Translation of "أدنى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أدنى | Lowercase |
| أدنى زيادة | Minimum increment |
| أدنى قيمة | Minimum value |
| أدنى شد ة د خ ل. | Input intensity. |
| أدنى شد ة د خ ل. | Minimal input intensity. |
| أدنى شد ة د خ ل. | Minimal output intensity. |
| الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما. | Minimum ages Countries are free to specify a minimum age for labour, with a minimum of 15 years. |
| أنت أدنى مني منزلة. | You are inferior to me. |
| سامي من طبقة أدنى. | Sami comes from a lower class. |
| إنهم أدنى من البشر. | They're the ones who are subhuman. |
| أدنى عرض أسعار فريد يفوز. | The lowest unique bid wins. |
| وفي المتوسط، يكون لدى المرأة تعليم أدنى ومكتسبات أدنى ومركز اجتماعي أدنى، وأن أي نوع من الإضرار بهذه الشروط الأساسية يؤدي إلى مخاطر على الصحة ومن ثم على الحياة الإنجابية والقدرة الإنجابية للمجتمع. | On the average, women have lower education, earnings, and social position, and any type of jeopardizing of these basic preconditions leads to the imperilment of their health, and, thus, to the imperilment of the reproductive health and reproductive capability of the community. |
| ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. | I have no idea where she lives. |
| ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا. | I have no idea how he does it. |
| ولقد وضعا الانحياز في النشر عند منتصف الطريق إلى أدنى التدرج ــ ولكنه كان من الواجب أن يأتي في مرتبة أدنى كثيرا. | They placed publication bias about halfway down the scale but it should have been much lower. |
| لم تكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لاحقا. | I had absolutely no idea what was going to happen next. |
| أتت ليلى من مدينة سك انها من طبقة أدنى. | Layla came from a lower class town. |
| ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا. | President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower. |
| وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته. | There is little downside risk. |
| وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع. | That is definitely better than expected. |
| (ط) تقليل الضرر البيئي إلى أدنى حد ممكن. | i. The minimization of environmental harm. |
| 2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى | Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
| غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. | However, this is far below the foreseen requirement. |
| فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. | The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. |
| (ز) تحديد سن أدنى، لا يحاكم الطفل دونه. | (g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined. |
| أما الفائز الثاني فهو نيكولاس ساركوزي بلا أدنى شك. | The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy. |
| إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد . | They can definitely do more. |
| ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي. | I've never had any problems because of my religion or nationality. |
| تقع على أدنى منحدر لجبل إينجينو الصغير من الأبينيني. | It is located on the lowest slope of Mt. |
| وي علن أدنى سعر مقد م بأنه السعر الابتدائي للمناقصة العلنية. | The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction. |
| وفي منتصف 2004، كنا أدنى من تلك المعايير بكثير. | In mid 2004, we were far below those standards. |
| 316 في الفقرة 148 من تقريره، أوصى المجلس بأن تقلل اليونيسيف إلى أدنى حد ممكن من عدد الموظفين الذين يشغلون وظائف برتب أدنى من رتبهم. | In paragraph 148 of its report, the Board recommended that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels. |
| (و) حد أدنى لمعدل النصيب المقرر قدره 0.001 في المائة | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
| (XXVII) حد أدنى لمعدل الأنصبة المقررة يبلغ 0.001 في المائة | (f) A minimum assessment rate of 0.001 per cent |
| وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط. | Annual growth fell below 3 on average. |
| يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا . | It is finally happening. |
| وهذه ليست وصفة للاستقرار في الأمد البعيد بلا أدنى شك. | That is not a recipe for long term stability. |
| وعلى مستوى أدنى من هذا شنت الصين هجوما ساحرا مبهرا . | At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. |
| لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام. | For calculating the annual wage, the lowest general minimum wage was used. |
| وتحدد المبادئ التوجيهية حدا أدنى من متطلبات التنفيذ لكل التزام. | The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment. |
| والمؤشرات الصحية في البلد تمثل أدنى مؤشرات في شرق آسيا. | The country's health indicators are the lowest in East Asia. |
| ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة. | However, the great majority are employed in lower ranking posts. |
| ومنذ بداية الحياة بالمجتمعات، كانت المرأة تعتبر أدنى من الرجل. | Since the beginning of life in society, women were considered to be inferior to men. |
| وهذا الحد هو أدنى مستوى يمكن قياسه في الفحوص المختبرية. | This is the lowest level that can be measured in laboratory tests. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدنى نقطة - أدنى الأرض - أدنى للأجور - جيدة أدنى - موقف أدنى - أدنى أجرة - ثاني أدنى - أدنى قيمة - أدنى فكرة - أدنى موقف - عند أدنى - أكيمة أدنى