ترجمة "أشكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thank Support Appreciate Thanks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أشكر الله على الأطباء.
Thank god for the doctors.
أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank participants for their understanding and cooperation.
أشكر جميع الممثلين على تعاونهم.
I thank all representatives for their cooperation.
ومرة أخرى أشكر الأعضاء على تعاونهم.
Again, I thank members for their cooperation.
ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة.
I take pleasure in thanking MINUSTAH.
أولا، أشكر ممثل الجزائر على بيانه.
Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement.
وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه.
Of course, I thank all my colleagues for what they have said.
كذلك أشكر الأمين العام على تقريره الوارد في الوثيقة (S 2005 740)، كما أشكر وكيل الأمين العام جان إجيلاند على تقديمه.
I thank the Secretary General for his report (S 2005 740) and Under Secretary General Jan Egeland for his presentation.
أود أن أشكر الأكاديمية لإعطائي هذه الفرصة لأتألق
I would like to thank the academy for giving me this opportunity to shine https t.co ThGW42dv0h Joey Ayoub جووي أيوب ( joeyayoub) January 18, 2016
أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم.
I thank Council members once again for their attention.
الرئيس (تكلم بالإسبانية) أشكر ممثلة الدانمرك على اقتراحاتها.
The President (spoke in Spanish) I thank the representative of Denmark for her proposals.
أخيرا، أشكر أعضاء المجلس والممثلين الآخرين على مشاركتهم.
Finally, I thank the members of the Council and the other representatives for their participation.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for the statement.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على بيانه.
The President I thank the Secretary General for his address.
أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما.
I should also like to thank the tellers for their assistance.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الوزير زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل اليابان على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Japan for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل إيطاليا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Italy for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة آيرلندا على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة مصر على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Egypt for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل سويسرا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Switzerland for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل السويد على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل ماليزيا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Malaysia for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل آيرلندا على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of Ireland for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كندا على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of Canada for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل بيرو على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of Peru for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الصين على كلمته.
The PRESIDENT I thank the representative of China for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل البرازيل على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Brazil for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة باكستان على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Pakistan for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثلة السويد على بيانها.
The PRESIDENT I thank the representative of Sweden for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of New Zealand for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Argentina for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل المكسيك على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Mexico for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل كوبا على بيانه.
The PRESIDENT I thank the representative of Cuba for his statement.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) أود بادئ ذي بدء أن أشكر الأمين العام على تقريره وأن أشكر السيد ييسن بيترسن على إحاطته الإعلامية.
Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) I should like at the outset to thank the Secretary General for his report and to thank Mr. Jessen Petersen for his briefing.
باسم الجمعية أود أن أشكر جميع المتكلمين على إسهاماتهم.
On behalf of the Assembly, I should like to thank all of the speakers for their contributions.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد برندرغاست على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Mr. Prendergast for his briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد إغلاند على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Mr. Egeland for his briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية.
The President I thank Judge Procar for his briefing.