Translation of "absorbing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Absorbing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's absorbing all the other wavelengths. | ولكن ذلك هو استيعاب جميع الأطوال الموجية الأخرى. |
| Students sat at my feet absorbing my wisdom. | يجلس الطلبة عند قدمى ينهلون من حكمتى |
| It's absorbing my sweat, and it's feeding on it. | إنها تمتص عرقي، وتتغذى عليه. |
| And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. | ويبدو أن هؤلاء المتفرجين يتلقون بعضا من أقوى الضربات. |
| And the molecule that did the light absorbing? Chlorophyil! Maybe. | المسؤول عن امتصاص الضوء الكلوروفيل! ربما. |
| But we as adults are no longer absorbing those statistics. | ولكننا كناضجين لم تعد لدينا المقدرة على إستيعاب هكذا إحصائية. |
| It is absorbing many words from the regional languages of Pakistan. | لقد استوعبت الكثير من الكلمات من اللغات الإقليمية في باكستان. |
| It's green beceause of a special light absorbing pigment called chlorophyil. | وهي ذات لون أخضر بسبب صبغة ذات خاصية تمتص الضوء تسمى الكلوروفيل |
| The good doctor knows how to measure this in your blood stream and see if it's absorbing, and if it's not absorbing, then you need a monthly shot. | الطبيب الجيد يعرف كيف يقيس ذلك في ضغط الدم ويرى هل امتصه الجسم وإن لم يمتصه الجسم ستحتاج لإبرة شهرية |
| Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures. | فالمدن تنتشر بها بمساحات ضخمة من الإسفلت الأسود والبنايات الداكنة التي تمتص الحرارة. |
| I have nothing to do to day. My practice is never very absorbing. | ليس لدي أي شيء لفعله لأيام. ممارستي أبدا استيعاب للغاية. |
| By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly. | ومن خلال قمع المنافسين في الداخل والاستحواذ على أصولهم، خلق النظام نوعا من الاحتكار المزدوج. |
| Social services account for 22 per cent, with education absorbing most of this assistance. | أما الخدمات اﻻجتماعية فقد حصلت على ٢٢ في المائة، واستوعب التعليم معظم هذه المساعدة. |
| And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light. | و الآن هذه صورة للذرات المتواجدة في الشمس تمتص الضوء |
| The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale. | الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر. |
| Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes. | ولكن من حسن الحظ أن اقتصادات السوق أبدت حتى الآن قدرا مذهلا من المرونة في استيعاب تأثير هذه التغيرات. |
| The size of the heat absorbing surface is more important than the diameter of the chimney. | مساحة السطح الذي يمتص الحرارة الشمسية أكثر همية من قطر المدخنة. |
| Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. | بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. |
| This algorithm results in UNOPS absorbing approximately 10 per cent of the annual cost of PeopleSoft. | وتؤدي هذه الخوارزمية إلى تحمل المكتب زهـاء 10 في المائة من التكلفة السنوية لنظام بيبـول سوفـت. |
| And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. | انها تبدو كما تبدو الصور من النظارات الواقية من الشمس .. لان تلك النظارات تمتص الاشعة فوق البنفسجية |
| These real investments are overshadowed by the games that have been absorbing most participants in financial markets. | فقد تاهت استثماراتهم الحقيقية وسط الألعاب الجديدة التي استوعبت أغلب المشاركين في الأسواق المالية. |
| We shall no longer have an army of 7,000 absorbing 40 per cent of the national budget. | ولن يكون لدينا بعد جيش يتكــون مـــن ٠٠٠ ٧ رجــل ويمتص ٤٠ في المائة من الميزانية الوطنية. |
| In practice, however, the Council had experienced enormous difficulties in absorbing and dealing with recommendations from experts. | وعلى الصعيد العملي، يﻻحظ أن المجلس قد مر، مع هذا، بعقبات هائلة فيما يتصل باستيعاب ومعالجة التوصيات المقدمة من الخبراء. |
| The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt. | لقد تسبب الركود في جعل أسواق رأس المال عاجزة عن استيعاب كميات ضخمة من الديون الحكومية (أو أي ديون أخرى). |
| At dawn, the cold blooded iguanas thaw from the night's chill absorbing the heat of the equatorial sun | عند الفجر، تتدفئ الإيغوانات الوحشية من برد الليل تمتص حرارة الشمس الإستوائية |
| By allowing comments, the reader can interact with a story instead of just absorbing the words on the screen. | ومن خلال السماح بنشر التعليقات، يمكن أن يتفاعل القارئ مع خبر بدلا من مجرد استيعاب وامتصاص الكلمات الموجودة على الشاشة. |
| Our oil bill is absorbing an increasing percentage of the foreign exchange generated by exports of goods and services. | وتلتهم فاتورتنا النفطية نسبة متزايدة من النقد الأجنبي الناتج عن صادرات البضائع والخدمات. |
| Productive assets and infrastructure are often destroyed, leaving economies less capable of absorbing new entrants into the labour market. | وغالبا ما يتم تدمير الأصول والهياكل الأساسية الإنتاجية مما يجعل الاقتصادات غير قادرة على استيعاب الداخلين الجدد إلى سوق العمل. |
| The view was that instead of absorbing wealth from society, empowerment of marginalized groups would create wealth for society. | وكان الرأي الدافع لذلك هو أنه بدﻻ من امتصاص الثروة من المجتمع، فإن تمكين الفئات المهمشة من شأنه أن يخلق ثروة للمجتمع. |
| Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies. | والتي تستخدم لتحديد العناصر الكيميائية في المادة الباردة والتي تقوم بالإمتصاص في تلك الترددات المحددة. |
| But wait a second doesn't the fact that chlorophyil is green mean that it's actually bad at absorbing green light? | لكن انتظروا لحظة ألا يعني ذلك أن لون الكلوروفيل الأخضر يجعله سيئا في امتصاص |
| Since the end of the last Ice Age, farming societies have been absorbing their neighbors, making populations more similar within continents. | منذ نهاية العصر الجليدي الأخير استوعبت المجتمعات الزراعية جيرانها مما يجعل السكان أكثر مماثلة داخل القارات. |
| I never know who might be there, who might be absorbing it and what will happen to it in their life. | لم اعلم قط من كان من الممكن ان يكون هناك او يستقبل ما اقدم وما يمكن ان يحدث لحياتهم |
| quot Emergency assistance is now absorbing a significant proportion of the resources being made available to developing countries by the United Nations | quot تستوعب المساعدة في حاﻻت الطوارئ حاليا نسبة كبيرة من الموارد التي توفرها اﻷمم المتحدة للبلدان النامية |
| By absorbing everything I can about the people and the places around me and then doing everything I can to convey their essence. | من خلال استيعاب كل ما بوسعي عن الناس والأماكن من حولي ومن ثم القيام بكل ما بوسعي لنقل جوهرهم. |
| In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival. | والواقع أن مرونة النظام في استيعاب الاضطرابات الكبرى ــ الأزمة المالية في عام 2008 وزلزال عام 2011 ــ كانت من بين الأسباب الرئيسية وراء قدرته على البقاء. |
| In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq however it is absorbing a significant amount of the available effort. | 15 وقصارى القول إنه يوجد في العراق برنامج ضخم يتعلق بالحد من المتفجرات من مخلفات الحرب غير أنه يستهلك قدرا كبيرا من الجهود المتاحة. |
| The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings. | أما الحكومة الفيدرالية فقد تخلت تماما عن الحذر المالي الواجب، وأصبحت الدولة ككل تستوعب ثلاثة أرباع المدخرات العالمية الفائضة. |
| If you take that 1.2 seconds down to 0.4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get. | إذا قلصت مدة 1.2 ثانية تلك، وصولا إلى 0.4 ثانية عن طريق تثبيت معالجات صوتية، ومواد تمتص الصوت وهلم جرا، هذا ما تحصل عليه. |
| Creating and satisfying new consumer desires keeps the system going by absorbing the labor and purchasing power released by the increasingly efficient satisfaction of old ones. | إن خلق رغبات استهلاكية جديدة وإشباعها يعمل على الإبقاء على استمرار النظام من خلال امتصاص العمالة وشراء قوة العمل التي تم توفيرها بسبب الكفاية المتزايدة لإرضاء وإشباع الرغبات الاستهلاكية القديمة. |
| light was the only source of solar energy in the deep water below, so bacteria living there got really good at absorbing everything else but green. | أن ذلك الضوء الخالي من الأخضر كان المصدر الوحيد للطاقة الشمسية في المياه العميقة، لذا صارت البكتيريا المقيمة بالأسفل ماهرة في امتصاص كل شيء ما عدا الأخضر. و ما هو الجزيء |
| Every movie you've ever seen, every TV show, every magazine, every time you surf the Internet, you're absorbing information, a bit like a sponge absorbs water. | كل فلم رأيته يوما ، كل برنامج تلفزيوني، كل مجلة، كل مرة تتصفح بها الإنترنت، |
| The Fed has explained that it will sell the large volume of mortgage securities that it now holds on its balance sheet, absorbing liquidity in the process. | ولقد فسر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا بأنه يعتزم بيع كمية ضخمة من سندات الرهن العقاري الذي يحتفظ بها الآن على دفاتر موازنته، وامتصاص السيولة أثناء هذه العملية. |
| The UAE blogging community is slowly absorbing a new clampdown on the Internet, following the blocking of thousands of websites en masse after objections on their content. | ببطىء يستحوذ انتباه مجتمع مدوني الامارات، الحظر الجديد على الانترنت، وذلك بحجب آلاف المواقع بعد الاعتراض على محتواها. |
| For instance, an extreme cooperation exists between plants and the mycorrhizal fungi that grow on their roots and aid the plant in absorbing nutrients from the soil. | على سبيل المثال، ثمة تعاون شديد بين النباتات والفطريات الجذرية، التي تنمو على جذورها وتساعدها على امتصاص المغذيات من التربة. |
Related searches : Energy-absorbing - Heat-absorbing - Absorbing Capacity
