معنى identification بالعربية: تعريف

معانٍ أخرى

بَطَاقَةُ هُوِيَّة baṭāqatu huwiyyah — identification

كيف تُستعمل

كلمة 'تعريف' يمكن أن تعني التعرف على شيء أو شخص. ولكن، عند الإشارة إلى وثيقة رسمية تثبت الهوية، نستخدم عبارة 'بطاقة هوية'. هذه العبارة تعني حرفياً 'بطاقة الشخصية'.

أمثلة وجمل

تَعْرِيفُ الشَّخْصِ ضَرُورِيٌّ لِلْأَمْنِ.

taʿrīfu sh-shakhṣi ḍarūriyyun lil-amni.

Identifying the person is necessary for security.
أَظْهَرْتُ بَطَاقَةَ هُوِيَّتِي لِلْحَارِسِ.

aẓharto baṭāqata huwiyyatī lil-ḥārisi.

I showed my identification card to the guard.
هَذَا التَّعْرِيفُ لَيْسَ صَحِيحًا.

hādhā t-taʿrīfu laysa ṣaḥīḥan.

This identification is not correct.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Identification of problems

3- تحديد المشاكل

Change Browser Identification

غير تعريف المتصفح

Identification and notification.

التحديد والإخطار.

10.2 Identification of stakeholders

10-2 تحديد الجهات الفاعلة

• Identification of forged documents

• التعرف على الوثائق المزورة.

(c) Identification of policy options.

(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.

(i) Effective customer identification?

`1` فعالية تحديد هوية العميل؟

A4.3.2 SECTION 2 - Hazard identification

ثمة تأثيرات على أعضاء مستهدفة تحدثها مادة/مخلوط لا يستوفي المعايير لتصنيفها في الفئتين 1 أو 2 أعلاه.

Identification of technical assistance needs

أولاً - تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية

13. Tuberculosis identification and treatment

13) تشخيص مرض السل وعلاجه

Organizational images and member identification.

صور التنظيمية وتحديد الأعضاء.

(a) Identification of priority information needs.

(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'تعريف' و 'بطاقة هوية'؟

'تعريف' هو الفعل العام للتعرف أو التحديد، بينما 'بطاقة هوية' تشير تحديداً إلى بطاقة أو وثيقة الهوية الرسمية.

هل تُستخدم كلمة 'تعريف' للإشارة إلى الوثائق الرسمية؟

عادة لا. بالنسبة للوثائق الرسمية مثل بطاقة الهوية، فإن 'بطاقة هوية' هي المصطلح الصحيح.