Translation of "آسيا جنوب شرق" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia. |
| ومن شرق آسيا، انتشر الأرز إلى جنوب وجنوب شرق آسيا. | From East Asia, rice was spread to South and Southeast Asia. |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا | Association of Southeast Asian Nations |
| جنوب شرق آسيا ومشكلة باكستان | Southeast Asia s Pakistan Problem |
| 65 وزادت الاتصالات بشأن السلام والأمن في جنوب شرق آسيا بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Contacts on peace and security in south eastern Asia increased between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations. |
| الشرق الأوسط، جنوب شرق آسيا وأفريقيا. | The Middle East, Southeast Asia and Africa. |
| هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا | Southeast Asia s Widening Arms Race |
| أعد اتحاد صحفيي جنوب شرق آسيا فيديو يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان التي يعاني منها الصحفيون في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Press Alliance produced a video highlighting the human rights abuses suffered by journalists in Southeast Asia. |
| في شرق آسيا اليوم أيضا تعمل السوق كأداة لتعزيز التكامل. والآن بعد أن تجمعت دول جنوب شرق آسيا العشر في إطار منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا، quot آسيان quot | In today s East Asia, too, the market is fostering integration. |
| يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | It is located on a peninsula in southeast Asia. |
| رابطة أمم جنوب شرق آسيا (خبراء اللجنة الثالثة) | Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) (Third Committee experts) |
| بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا . | CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations. |
| وإقليميا، ضاهت سري لانكا تماما بلدان جنوب آسيا لكنها تخل فت عن اقتصادات جنوب شرق آسيا المفعمة بالحيوية. | Regionally, Sri Lanka compared well with the South Asian countries but it lagged behind the dynamic South East Asian economies. |
| هابلوغروب O توجد أعلى نسبة له في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، ووسط آسيا، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| تتاجر الصين مع دول جنوب شرق آسيا منذ قرون. | China has been trading with Southeast Asian countries for centuries. |
| سوف تشمل الفرق الخمس الأدنى في جنوب شرق آسيا. | It involved the five lower ranked teams in Southeast Asia. |
| وهي أصيلة المناطق الاستوائية من جنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا. | They occur in tropical regions of Southeast Asia, Oceania and Polynesia. |
| هابلوغروب O وجد بأعلى نسبه في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا، مع نسب ضعيفة في جنوب المحيط الهادئ، وآسيا الوسطى، وجنوب آسيا. | Haplogroup O is found at its highest frequency in East Asia and Southeast Asia, with lower frequencies in the South Pacific, Central Asia, and South Asia. |
| وانضمت تايلند إلى الدول الأعضاء الأخرى في رابطة أمم جنوب شرق آسيا في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا، وحثت الدول الحائزة لأسلحة نووية على الانضمام إلى بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Thailand had joined the other members of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in establishing the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (SEANWFZ), and urged the nuclear weapon States to accede to the Protocol to the SEANWFZ Treaty. |
| تعيش الدلافين الهندو باسيفيكية في جنوب شرق آسيا وتنحدر أصولها من جنوب أفريقيا وأستراليا. | These dolphins inhabit the waters of Southeast Asia and breed from South Africa to Australia. |
| فهناك على سبيل البداية رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). | There is, to start, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| () معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone. |
| فمنذ عام واحد، وفي إطار القمة التي جمعتهم في سيبو بالفلبين، تبنى زعماء رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) معاهدة رابطة دول جنوب شرق آسيا لمكافحة الإرهاب . | A year ago at their Cebu (Philippines) summit, the leaders of ASEAN adopted the ASEAN Convention Against Terrorism. |
| ونعمل جاهدين، إلى جانب جيراننا الأقربين في جنوب شرق آسيا، لنصبح مجتمعا لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يعيش في سلام مع نفسه ومع كل الآخرين رابطة مزدهرة لأمم جنوب شرق آسيا تعيش في وئام داخل جماعة من المجتمعات التي تراعي بعضها بعضا، حسبما توخيناه طويلا. | With our other closest neighbours in South East Asia, we are striving hard to become an ASEAN community that is at peace with itself and all others a prosperous ASEAN living in harmony within the community of caring societies that we have long envisioned. |
| فلا يزال شمال شرق آسيا (بسبب التدفقات إلى الصين وجمهورية كوريا أساسا ) يحتل موقع الصدارة متبوعا بالمنطقتين الفرعيتين لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا. | North East Asia (mainly owing to flows to China and the Republic of Korea) continue to dominate the picture, followed by the ASEAN and South Asia subregions. |
| 61 46 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا | 61 46. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations |
| 59 5 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا | 59 5. Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations |
| 57 35 التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا | 57 35. Cooperation between the United Nations and the Association of South East Asian Nations |
| وهنا يأتي دور رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN ) في المساعدة. | This is where the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) can help. |
| وبحلول هذا الوقت، تغير الوضع الجغرافي في جنوب شرق آسيا للغاية. | By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically. |
| وتنظر البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا بالإضافة إلى جمهورية كوريا والصين واليابان (رابطة أمم جنوب شرق آسيا 3)، ومنتدى التعاون الآسيوي في تنمية سوق السندات الآسيوية. | The members of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN 3) and the Asia Cooperation Dialogue are considering developing the Asian bond market. |
| (10) انضمت بروني دار السلام، إلى جانب الدول الأخرى الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إلى المعاهدة المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا. | Brunei Darussalam, together with other ASEAN Member States, is a party to the South East Asia Nuclear Weapons Free Zone Treaty. |
| وتنتمي الدول الأعضاء في الاجتماع الآسيوي الأوروبي إلى الاتحاد الأوروبي وبلدان جنوب شرق وشمال شرق آسيا. | ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries. |
| والآن تشهد منطقة آسيا والباسيفيكي جهودا ترمي إلى إنشاء إطار عمل شامل ومتعدد الأطراف مماثل عبر المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا وقمة شرق آسيا. | Now the Asia Pacific region is witnessing efforts to establish a similar comprehensive and multilateral framework through the ARF and the EAS. |
| واليوم، تعمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا فعلا كقوة دافعة نحو تطوير جماعة اقتصادية لشرق آسيا. | Today, ASEAN already serves as the driving force towards the development of an East Asian economic community. |
| وتؤكد الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره. | Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending. |
| وترسيخ الجذور يستغرق وقتا ، كما أثبتت الحالات الناجحة في جنوب شرق آسيا. | It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate. |
| سري مولياني اندراواتي، وهي مرشحة أخرى عالية التأهيل من جنوب شرق آسيا. | Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. |
| لا ينبغي لمنظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا أن تقف مكتوفة الأيدي. | ASEAN cannot afford to stand by idly. |
| قليلا ما تذكر عناوين الأخبار العالمية الحروب الجارية في جنوب شرق آسيا. | Global headlines seldom mention Southeast Asia s ongoing wars. |
| فيديو أوقفوا الإفلات من العقاب يدعو لحماية الصحفيين في جنوب شرق آسيا | 'Stop impunity' video calling for the protection of journalists in Southeast Asia |
| هذا لم يكن ممكنا بسبب المضاربة وعلاقات الزواج في جنوب شرق آسيا. | This was due to the frequent trading and miscegenation in South Asia. |
| تأسست مزارع الأناناس التجارية في هاواي، الفلبين، جنوب شرق آسيا، فلوريدا وكوبا. | Commercial pineapple plantations were established in Hawaii, the Philippines, Southeast Asia, Florida and Cuba. |
| كما أنها واحدة من المدن المضيفة لعام 2013 ألعاب جنوب شرق آسيا. | It is also one of the host cities for 2013 Southeast Asian Games. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - جنوب شرق آسيا - منطقة جنوب شرق آسيا - أسواق جنوب شرق آسيا - دراسات جنوب شرق آسيا - دول جنوب شرق آسيا - جنوب آسيا - جنوب شرق - البر الرئيسى جنوب شرق آسيا - رابطة أمم جنوب شرق آسيا - شمال شرق آسيا - دراسات شرق آسيا - دول شرق آسيا