assent بالعربية

We have created you, why do you not then assent?

« نحن خلقناكم » أوجدناكم من عدم « فلولا » هلا « تصدقون » بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة.

Royal assent is granted after the formality of a third reading.

ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.

The Labrador Inuit Land Claims Agreement Act, received Royal Assent on June 23, 2005.

وقد حظي القانون الخاص باتفاق مطالبات إينويت لابرادور المتعلقة بالأرض بموافقة ملكية في 23 حزيران/يونيه 2005.

On February 15, 2005, the Tlicho Land Claims and Self-Government Act received Royal Assent.

67- في 15 شباط/فبراير 2005، حظي قانون مطالبات أرض تليشو بالحكم الذاتي بموافقةٍ ملكية.

The Human Rights Act received assent on October 30, 2002, and entered into force on July 1, 2004.

597- تمّ إقرار قانون حقوق الإنسان في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، وأصبح نافذ المفعول في 1 تموز/يوليه 2004.

Finally, the sovereign may reserve Royal Assent; that is to say, defer a decision on the bill until a later time.

وأخيرًا، يمكن للملك أن يُبقى على الموافقة الملكية، بمعنى، تأجيل اتخاذ القرار بشأن مشروع القانون حتى وقت لاحق.

Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.

إن الأنظمة الاستبدادية تعتمد على الموافقة الصامتة من قِبَل شعوبها وولاء النخب لها.

In Australia, the formal ceremony of granting Assent in parliament has not been regularly used since the early 20th century.

في أستراليا، الاحتفال الرسمي لمنح الموافقة في البرلمان لم يُستخدم بشكل منتظم منذ أوائل القرن العشرين.

But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity’s assent.

ولكن الأمر استغرق عامين آخرين قبل أن يدرك الشيوعيون أنهم لن يتمكنوا من تطبيق الإصلاحات الاقتصادية بدون موافقة حركة تضامن.

On the contrary, it may be impossible to win North Korea’s assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change.

بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فقد يكون من المستحيل دفع كوريا الشمالية إلى الموافقة على نزع السلاح النووي في غياب التغيير الداخلي الواسع النطاق.

The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation.

ولن يحل موعد الانتخابات الرئاسية التالية قبل العام 2012، وكذلك انتخابات مجلس الشيوخ الذي لابد لأغلب التشريعات من الحصول على موافقته.

• The Canadian Parliament passed the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act which received royal assent on 6 May 2004.

• أقر البرلمان الكندي قانون تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية والتكسينية الذي حظي بموافقة ملكية في 6 أيار/مايو 2004.