Translation of "أساس اقتسام الوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أما نحن الطرف التركي القبرصي فلا شك في أننا برهنا على التزامنا الراسخ بحل المشكلة القبرصية على أساس اقتسام السلطة والمساواة السياسية.
As the Turkish Cypriot side we have, undoubtedly, proved our firm commitment to the resolution of the Cyprus problem on the basis of power sharing and political equality.
بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
Agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property
باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property
الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة()
Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property
1 لدى اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، وفقا لهذا الاتفاق
1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement
(ب) اقتسام عائدات الجرائم أو الممتلكات هذه، أو الأموال المتأتية من بيع عائدات الجرائم أو الممتلكات هذه، وفقا لقانونها الداخلي أو إجراءاتها الإدارية، مع دول أطراف أخرى، على أساس منتظم أو حسب كل حالة.
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures.
وأنشأت كذلك الصندوق متعدد الأطراف على أساس مؤقت في ذلك الوقت.
They also established the Multilateral Fund on an interim basis at that time.
ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security.
إذ سيستخدم كمرشد مرجعي لمساعدة الدول على تعزيز التعاون في مجال اقتسام الموجودات.
It was pointed out that the model bilateral agreement would be entirely optional, as it would be used as a resource guide for assisting States in enhancing cooperation in the area of asset sharing.
14 وفي حين أشار بعض الممث لين إلى أن نظمهم الوطنية تستوجب وجود اتفاق دولي رسمي للشروع في اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، ذكر ممث لون آخرون أن ذلك الاقتسام يمكن تنظيمه أيضا على أساس المعاملة بالمثل.
While some representatives pointed out that, according to their national systems, there must be a formal international agreement in order to proceed with the sharing of confiscated proceeds of crime or property, others indicated that such sharing could also be regulated on the basis of reciprocity.
بيد أن عددا من الوفود أعرب عن خيبة أمله لقرار الإبقاء على آلية اقتسام التكاليف.
However, a number of delegations expressed their disappointment in the decision to retain the cost sharing mechanism.
وتجري العادة على اقتسام الأسماك التي يتم صيدها خلال هذه الرحلات بالتساوي بين أســر الإقليم.
Traditionally, the fish caught on these expeditions is shared equally among the families in the Territory.
2 تعتمد مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، المرفق بهذا القرار، بصفته إطار مفيدا يمكن أن يساعد الدول المهتمة في التفاوض على اتفاقات ثنائية لتيسير اقتسام العائدات الإجرامية وفي إبرام تلك الاتفاقات
Adopts the Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property, annexed to the present resolution, as a useful framework that could be of assistance to States interested in negotiating and concluding bilateral agreements to facilitate the sharing of proceeds of crime
1 عندما يعتزم أحد الطرفين اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة مع الطرف الآخر، يتعي ن عليه
1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall
من هذا الخضم تبرز قضية رئيسية، ألا وهي اقتسام السلطة بين حركة فتح القومية ومنظمة حماس الإسلامية.
A key issue in this mix is the division of power between the nationalist Fatah group and the Islamist Hamas organization.
وقد تنشأ توترات بين سيادة القانون والمحاسبة على الجرائم السابقة، من ناحية، وترتيبات اقتسام السلطة والمصالحة، من الناحية الأخرى.
Tensions may arise between the rule of law and accountability for past crimes, on the one hand, and power sharing arrangements and reconciliation, on the other.
كنت أكتب بلغة MAD، والتي كانت أسهل بكثير وأكثر متعة من فورتران FORTRAN وكوبول COBOL التي كنت كتبتها في وقت سابق، وكنت أستخدم CTSS، أول نظام اقتسام الوقت، والتي كان من الأسهل بلا حدود وأكثر متعة من البطاقات المثقبة punch cards.
I was writing in MAD, which was much easier and more pleasant than the FORTRAN and COBOL that I had written earlier, and I was using CTSS, the first time sharing system, which was infinitely easier and more pleasant than punch cards.
الوقت اللازم من قبل طرق الدفع على أساس المبادئ الفيزيائية المعروفة حاليا سيتطلب السنوات أو آلاف السنين.
The time required by propulsion methods based on currently known physical principles would require years to millennia.
ولتحقيق استدامة مستويات الأداء المرتفعة يجب ضمان توافر ما يكفي من الوقت والموارد على أساس أكثر استمرارية.
In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.
ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.
وفي الوقت نفسه، فإن جدوى مكتب خدمات المشاريع على المدى الطويل يستلزم إجراء تخفيض في أساس تكاليف عملياته.
At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations.
واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة.
It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner.
وفي هذا الصدد، ي عتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by State parties is crucial.
وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
وفي هذا الصدد يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المحدد أمرا بالغ الأهمية.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
وفي هذا الصدد، يعتبر قيام الدول الأطراف بتقديم التقارير على أساس منتظم وفي الوقت المناسب أمرا بالغ الأهمي ة.
In this regard, regular and timely reporting by States parties is crucial.
والمرأة التي تعمل جزءا من الوقت تحصل، في المتوسط، على نفس أجر الساعة للمرأة العاملة على أساس التفرغ.
Women who work in part time jobs earn, on average, the same hourly wage as women in full time jobs.
وقالت أكثر من واحدة بين كل عشر مشتركات في هذه الدراسة (12 في المائة) إن الأعمال المنزلية ينبغي أن توزع بالتساوي إما على أساس الوقت أو على أساس كمية العمل.
More than one in ten respondents (12 ) said that household work should be distributed equally either based on time or the amount of work.
وما دام الغرب قد خسر أي أساس إقليمي واضح منذ ذلك الوقت فقد تحول تعبير الغرب إلى مفهوم عالمي.
Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion.
لقد حان الوقت لكي نقول بصراحة إن الأمم المتحدة ما زالت تعمل على أساس خمس لا أربع مجموعات إقليمية.
Now is as good a time as any to state clearly that the United Nations is still working on the basis of five, not four, regional groups.
5 تحث الدول الأعضاء على أن تبلغ الأمين العام دوريا بالجهود المبذولة لعقد اتفاقات في مجال اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
Urges Member States to inform the Secretary General periodically of efforts undertaken to establish agreements in the area of sharing confiscated proceeds of crime or property
في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
كما نرى أن الوقت قد حان لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب على أساس من الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء.
We also feel that the time is now ripe for the conclusion of a comprehensive convention on terrorism on the basis of the views that have been expressed by Member States.
23 وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، أحرزت الحكومة الانتقالية بعض التقدم في بسط سلطتها، وإن تعقدت عملية اقتسام السلطة بسبب هشاشة العلاقات بين أعضائها.
In the Democratic Republic of the Congo, despite some progress by the Transitional Government in extending its authority, power sharing was complicated by the fragile relations between its members.
واتفق الطرفان على معالجة الأسباب الجذرية للصراع وإنشاء نظام ديمقراطي للحكم يجري فيه اقتسام السلطة والثروة بصورة منصفة، ويتم فيه ضمان حقوق الإنسان.
The parties agreed to address the root causes of the conflict and to establish a democratic system of governance in which power and wealth would be equitably shared and human rights guaranteed.
وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
For men, however, there is a difference between the hourly wage for part time and full time jobs.
46 وفي النصف الثاني من عام 2004، وضعت دراسة عن التقدم المحرز حتى ذلك الوقت في جهود المفوضية لإدخال نظام الإدارة القائمة على أساس النتائج لوضع نهج أشمل قائم على أساس النتائج لإدارة عمليات المفوضية.
In the second half of 2004, a study on progress to date in UNHCR's efforts to introduce results based management (RBM) laid foundations for the development of a more comprehensive results based approach to managing UNHCR's operations.
والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ.
Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues.
17 واستذكر بعض الممث لين أنه ينبغي، وفقا للفقرة 2 من المادة 14 من اتفاقية الجريمة المنظ مة، إعطاء تعويض الضحايا أولوية على سائر أساليب اقتسام الموجودات.
Some representatives recalled that, as stated in article 14, paragraph 2, of the Organized Crime Convention, priority consideration should be given to restitution over other asset sharing modalities.
وأضاف أن التفاوت الملحوظ الآن بين اقتسام ثروة الأرض والتمتع بثرواتها يمثل عقبة أمام حقوق الإنسان في العالم وأنه ينبغي علاج اللامساواة الناتجة عن العولمة.
The disparities in the distribution and enjoyment of wealth in the modern world hindered the promotion of human rights across the globe it was important to remedy the inequality caused by globalization.
(ب) تقدم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، في الوقت الحاضر، تقارير إلى الأمانة على أساس طوعي عن عملياتها لتقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
Other difficulties are limited response from stakeholders, inadequate capacity and limited resources available for conducting these studies At present, non Annex I Parties are submitting the reports of their TNAs to the secretariat on a voluntary basis.
في عام 2000 ،Alex Biryukov, Adi Shamir ،David Wagner أظهرت أن A5 1 يمكن cryptanalysed في الوقت الحقيقي باستخدام ذاكرة الوقت مبادلة الهجوم، على أساس العمل بها في وقت سابق من قبل Jovan Golic (1997).
In 2000, Alex Biryukov, Adi Shamir and David Wagner showed that A5 1 can be cryptanalysed in real time using a time memory tradeoff attack, based on earlier work by Jovan Golic.
ويتعين على أعضاء الاتحاد أن يشكلوا سلسلة من الدوائر المتداخلة ينبغي أن تكون المجموعات المؤتلفة من الأعضاء قادرة على اقتسام المسئوليات في مجالات مختلفة من اختيارها.
The Union's members should form a series of overlapping circles different combinations of members should be able to pool their responsibilities in different areas of their own choosing.
انتهت الفترة الأخيرة من الحكم المباشر يوم 8 مايو 2007 عندما أعيدت السلطة إلى جمعية أيرلندا الشمالية بعد انتخابات أبريل واتفاق اقتسام السلطة بين الأحزاب الرئيسية.
The most recent period of direct rule came to an end on 8 May 2007 when power was restored to the Northern Ireland Assembly following April elections and a power sharing agreement among major parties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتسام الوقت الحقيقي - أساس الوقت الحقيقي - أساس نسبة الوقت - على أساس الوقت - أساس مرجح الوقت - التسعير على أساس الوقت - أساس - الوقت - أساس القرار - أساس الاستحقاق