الإنجليزية → العربية
are missing بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
At the moment, both are missing.
بيد أن كلاً من العاملين مفقود الآن.
One or more needed GStreamer elements are missing:
عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة:
More than 1,000 are missing, and many are presumed dead.
وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألفٍ منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات.
They said, turning to them, ' What is it that you are missing? '
« قالوا و » قد « أقبلوا عليهم ماذا » ما الذي « تفقدونـ » ـه.
They said while approaching them, " What is it you are missing? "
« قالوا و » قد « أقبلوا عليهم ماذا » ما الذي « تفقدونـ » ـه.
Consider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.
فكرو فيما سأقول.! فمثل جميع الانبياء.. كان الابطال الخارقون يتامى
But most of these well-meaning schemes are missing an essential ingredient: demand.
ولكن أغلب هذه المخططات الحسنة النوايا تفتقد مكوناً أساسيا: الطلب.
They said, ' We are missing the king 's goblet. Whoever brings it shall receive a camel 's load; that I guarantee. '
« قالوا نفقد صواع » صاع « الملك ولمن جاء به حمل بعير » من الطعام « وأنا به » بالحمل « زعيم » كفيل.
In recognition that some groups of children are “missing out”, indigenous children are a particular focus of the Agenda.
واعترافاً بنسيان بعض مجموعات الأطفال، يحظى أطفال الشعوب الأصلية باهتمام خاص في جدول الأعمال.
' We are missing the goblet of the king ' he replied. ' Whosoever restores it shall have a camelload, that I guarantee '
« قالوا نفقد صواع » صاع « الملك ولمن جاء به حمل بعير » من الطعام « وأنا به » بالحمل « زعيم » كفيل.
The largest problem is that financial resources are missing for the plan made by the authorities of Bosnia and Herzegovina.
وتتمثل أكبر مشكلة في فقدان الموارد المالية من أجل الخطة التي وضعتها سلطات البوسنة والهرسك.
Indeed, emerging-market bears are missing an important new driver of continued growth in these countries: their increasingly powerful and dynamic companies.
ان اولئك المتشاءمين فيما يتعلق بمستقبل الاسواق الناشئة ينسون عامل دفع جديد ومهم لاستمرار النمو في تلك البلدان وهو شركاتها التي تزداد قوة وديناميكية.