Translation of "آخر المذكورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي اجتماع لاحق قرر المجلس بالفعل إلغاء قراره الأصلي، مشيرا إلى العريضة المذكورة، بدون تقديم أي بديل آخر. | At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. |
| وإذا لم تكفل التدابير المذكورة ظروف عمل مأمونة للمرضعة، يكون رب العمل ملزما بنقلها مؤقتا إلى وظيفة أيسر أو عمل آخر، مراعيا في ذلك قدراتها وخبرتها المهنية. | If the referred measures do not ensure safe working conditions for the breastfeeding worker, the employer is obliged temporarily to transfer the female worker to an easier work or another work, taking into account her abilities and professional experience. |
| وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. | These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. |
| هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. | They also are mentioned in religious texts. |
| يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه. | participates as an accomplice in one of the offences listed above |
| والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
| ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. | The Task Force is in the process of being formed. |
| وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه. | This review would address the above recommendation. |
| ولكن هناك بالون اختبار آخر أطلقته الولايات المتحدة يتمثل في احتمال مفاده أن الأميركيين قد يقترحون حل الصراع العربي الإسرائيلي عن طريق عقد مؤتمر دولي في حالة فشل كافة الجهود المذكورة آنفا . | Yet another US trial balloon has been the suggestion that if all of the above fails, the Americans might suggest that the Arab Israeli conflict be resolved through the convening of an international conference. |
| وأ عرب عن رأي مفاده أن يكون القانون المنطبق هو القانون الذي يحكم مكان المستند، بينما ذهب رأي آخر إلى أن القانون المنطبق المناسب هو القانون الذي يحكم الاجراءات المذكورة في مشروع المادة 6. | One view was expressed that this should be the law governing the place of the document, while another view suggested that the proper applicable law would be the one governing the procedures in draft article 6. |
| والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة. | The group now considers these legitimate targets. |
| وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني. | The road map is accompanied by a timetable. |
| وتشكل الأعمال المذكورة دليلا على هذا التطور. | The statements in question mark that trend. |
| وأيدت جميع حكومات الولايات والأقاليم السياسة المذكورة. | All state and territory governments have endorsed the policy. |
| وثمة نهج آخر هو استخدام أسلوب 1 3 إلى 2 3 المذكورة أعلاه وهذا هو، لتثبيت مثبط بخار في داخل الجدار القائم (إذا لم يكن هناك واحدة بالفعل) وإضافة العزل وهيكل الدعم في الداخل. | Another approach is to use the 1 3 to 2 3 method mentioned above that is, to install a vapor retarder on the inside of the existing wall (if there isn't one there already) and add insulation and support structure to the inside. |
| وطبقا للسلطة الإدارية للبرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف 2000 2006 فقد وصلت النسبة المئوية للخطط المعتمدة للنساء ضمن هذا التدبير إلى 22.6 في المائة بعد آخر دعوات تتعلق بالتدابير المذكورة أعلاه. | According to the Managing Authority of the Operational Programme Agricultural Development Restructuring the countryside 2000 2006 , the percentage of approved plans of women in this measure has reached 22,6 after the last invitations for the above mentioned measures. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي. | The forms listed below are from the Oxford English Dictionary. |
| ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. | Of all the items listed above, one third had been used at the complex. |
| ستعرض المحكمة الآن استنتاجاتها من الوقائع المذكورة أعلاه. | The Court will now state the conclusions it draws from the facts as above set out. |
| وسيزيل الخبراء العراقيون المحرك من الطائرة المذكورة أعـلاه. | The Iraqi experts will remove the engine from the aforementioned plane. |
| ويقترح الفريق أن يحث كل من المجلس واللجنة الدول على أن تؤول اللفظة المذكورة بدلالتها الواسعة خلال تقديمها للأسماء، وأن تترك للجنة في آخر المطاف مهمة ضمان توافق كل حالة على حدة مع نطاق برنامج الجزاءات. | The Team proposes that the Council and the Committee urge States to interpret the associated with language broadly in submitting names, leaving it up to the Committee ultimately to ensure that each case fits within the scope of the sanctions programme. |
| 28 وفي كل حالة من الحالات الأربع المبينة أعلاه، يمكن تحقيق الحيازات المذكورة من خلال تمويل إحتيازي يتيحه شخص آخر (بائع أو مقرض أو مؤجر تمويلي) يحتفظ بحقوق في الممتلكات المحتازة لغرض ضمان التمويل الإحتيازي الممنوح. | In each of the above four cases, the acquisitions are made possible by means of acquisition financing provided by another person (seller, lender or financial lessor) who holds rights in the acquired property for the purpose of securing the acquisition financing granted. |
| إليكم مثال من الآراء المذكورة هناك، بواسطة Puneet Gera | Here is an example of the opinions stated there, by Puneet Gera |
| وبالإضافة إلى الملاحظات المذكورة أعلاه، أبدى المجلس الملاحظات التالية. | In addition to the above observations, the Board noted the following. |
| باء 7 ضمان تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه بفع الية وكفاءة. | To ensure that efficient and effective policies and strategies are well established and observed throughout the Organization and communicated to Member States, United Nations system agencies and other constituencies and partners of UNIDO. |
| ويجب أن يتضمن تشكيل المحاكم تمثيلا مناسبا للفئات المذكورة. | The composition of tribunals or courts must have adequate representation of the aforesaid groups. |
| 21 وعلى أساس الاستنتاجات المذكورة أعلاه، و ضعت التوصيات التالية | On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made |
| وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38. | Survey of good practice in public private sector dialogue. |
| والتحدي القائم أمامنا هو تنفيذ جميع القرارات والالتزامات المذكورة. | The challenge ahead is to implement all these decisions and commitments. |
| وهذا منظر آخر، وهذا آخر. | And this is another, and another. |
| (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 من هذا القرار | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد. | The charts above show that calculating copyright term is complicated. |
| من قمم بين المذكورة أعلاه، فقط كازبيجي من أصل بركاني. | Out of the abovementioned peaks, only Kazbek is of volcanic origin. |
| يمكن أن يكون هذا الربط في أي من الطبقات المذكورة. | This connectivity can be at any of the layers mentioned. |
| وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502. | All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors. |
| ذكر آخرون من المصادر المذكورة أعلاه أن نقول الشيء نفسه. | Others of the sources mentioned above say the same. |
| مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. | More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. |
| وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه. | These are not considered fashion blogs using the criteria above. |
| '1 يظل الرئيس غباغبو رئيسا للدولة خلال المدة المذكورة أعلاه | i. President Gbagbo shall remain Head of State during the above mentioned period |
| ومن بين الحاجات المحددة في حلقة العمل المذكورة ما يلي | Needs identified at this workshop include |
| '9 وضع خطط تفصيلية محددة التكاليف لتنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه. | (ix) Establish detailed costed plans for the implementation of the above recommendations. |
| ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة | The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned |
| وفي الختام، لا يستفيد الشباب من السياسات المذكورة أعلاه فحسب. | In conclusion, young people are not only the beneficiaries of the aforementioned policies, programmes and targets. |
| 5 وقد أجرت المؤسسة المذكورة حساباتها في حزيران يونيه 1998. | The WSD calculations were made in June 1998. |
عمليات البحث ذات الصلة : المذكورة - المذكورة - النقاط المذكورة - المذكورة أعلاه - المذكورة أعلاه - المذكورة هنا - المذكورة هنا - الحقوق المذكورة - المذكورة أعلاه - لجميع المذكورة - الخيارات المذكورة - الوثيقة المذكورة - الوثائق المذكورة - المذكورة أعلاه