ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

موافقة بالإنجليزية

approval

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ضحك وقالت انها موافقة

She said yes.

6710 موافقة انتقائية للمستوردين

6710 Selective approval of importers

وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.

This is called ETOPS type approval.

(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم؛

(a) The person freely gives his or her informed consent;

(أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم؛

(a) The person freely gives his or her informed consent;

76 - هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.

This is subject to the approval of the General Assembly.

فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.

It proposes direct approval of Charter amendments.

موافقة: جورجيا (9 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

Approval: Georgia (9 December 2005)1

فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها.

With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below.

وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن "موافقة الحكومة" في ألمانيا تتطلب ضمناً موافقة البرلمان.

The rules vary among EU countries, but, in Germany, “government approval” implies parliamentary approval.

وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم.

The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party.

ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها - هيئة ويقيم أن موافقة "غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم".

Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole-body specimens, he maintains that "consent is not important for body parts.

كلمات وعبارات ذات صلة