ترجمة "أشكر لك بالفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالإضافة إلى ذلك، أود أن أشكر بحرارة زملائي أعضاء المكتب وجميع الزملاء الآخرين في اللجنة الخامسة، الذين تتسم بالفعل دائما تجربة العمل معهم بالمتعة. | In addition, I would like to warmly thank my fellow Bureau members and all my other colleagues in the Fifth Committee, with whom it is always a truly enjoyable experience to work. |
| أشكر الله على الأطباء. | Thank god for the doctors. |
| أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. | I thank participants for their understanding and cooperation. |
| أشكر جميع الممثلين على تعاونهم. | I thank all representatives for their cooperation. |
| ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم. | Again, I thank members for their cooperation. |
| ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. | I take pleasure in thanking MINUSTAH. |
| أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه. | Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement. |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | You should not be grieved by what they say . All glory is wholly for God He is the one who hears and knows everything . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And do not grieve at their speech ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) indeed all honour is for Allah and He is the All Hearing , the All Knowing . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And do not let their saying grieve thee the glory belongs altogether to God He is the All hearing , the All knowing . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And let not their saying grieve thee . Verily honour is Allah 's wholly . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And let not their speech grieve you ( O Muhammad SAW ) , for all power and honour belong to Allah . He is the All Hearer , the All Knower . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And let not their sayings dishearten you . All power is God s . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | Let not the utterances of the opponents distress you . Indeed all honour is Allah 's . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And let not their speech grieve thee ( O Muhammad ) . Lo ! power belongeth wholly to Allah . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | Do not grieve at their remarks indeed all might belongs to Allah He is the All hearing , the All knowing . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | Do not let their speech grieve you . All might belongs to Allah . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And let not their speech grieve you . Indeed , honor due to power belongs to Allah entirely . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | ( Muhammad ) , let not their words disappoint you all dignity belongs to God . He is All hearing and All knowing . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | And let not their speech grieve you surely might is wholly Allah 's He is the Hearing , the Knowing . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | Do not let their words grieve you . Surely , all might and glory belongs to God alone He is the all hearing , the all knowing . |
| ولا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغيره إن استئناف العزة القوة لله جميعا هو السميع للقول العليم بالفعل فيجازيهم وينصرك . | Let not their speech grieve thee for all power and honour belong to Allah It is He Who heareth and knoweth ( all things ) . |
| وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. | Of course, I thank all my colleagues for what they have said. |
| كذلك أشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة (S 2005 740)، كما أشكر وكيل الأمين العام جان إجيلاند على تقديمه. | I thank the Secretary General for his report (S 2005 740) and Under Secretary General Jan Egeland for his presentation. |
| أود أن أشكر الأكاديمية لإعطائي هذه الفرصة لأتألق | I would like to thank the academy for giving me this opportunity to shine https t.co ThGW42dv0h Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) January 18, 2016 |
| أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم. | I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation. |
| وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز. | I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work. |
| أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم. | I thank Council members once again for their attention. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها. | The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals. |
| أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم. | Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for the statement. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for his statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه. | The President I thank the Secretary General for his address. |
| أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما. | I should also like to thank the tellers for their assistance. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها. | The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement. |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه. | The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement. |
عمليات البحث ذات الصلة : أشكر لك أولا - أشكر لك أولا - كما أشكر لك - كما أشكر لك - أشكر بحرارة لك - أشكر لك السداد - أشكر كثيرا لك - أشكر لك خاصة - أشكر - أشكر لك ما يكفي - أبلغ بالفعل لك - شكرا لك بالفعل - أرسلت بالفعل لك - أتمنى بالفعل لك