Translation of "أخذ وطأة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أخذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حقوق الإنسان والتخفيف من وطأة الفقر
Human rights and poverty reduction
وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.
The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطأة الثلوج
A school was destroyed in Gilan under heavy snow.
27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر.
Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia.
ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون.
In Putin s view, the Soviet Union collapsed under the weight of its debts.
فالأجور تنخفض بالفعل تحت وطأة معدلات البطالة البالغة الارتفاع.
Wages are already falling under the weight of extremely high unemployment rates.
وهي توجه مواردها أيضا للجهود المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر.
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.
وفي هذه الحالة فإن ألمانيا سوف تتحمل وطأة ارتفاع البطالة.
In that case, Germany would bear the brunt of the rise in unemployment.
8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
أوقف أخذ الصور
Stop taking pictures
أخذ الولد يبكي.
The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
أخذ الولد يبكي.
The boy started crying.
أيمكنني أخذ صورة
May I take a photo?
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
أخذ سامي ليلى.
Sami took Layla.
من أخذ مفاتيحي
Who took my keys?
أخذ سامي المال.
Sami took the money.
أخذ سامي دروسا.
Sami took classes.
أخذ سامي مالي.
Sami took my money.
إن ص غار المزارعين، وأغلبهم في البلدان النامية، سوف يتحملون وطأة تغير المناخ.
Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change.
التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
61 172 أخذ الرهائن
61 172. Hostage taking
أخذ سامي مال دانية.
Fadil took Dania's money.
أخذ فاضل الكلب للت جو ل.
Fadil walked the dog.
أخذ فاضل الكلب لجولة.
Fadil walked the dog.
أخذ فاضل الكلب لنزهة.
Fadil walked the dog.
أخذ توم كمرته معه.
Tom took his camera with him.
أخذ سامي مال ليلى.
Sami took Layla's money.
أخذ سامي حياة ليلى.
Sami has stolen Layla's life.
أخذ سامي الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.
أخذ سامي بعض الد روس.
Sami took some classes.
57 220 أخذ الرهائن
57 220. Hostage taking
أخذ براين بعض الورود.
Brian took some roses.
2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking
وكان عدم التحرك باتجاه اليورو ليؤدي إلى انزلاق أوروبا إلى أزمات أشد وطأة.
Not moving forward to the euro would have set up Europe for even more disruptive crises.
وبالتالي فإن آليات الدعم الاجتماعي المثقلة بالأعباء سوف ترزح تحت وطأة ضغوط أعظم.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
في الوقت الراهن، يترنح الاقتصاد الأميركي تحت وطأة النمو البطيء ومعدلات البطالة المرتفعة.
At the moment, America s economy is limping along with slow growth and high unemployment.
ولكن التأثير الذي ستخلفه هذه الأزمة على البلدان الفقيرة سوف يكون أشد وطأة.
But the impact on poor countries is far more severe.
مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ
Establishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development
1 1 اشتداد وطأة الحصار بسبب المشاركة المتزايدة للولايات المتحدة في الاقتصاد الدولي
1.1 Increased impact of the embargo through the growing United States involvement in the international economy
أخذ البريكس على محمل الجد
BRICS क ग भ रत स ल न
أه أوه . لماذا أخذ ذلك
Uh oh. Why did he take that one?
أخذ في اعتباره الخصائص الديموجرافية
He looked at the demographics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يشعر وطأة - تخفيف وطأة - تخفيف وطأة - أشد وطأة - يتحملون وطأة - ولد وطأة - تحت وطأة التعذيب - تأخذ من وطأة - تخفيف وطأة الجوع - أخذ - أخذ عينات - أخذ القيادة - أخذ الأدلة