موافقة الحكومة بالإنجليزية

إلا أن التدخل العسكري في دارفور دون موافقة من الحكومة السودانية ليس بالخيار المطروح اليوم.

But military intervention in Darfur without the Sudanese government’s consent is not an option today.

وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن "موافقة الحكومة" في ألمانيا تتطلب ضمناً موافقة البرلمان.

The rules vary among EU countries, but, in Germany, “government approval” implies parliamentary approval.

وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.

The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.

فضلاً عن ذلك فإن العديد من الاتفاقات كانت تتم سراً بواسطة الحكومة السابقة ـ وبدون موافقة من الهيئة التشريعية في بوليفيا.

Moreover, many deals were apparently done in secret by previous governments – and apparently without the approval of Congress.

أولاً، كانوا بحاجة إلى موافقة من الرئيس الأمريكي لإرسال المساعدات-كانت هذه أول مرة تتبنى فيها الحكومة الأمريكية سياسة مناصرة للصهيونية.

First, they needed an agreement from the president of the United States in sending the aid—this was the first time in which the American government operated a pro-Zionist policy.

كما كان هاملتون في احتياج إلى موافقة الكونجرس على تولي الحكومة الفيدرالية للمسؤولية عن ديون الولايات، وهو الأمر الذي بدا في مستهل الأمر غير مرجح.

And Hamilton needed Congress to approve the federal government’s assumption of the states’ debts, which at first seemed unlikely.

543- يجور للحكومة، بموجب عملية تقييم البيئة، أن تشترط بأن تكون شروط المساواة في الاستخدام جزءاً من المشاريع الضخمة التي يتطلب تنفيذها موافقة الحكومة.

Under the Environmental Assessment process, the Government can require that employment equity conditions be part of major projects that require the Government's approval to proceed.

وبوسع الحكومة أن تتجنب بسهولة هذه النتيجة من خلال الحصول على موافقة برلمانية بتعليق القانون مؤقتا، كما فعلت في عام 2010، عندما جرت عملية مبادلة ثانية للديون السيادية.

The government could easily avoid this by obtaining parliamentary agreement to suspend the law temporarily, as it did in 2010, when a second sovereign-debt exchange was conducted.