is missed بالعربية

'Not investing in refugees is a huge missed opportunity'

عدم الاستثمار في اللاجئين فرصة كبيرة ضائعة

The list of such mishaps and missed opportunities is long.

الواقع أن قائمة مثل هذه الأحداث المؤسفة والفرص الضائعة طويلة.

They, turning towards them, said: " What is it that you have missed? "

« قالوا و » قد « أقبلوا عليهم ماذا » ما الذي « تفقدونـ » ـه.

The problem is missed connections, so the solution is to make more of them.

وتكمن المشكلة هنا في غياب التواصل، لذا فإن الحلول لابد أن تتخلص في إيجاد المزيد من سبل التواصل.

If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime.

إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته.

The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.

كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.

Middle East history is replete with examples of missed and lost chances to make peace.

فتاريخ الشرق الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة.

Does the European Union care? Is Latin America to be Europe’s next missed business opportunity?

هل يلقي الاتحاد الأوروبي بالاً لهذه الحقيقة؟ هل ستصبح أمريكا اللاتينية فرصة اقتصادية أخرى تضيع على أوروبا؟

What is crazy about this is that the US has missed the obvious point – and has missed it for 40 years.

والجنون في كل هذا هو أن الولايات المتحدة غابت عنها نقطة بالغة الوضوح ــ وظلت غائبة عنها طيلة أربعين عاما.

If consensus is not reached, another opportunity will be missed, and the situation will remain as it is.

فإن لم يجر التوصل إلى توافق في الآراء، فسوف نفقد فرصة أخرى، وسيظل الموقف على ما هو عليه الآن.

The importance of these missed cancers is not clear, particularly if the woman is getting yearly mammograms.

أهمية هذه السرطانات الغائبة ليست واضحة، ولا سيما إذا كانت المرأة تقوم بتصوير الثدي الشعاعى سنويا.

If the target is missed repeatedly, as it has been, the governor must send a public explanatory letter to the government.

وإذا فشل البنك في تحقيق الهدف بشكل متكرر، كما كانت الحال بالفعل، فيتعين على الحكومة أن ترسل خطاباً تفسيرياً علنياً إلى الحكومة.