Translation of "أراهن ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أراهن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن إذا كان علي أن أراهن فسوف أراهن على أن الحكومة سوف تنتهي إلى كسب هذه المعركة.
If I had to bet, I would wager that the government will end up winning this battle.
وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
We will work together and I very much count on their support.
وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة.
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
الحق أنني لا أراهن كثيرا على أوروبا وأميركا في الأمد القريب.
I am not so bullish on Europe and America.
ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها.
It remains unclear how effective this will be, but I m betting on it.
يمكنني أن أراهن أنني الأكثر غباءا في هذه الغرفة لأنني لم أنهي دراستي في المدرسة. لقد كافحت في المدرسة فعلا
I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school.
أراهن، أنه في بضع سنوات، أن عبارات مثل المشاركة في العمل وتبادل الإستضافة وبنوك الوقت سوف تصبح جزءا من العامية اليومية.
I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular.
أنا أراهن، أن هذا الحضور يفكر في تقنية رائعة و مبهرة ربما فكرتم في أشياء لما أسمع بها حتى ! أن متأكد جدا
Now I bet, in this audience, you're thinking of some really incredible technology, some stuff that I haven't even heard of, I'm absolutely sure.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئ ا وربما في مركب
I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat.
(أجل أنا أراهن على هذا الميل وأنا أستثمر بعض أموالي في إحدى هذه الشركات، وهي شركة ليندأرواند، وأفكر في الاستثمار في الشركتين الأخريين).
(Yes, I am betting on this trend I am an investor in one, LendAround, and considering an investment in the other two.)
وبوسعي أن أراهن على أن أي شكل من أشكال الطاقة البديلة هذه لن تحل بسهولة في محل النفط والغاز والطاقة النووية في المستقبل المنظور.
We can bet that none of these alternative energies will easily replace oil, gas, and nuclear power in the foreseeable future.
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك حسنا , أجل, فعلت أعترف السيد ميليكان
And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken.
ولكني أراهن على قدرة الهند على الصعود من جديد وسوف تنجح في انتشال ملايين أخرى من براثن الفقر في الأعوام المقبلة، في حين تكتسب الطبقة المتوسطة المزدهرة المزيد من الاتساع.
But I am betting that India is rising again millions more will be lifted out of poverty in the coming years, while the increasingly prosperous Indian middle class will expand further.
والواقع أن السلطات في بكين، وخاصة لجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين وبنك الشعب الصين (البنك المركزي الحقيقي)، تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بإدارة فترات الرواج والركود، ولن أراهن ضد نجاحها هذه المرة.
The authorities in Beijing, especially the CBRC and the People s Bank of China (the real central bank), have a good record of managing incipient booms and busts, and I would not bet against their success this time.
الحقيقة الثالثة أراهن أنكم لا تعرفون أن هناك طاقة كافية في الصخور الساخنة تحت هذا البلد ، كافية لإمداد أمريكا بكل احتياجاتها من الطاقة للألف عام القادمة ، والميزانية الفيدرالية تتوقع احتياجنا ل 20 مليون دولار للبحث والتطوير في مجال الطاقة الجيوحرارية .
Third fact I bet you didn't know that there's enough energy in hot rocks under the country to supply America's energy needs for the next thousand years. And the federal budget calls for a measly 20 million dollars of R D in geothermal energy.
والطريق للتحقيق ذلك..كيف حقق ذلك
And, the means how does he do it?
ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
They deserve it.
يمكنني فعل ذلك مجددا إذا أردتم ذلك.
I could do that again if you want it.
وإليكم ذلك. ذلك كل ما عليكم فعله.
and bingo. That is all you have to do.
ريتشرد دوكينز تم ذلك. جيد. ظننت ذلك.
Richard Dawkins He was. Good. I thought he must have been.
والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك.
The terrorists know that, and so do we.
هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك
Is it bigger? Is it smaller?
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
What was that about, I m saying. What was that about?
أعرف ذلك. أنا جيولوجي، و لكني احب ذلك
I'm a geologist by training. But I love that.
أدخل سامي ذراعه أكثر داخل ذلك ذلك الجحر.
Sami pushed his arm further inside the hole.
مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
However, that day at the airport was different.
ذلك
That's David Letterman.
ولكن ذلك الحوار لم يحرز نجاحا واضحا رغم ذلك.
The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر,
I'm encouraged by that.
مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.
(وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا.
(The Skoptsy did, however, believe it to be true.
وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
Therefore, the obligation need not be cancelled.
وبعد ذلك، بطبيعة الحال ، رأى الناس من سان فرانسيسكو ذلك.
And then, of course, people from San Fransisco saw it.
حسنا ، لقد كنتم ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك
Well, you've been so ... That's innovative, don't you think?
انظروا إلى ذلك! أقصد لا يمكنك فقط أن تختلق ذلك.
Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
وبالرغم من ذلك قام الجنود بإطلاق النيران في ذلك الوقت.
The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625
لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.
I can't bear the noise any longer.
بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور.
A month after that, he was offered the part.
ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
However, that paragraph does not say how this will be done.
إنني أعرض ذلك كمجرد اقتراح، وربما سيسهل ذلك الطريق أمامنا.
I think we could, on an ad referendum basis, maintain the word recommendations and add in all its aspects to the end of the sentence.
بعد ذلك كانت استجابة له ولا شيء أكثر من ذلك.
There was then a response to it, and nothing more.
لا اعتقد أنه بالامكان الدفاع عن ذلك، وسأكون سعيدا لمعرفة ردكم على ذلك ..أية ردة فعل عن ذلك.. بعدها.
I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later.
أتفعلين ذلك
Have you got his name?
ذلك بيتر
That's Peter?
ذلك مدهش.
That's amazing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أراهن على ذلك - أراهن على - أراهن أنك - أراهن لا - أراهن بلدي - أراهن في البيت - ذلك أدى ذلك - ذلك يعد، ذلك يحسب - سوط ذلك - فعلت ذلك - ذلك آثار - ترتيب ذلك - ذلك الصباح