أثق في قدرتك.	I believe in you.
أنا أثق فيك.	I trust you.
أنا أثق بك.	I trust you.
لا أثق بأمثاله.	I can't trust people like him.
أنا حقا أثق بقدرته.	I really trust his ability.
ما كان يجب علي أن أثق بتوم	I shouldn't have trusted Tom.
لكنى لا أثق فى الأمل بدون مساعى جادة .	But I don't believe in hope without endeavor.
إن جمال ليس قد يسا. بالر غم من ذلك، أنا أثق به.	Jamal is not a saint. Yet I trust him.
وأنا لا أثق في قدرة جاك شيراك على تحقيق كل هذا.	Here I have no confidence in Jacques Chirac.
خصوص ا على تويتر حيث تميز الوسم الجامع أنا أثق في المدرسين CreoEnLosMaestros	On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out
لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.	If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He replied Should I trust you with him as I did his brother ? But God is the best of guardians , and most merciful of all .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said , Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother ? Therefore Allah is the Best Protector and He is More Merciful than all those who show mercy .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said , ' And shall I entrust him to you otherwise than as I entrusted before his brother to you ? Why , God is the best guardian , and He is the most merciful of the merciful . '
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said I intrust you with him only as I intrusted you with his brother aforetime Allah is the best Guard , and He is the Most Merciful of the merciful .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said Can I entrust him to you except as I entrusted his brother Yusuf ( Joseph ) to you aforetime ? But Allah is the Best to guard , and He is the Most Merciful of those who show mercy .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said , Shall I trust you with him , as I trusted you with his brother before ? God is the Best Guardian , and He is the Most Merciful of the merciful .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	The father said Shall I trust you with regard to him as I had trusted you earlier with regard to his brother ? Allah is the Best Protector and is the Most Merciful .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime ? Allah is better at guarding , and He is the Most Merciful of those who show mercy .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said , Should I not trust you with him just as I trusted you with his brother before ? Yet Allah is the best of protectors , and He is the most merciful of merciful ones .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He replied ' Am I to trust you with him as I once trusted you with his brother ? Why , Allah is the Best of guardians , and He is the Most Merciful of theMerciful '
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said , Should I entrust you with him except under coercion as I entrusted you with his brother before ? But Allah is the best guardian , and He is the most merciful of the merciful .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	Jacob replied , How can I trust you after what happened to his brother before ? Only God is the best Protector .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said I cannot trust in you with respect to him , except as I trusted in you with respect to his brother before but Allah is the best Keeper , and He is the most Merciful of the merciful ones .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He replied , Am I to trust you with him as I once trusted you with his brother ? But God is the best of guardians , the Most Merciful of all .
قال لهم أبوهم كيف آمنكم على بنيامين وقد أمنتكم على أخيه يوسف من قبل ، والتزمتم بحفظه فلم تفوا بذلك فلا أثق بالتزامكم وحفظكم ، ولكني أثق بحفظ الله ، خير الحافظين وأرحم الراحمين ، أرجو أن يرحمني فيحفظه ويرده علي .	He said Shall I trust you with him with any result other than when I trusted you with his brother aforetime ? But Allah is the best to take care ( of him ) , and He is the Most Merciful of those who show mercy !
أنا لست عالما , كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة	I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts.
وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة.	I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal.
لقد كانت تنشئة غير محافظة لكن كأي طفل في شوارع نيويورك، تعلمت أن أثق في غرائزي	It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas.
سترومين، سفير النرويج، الذي أثق ثقة تامة في أنه سيواصل السعي إلى إيجاد توافق في الآراء.	Strømmen, the distinguished Ambassador of Norway, who I have full confidence will continue with the search for consensus.
واسمحوا لي أيضا أن أهنئ رئيسينا على التوجيه الفعال لأعمال هذا الاجتماع الذي أثق بأنه سيتكلل بالنجاح.	Allow me also to congratulate our Co Chairpersons for their effective leadership of this meeting, which I am confident, will be successful.
وختاما، أثق أننا، بتوجيهاتكم القديرة، سنحقق نتائج موضوعية فيما يتعلق بالمؤتمر الكبير المزمع عقده في أيلول سبتمبر.	In closing, Mr. President, I am confident that, under your able guidance, we will achieve substantive outcomes with respect to the major event in September.
وباختصار، لا يوجد جهاز رقابي أو تنظيمي أثق به أكثر من عالم اليوم الفوضوي الذي تحكمه المصالح المتضاربة.	In short, there is no regulatory system that I trust more than the current messy world of conflicting interests.
طلبت منهم أن يقرؤوا لها الفاتحة، كنت أثق أن في قلب كل منهم من النقاء ما يجعل روحها تستريح.	I asked them to read her the Fatiha. I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما	Exact equivalent.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.	Sami is a complete idiot.

عمليات البحث ذات الصلة : أثق بنفسي - أثق جيدا - أنا أثق بك - أنا أثق به - أنا أثق بنفسي - أثق جيدا بك - تماما تماما - أنا لا أثق بك - تماما - تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية