Translation of "أشكر بحرارة لك" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بالإضافة إلى ذلك، أود أن أشكر بحرارة زملائي أعضاء المكتب وجميع الزملاء الآخرين في اللجنة الخامسة، الذين تتسم بالفعل دائما تجربة العمل معهم بالمتعة. | In addition, I would like to warmly thank my fellow Bureau members and all my other colleagues in the Fifth Committee, with whom it is always a truly enjoyable experience to work. |
| و بذلك أود أن أشكر و أقدر بحرارة سيلفيا ايرل على امنيتها لانها ساعدتنا على وضع وجه جديد لأعالي البحار واعماقها لما وراء المياه القومية | So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction. |
| بكت بحرارة. | She wept bitterly. |
| كما أود تهنئتكم بحرارة على توليكم منصبكم الرفيع. | I would also like to extend to you our warm congratulations on your accession to your high office. |
| وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية. | New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process. |
| السيد ريفاسو (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية) سيدي الرئيس، أهنئك بحرارة على توليك الرئاسة. | Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair. |
| ونناشدها بحرارة أن تتعاون بإصرار على تسوية الحالة في هايتي بجميع جوانبها. | We cordially appeal to them resolutely to cooperate to resolve the situation in Haiti in all its aspects. |
| وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة. | I would also like to pay high tribute to Mr. Jean Ping, your predecessor, for his distinguished leadership. |
| ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى. | We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term. |
| باسم مجلس الأمن، أرحب بحرارة بسعادة السيد ميكاييل أمبول، وزير خارجية سويسرا، وأعطيه الكلمة. | On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Michael Ambühl, Secretary of State for Foreign Affairs of Switzerland, and I give him the floor. |
| أشكر الله على الأطباء. | Thank god for the doctors. |
| أثار الفيديو ردود أفعال التونسيين الذين قالوا أن الجبالي رحب بماكين بحرارة أكثر من اللازم. | This video generated a buzz as many Tunisians said that Jebali welcomed McCain more warmly than he should have. |
| وأنا كغيري، صفقت بحرارة لخطابك المطالب والمدافع عن حقوق المرأة في هذه البقعة من العالم. | Considering you as the institutional symbol of the Lebanese Woman, it is to you that I address myself. |
| أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. | I thank participants for their understanding and cooperation. |
| أشكر جميع الممثلين على تعاونهم. | I thank all representatives for their cooperation. |
| وبالنيابة عن مجلس الأمن أرحب بحرارة بمعالي السيد فل غوف، وزير الشؤون الخارجية والتجارة في نيوزيلندا. | On behalf of the Security Council I extend a warm welcome to His Excellency, Mr. Phil Goff, Minister of Foreign Affairs and Trade of New Zealand. |
| كما أثني بحرارة على خلفكم معالي السيد جان بينغ وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون والفرانكفونية بجمهورية غابون. | I pay a warm tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, Minister of State and Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Gabonese Republic. |
| ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم. | Again, I thank members for their cooperation. |
| ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. | I take pleasure in thanking MINUSTAH. |
| أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه. | Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement. |
| وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. | Of course, I thank all my colleagues for what they have said. |
| كذلك أشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة (S 2005 740)، كما أشكر وكيل الأمين العام جان إجيلاند على تقديمه. | I thank the Secretary General for his report (S 2005 740) and Under Secretary General Jan Egeland for his presentation. |
| يناقش توني روبينز القوى الخفية المحفزة لأي فعل إنساني..و يتصافح بحرارة مع آل جور الجالس فى الصف الأمامي. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| اصبح لي سنوات الآن أدافع عندما يهاجم أحد مصر. . أقول بحرارة ليس العيب في البلد، إنما هي ضحية ساكنيها. | For years I have been strongly defending Egypt and saying the problem is not in Egypt, but in its residents But recently I've become tired. |
| وأود أيضا أن أهنئ الأمين العام بحرارة لمبادراته الشجاعة لإعطاء منظمتنا زخما جديدا وتعزيز المثل والمبادئ الأساسية للأمم المتحدة. | I would also like to congratulate warmly the Secretary General for his courageous initiatives to give our Organization new momentum and further the fundamental ideals and principles of the United Nations. |
| أود أن أشكر الأكاديمية لإعطائي هذه الفرصة لأتألق | I would like to thank the academy for giving me this opportunity to shine https t.co ThGW42dv0h Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) January 18, 2016 |
| أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم. | I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم. | I thank Council members once again for their attention. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals. |
| أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم. | Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for the statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. | The President I thank the Secretary General for his address. |
| أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما. | I should also like to thank the tellers for their assistance. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشكر بحرارة - أشكر بحرارة - أشكر بحرارة - أشكر بحرارة - أشكر لك أولا - أشكر لك أولا - كما أشكر لك - أشكر لك بالفعل - كما أشكر لك - أشكر لك السداد - أشكر كثيرا لك - أشكر لك خاصة - بحرارة - أشكر