليست هناك أخطاء في منصة الفرقة | Stefon Harris There are no mistakes on the bandstand |
| أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K. | The band's first album, entitled Y.O.K. |
| وعقدت الفرقة اجتماعا ثالثا في أيلول سبتمبر 2005. | A third meeting of the task force took place in September 2005. |
| جولة المصاحبة للإفراج عن الألبوم، وغرفة 483 جولة، وكان من المقرر أن تبدأ في آذار مارس 2007 لكنه تأجل لمدة أسبوعين لأن أعضاء الفرقة عن رغبتها في الحصول على مختلف مراحل التصميم الأولى. | The tour accompanying the release of the album, The Zimmer 483 Tour, was scheduled to start in March 2007, but was delayed by two weeks because the band members wished to have a different stage design. |
| وفي بداية عام 2005، الفرقة كانت مدعومه في أول Taste of Chaos tour, وكانوا أيضا الفرقة الافتتاحية لفرقة Green Day في جولة American Idiot. | At the beginning of 2005, the band was featured on the first Taste of Chaos tour, and was also the opening act for Green Day on their American Idiot tour. |
| وقد أعجبني الغلاف حقا (كان عبارة عن صليب وخلفية سوداء، وصورة لكل عضو من أعضاء الفرقة الموسيقية، ولكن صورهم جماجمهم تلك كانت موضوعة على كل طرف من أطراف الصليب) وكان علي رسم نسختي الخاصة. | And the cover really impressed me (it was a cross on a black background, and a picture of each one of the band members, but their pictures skulls were placed on each point of the cross). I had to make my own version. |
| موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية | Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. |
| لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم. | Different languages divided them. |
| تكونت الفرقة في بوسطن بولاية ماساتشوستس في عام 1970. | The band was formed in Boston, Massachusetts in 1970. |
| 4 بعد تخرجهم، بجولة الفرقة في دعم لاول مرة . | After their graduation, the band toured in support of their debut. |
| 19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية. | The Working Party pursued its deliberations in informal meetings. |
