ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

مفقود بالإنجليزية

missing

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

صحفي مفقود

A missing journalist

ملف التضبيط مفقود كمُعطى.

Missing configuration file as argument.

ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة.

However, there is something missing in the story.

بيد أن كلاً من العاملين مفقود الآن.

At the moment, both are missing.

في سوريا 65 ألف شخص مفقود منذ عام 2011.

#Syria: 65,000 people 'disappeared' since 2011.

ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.

Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.

تم الإبلاغ عن 60 شخص مفقود من بينهم أطفال وفقاً لآي تي في.

Over 60 persona, including children, are reported missing according to ITV.

من المؤسف أن الاتحاد الأوروبي مفقود في هذا العمل الدبلوماسي.

Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.

الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.

Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.

ولكن شيئاً ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.

But something is missing in the usual Russian way - proper utensils.

يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.

The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.

فقال لهم يعقوب اعدمتموني الاولاد. يوسف مفقود وشمعون مفقود وبنيامين تأخذونه. صار كل هذا عليّ.

Jacob, their father, said to them, "You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me."