Translation of "آلية امتصاص الخسائر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فيخشى المستثمرون أن تعارض المحكمة آلية الاستقرار الأوروبي إلى الحد الذي قد يضطرهم إلى تحمل الخسائر الناجمة عن استثماراتهم السيئة. | Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments. |
| ومن الأفضل أن تتحمل آلية الاستقرار الأوروبي، والبنك المركزي الأوروبي، وغيرهما من المحتفظين الرسميين بالديون السيادية جزءا من الخسائر من أصل الديون المستحقة لها. | It would be better to give the European Stability Mechanism, the ECB, and other official holders of sovereign debt the haircuts that they deserve. |
| على سبيل المثال بروتين بياض البيض Avidin يمنع امتصاص البيوتين . | For example, avidin is a protein in egg whites that inhibits the absorption of biotin. |
| P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب. | P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength. |
| وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. | It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فمقارنة بخسائرها المحتملة في المستقبل، لم تنجح البنوك الأوروبية في جمع الكثير من رؤوس الأموال مؤخرا ــ وكل ما تم جمعه كان نتيجة للمحاسبة المبدعة، وليس رؤوس أموال مساهمة حقيقية قادرة على امتصاص الخسائر. | On the contrary, compared to their likely future losses, European banks have raised relatively little capital recently and much of this has been creative accounting, rather than truly loss absorbing shareholder equity. |
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| الخسائر | Losses |
| وفي استطاعة المنخل الجزيئي امتصاص الماء إلى نسبة 22 من وزنها. | A molecular sieve can adsorb water up to 22 of its own weight. |
| زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) | D8 D9 (individual business) losses |
| فهو يقدم آلية حل مشتركة لكل البنوك في أوروبا، وتفرض هذه الآلية على حاملي الأسهم والسندات وكبار المودعين استيعاب الخسائر قبل أن يتم تخصيص أي قدر من الأموال من جانب الحكومة. | It provides a common resolution mechanism for all banks in Europe, which forces losses to be absorbed by shareholders, bondholders, and large depositors before any government money is committed. |
| وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
| الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر. | The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale. |
| وبالتالي فمن الواضح كيف يمكن تجنب الخسائر الناجمة عن السياسة المالية الإقليمية التي فرضها البنك المركزي الأوروبي بحكم الأمر الواقع حيث يتم تحويل تكاليف الشطب من البنك المركزي الأوروبي إلى آلية الاستقرار الأوروبي. | Thus, it is clear how the losses incurred by the ECB s de facto regional fiscal policy are to be avoided the write off costs will be transferred from the ECB to the ESM. |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| حماس ولعبة الخسائر والأرباح | Hamas s Zero Sum Game |
| شطب الخسائر في الممتلكات | Writing off of losses of property |
| وقد تنجم الخسائر عن الإسراف في الأجور التي يدفعها أعضاء مجلس محافظي آلية الاستقرار الأوروبي لأنفسهم، أو عن ش ح الجهود المبذولة لتحصيل الديون من الدول المتلقية للائتمان، أو عن أشكال أخرى من سوء الإدارة. | Losses can result from excessive wages paid by the ESM Governing Council members to themselves, a dearth of energy in efforts to collect debts from countries that have received credit, or other forms of mismanagement. |
| ولقد نجحت ألمانيا واليابان وبلدان أخرى غيرهما في امتصاص وتخفيف موجات الصدمة الناجمة عن ذلك الانفجار. | The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb. |
| بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. | Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. |
| إيلات ماذا تعرف عن الخسائر | Ayelet What do you know about the casualties? |
| أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. | The storm caused a lot of damage. |
| 4 الخسائر في الأرواح والإصابات | Loss of life and injuries |
| ولا يتمثل الهدف هنا في امتصاص الصدمات، بل يتمثل في تقليص الفجوات في الدخل بين مختلف المناطق. | The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions. |
| ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات. | Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices. |
| واستنتج من خلال ذلك أن الخطوط الداكنة في طيف الشمس سببها امتصاص العناصر الكيميائية في الغلاف الشمسي. | It was correctly deduced that dark lines in the solar spectrum are caused by absorption by chemical elements in the Solar atmosphere. |
| آلية التنفيذ | Implementing mechanism |
| 1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. | 1. massive uncertainty about the size of the losses. |
| طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال | D (other) losses |
| جيم الخسائر أو النفقات القابلة للتعويض | Compensable losses or expenses Governing Council decision 7 (S AC.26 1991 7 Rev. |
| شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض | Writing off of losses of cash and receivables |
| تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر إن كنت خبير خوارزميات | We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm. |
| ولكن من خلال رفع حصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي، فسوف تعمل الصين أيضا على امتصاص مدخراتها الفائضة. | But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving. |
| وبإمكان تلك الإلكترونات التنقل بين تلك الحالات أو المدارات عن طريق إطلاق أو امتصاص فوتونات ذات ترددات محددة. | The electrons could move between these states, or orbits, by the emission or absorption of photons at specific frequencies. |
| في عملية امتصاص النشرات استيعاب الفحم سابقا والميثان، ويمكن استرداد غاز الميثان (غاز الميثان من تعزيز انتعاش الفحم). | In the process of absorption the coal releases previously absorbed methane, and the methane can be recovered (enhanced coal bed methane recovery). |
| وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات. | Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars. |
| وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة. | The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks. |
| 2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات | Write off of losses of cash, receivables and property |
| آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
| آلية مكافحة الإرهاب | Counter Terrorism Machinery |
| آلية تنفيذ العهد | Implementation Mechanism of the Covenant |
| وبناء على توجيه من الفريق، أجري تحليل إحصائي لكل نوع من أنواع الخسائر بهدف تحديد أكثر أنواع الخسائر عرضة للمبالغة فيها. | At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement. |
| إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. | So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
| وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية. | Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. |
| ومع ذلك، بعد امتصاص فوتونات متعددة في المنطقة تحت الحمراء قد يكتسب الجزيء طاقة داخلية للتغلب على الحاجز للتفكك. | However, after absorption of multiple infrared photons a molecule may gain internal energy to overcome its barrier for dissociation. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتصاص الخسائر - امتصاص الخسائر - الخسائر - امتصاص - امتصاص - امتصاص - امتصاص - آلية - الخسائر المتراكمة - تغطية الخسائر - إثبات الخسائر
