الإنجليزية → العربية
is missing بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Fadil is missing.
لقد اختفى فاضل.
Nothing is missing.
ليس هناك ما ينقص.
One of my bags is missing.
إحدى حقائبي مفقودة.
One of my suitcases is missing.
ضاعت إحدى حقائبي.
The EU is Missing in Action in Afghanistan
الاتحاد الأوروبي \
What is missing is the willingness to act.
إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك.
Notes from the Margin thinks that he is missing the point.
ولكن المدون Notes from the Margin يعتقد ان السفير لم يصيب الهدف.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Joseph 's brothers turned around and asked, " What is missing? "
« قالوا و » قد « أقبلوا عليهم ماذا » ما الذي « تفقدونـ » ـه.
But something is missing in the usual Russian way - proper utensils.
ولكن شيئاً ما مفقود في الأسلوب الروسي المعتاد ـ ألا وهو الأدوات اللائقة.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
أما المفقود في هذه المعادلة فيتلخص في تبني القدر الكافي من الاستهلاك الخاص من أجل تمكين النمو الداخلي.