Translation of "أدعو الله أن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : الله - ترجمة :
God

  Examples (External sources, not reviewed)

أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها
This is an invitation to every parent, student union, ministry, and individual to endorse our initiative and prove their love of Egypt.
أدعو الله ليكفل السلامة لعائلتي ولسلامة كل العراقيين في الموصل وفي العراق.
I pray for the safety of my family and Iraqis in mosul and iraq . Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014
لا أريد أن ي ـساء فهمي، فأنا لا أدعو إلى الإسراف المالي.
Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years.
وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين.
I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
أدعو بداية ممثل إيطاليا فليتفضل مشكورا .
I call first on the representative of Italy.
انه عبء ثقيل ومسؤولية كبيرة علي أن أدعو لذلك وأنصح به قبل أن أشفى 100 .
It s too much of a burden and responsibility on my side to make such a call before I m 100 cured.
وصدقا، فأنا لا أعرف ماذا أدعو نفسي.
And frankly, I don't really know what to call myself.
وأود أيضا أن أدعو بريطانيا وفرنسا إلى العودة إلى المشاركة في تعزيز أمن آسيا.
I would also invite Britain and France to stage a comeback in terms of participating in strengthening Asia s security.
ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر.
It is my honour and pleasure to invite the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, to address the Conference.
ولقد كنت أدعو إلى أن فترة رئاسة مؤتمر نزع السلاح أقصر من أن تكفل إدارة المؤتمر بفعالية.
I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure that the Conference on Disarmament is effectively managed.
أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.
أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان.
I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement.
أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.
أدعو ممثل هولندا، سعادة السفير لاندمان، لأخذ الكلمة.
I call on the representative of the Netherlands. Ambassador Landman, you have the floor.
وأود أن أدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم دعمها الساحق، كما حدث من قبل، بالتصويت تأييدا لمشروع القرار.
I should like to invite the Member States to lend their overwhelming support, as before, by voting in favour of the draft resolution.
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say My way , and that of my followers , is to call you to God with full perception . All glory to God , I am not an idolater .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Proclaim , This is my path I call towards Allah I , and whoever follows me , are upon perception and Purity is to Allah and I am not of the polytheists .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say ' This is my way . I call to God with sure knowledge , I and whoever follows after me .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say thou this is my way I call unto Allah resting upon an insight I , and whosoever followeth me . Hallowed be Allah and I am not of the associators .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
And Glorified and Exalted be Allah ( above all that they associate as partners with Him ) . And I am not of the Mushrikun ( polytheists , pagans , idolaters and disbelievers in the Oneness of Allah those who worship others along with Allah or set up rivals or partners to Allah ) .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say , This is my way I invite to God , based on clear knowledge I and whoever follows me . Glory be to God and I am not of the polytheists .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Tell them plainly This is my way I call you to Allah , on the basis of clear perception both I and those who follow me . Allah Glory be to Him is free of every imperfection .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say This is my Way I call on Allah with sure knowledge . I and whosoever followeth me Glory be to Allah ! and I am not of the idolaters .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
I summon to Allah with insight I and he who follows me . Immaculate is Allah , and I am not one of the polytheists .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
I call to Allah with sure knowledge , I and my followers . Exaltations be to Allah !
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say , This is my way I invite to Allah with insight , I and those who follow me . And exalted is Allah and I am not of those who associate others with Him .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
( Muhammad ) , say , This is my way . I and all my followers invite you to God with proper understanding .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say This is my way I call to Allah , I and those who follow me being certain , and glory be to Allah , and I am not one of the polytheists .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say , This is my way on the basis of sure knowledge , I call on you to have faith in God , I and those who follow me . God is Holy I am not one of those who associate partners with God .
قل لهم أيها الرسول هذه طريقتي ، أدعو إلى عبادة الله وحده ، على حجة من الله ويقين ، أنا ومن اقتدى بي ، وأنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشركاء ، ولست من المشركين مع الله غيره .
Say thou This is my way I do invite unto Allah , on evidence clear as the seeing with one 's eyes , I and whoever follows me . Glory to Allah ! and never will I join gods with Allah !
أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.
أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table.
أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table.
أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسين بيترسن إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
أدعو السيد ديتليف ميليس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Mehlis to take a seat at the Council table.
أدعو الجماهير للنزول إلى الميادين والمطارات للدفاع عن الديمقراطية والإرادة الشعبية
I invite our people to the squares and airports to stand up for our democracy and national will.
أدعو ممثل اليابان إلى عرض مشروع القرار A 60 L.13.
I call on the representative of Japan to introduce draft resolution A 60 L.13.
أدعو السيدة بيلامي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانها.
I invite Ms. Bellamy to take a seat at the Council table and to make her statement.
أدعو ممثل هولندا إلى عرض مشروع القرار A 60 L.25.
I call on the representative of the Netherlands to introduce draft resolution A 60 L.25.
أدعو الآن معالي السيدة بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي، إلى إلقاء بيان.
I now invite Her Excellency Mrs. Batumubwira, Foreign Minister of Burundi, to make a statement.
أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية.
I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدعو - أود أن أدعو - وأود أن أدعو - يجب أدعو - أدعو أكثر - الله - أود أن أدعو الولايات المتحدة - أنا هنا أدعو - معاذ الله - يا الله - بيت الله - عبادة الله - بواسطة الله