لاحظ أن بالإنجليزية

لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول/ أول.

Note that this may cause a FIRST/FIRST conflict.

() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.

Note that the baseline year for Target 10 is 1990.

59- الرئيس: لاحظ أن اقتراح إيطاليا لا يحظى بتأييد اللجنة.

The Chairman noted that Italy's proposal did not have the Commission's support.

المدون Sursock لاحظ أن الموت يلحق دائماً رايس في زياراتها.

Sursock observed that death always follows Rice on her visits.

لاحظ أن 0 لا يعتبر حدًا لـ "B" بما أن 0 ليس عنصرًا لـ "A".

Notice that 0 is not a bound for "B" since 0 is not an element of "A".

عندما لاحظ أن حالتها الصحية تتدهور، هرع بها إلى بيت عائلتها.

When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.

بيد أن المجلس لاحظ أن الخطة لا تزال خالية من أي تقديرات للتكاليف.

The Board noted, however, that the plan still did not contain any estimated costs.

لاحظ أن مكافحة الشك هو رد فعل على الشك الأكاديمي الحديث في أعقاب ديكارت.

Note that anti-skepticism is a reaction to modern academic skepticism in the wake of Descartes.

وبعد استعراض البيانات، لاحظ أن أفريقيا قد بدأت تلقى الاهتمام المركّز الذي تستلزمه ظروفها.

After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted.

(لاحظ أن البخار مرئيا والغيوم، في الواقع، الماء في شكل سائل وقطيرات دقيقة معلقة في الهواء.

(Note that visible steam and clouds are, in fact, water in the liquid form as minute droplets suspended in the air.

حيث لاحظ أن خليط الكربون مع أكاسيد المعادن القلوية يتفاعل مع النيتروجين عند درجات الحرارة العالية.

He observed that mixtures of alkali metal oxides and carbon react at high temperatures with nitrogen.

وفيما يتعلق بمسألة البلاغات، لاحظ أن قضية المقبولية تندرج في ولايات الإجراءات الخاصة فرادى ومجتمعة.

On the issue of communications, he noted that the question of admissibility lay in the mandates of the special procedures individually and collectively.