noted that بالعربية

He further noted that:

أضاف لهذا ملاحظته أن:

The Committee noted that

ولاحظت اللجنة أن:

It should be noted that:

ويجدر التنويه بما يلي:

The President noted that:

فلقد ذكر الرئيس أن:

Another reader, Razan, noted that:

تلاحظ رزان، وهي قارئة أخرى ما يلي:

In that connection, Mr. McKinnon has noted that

وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك - كينون أنه

The report noted that nobody had been prosecuted.

ولقد ذكر التقرير أن أحداً من مرتكبي هذه الجرائم لم يمثل أمام أي محكمة ولم يوجه إليه أي اتهام.

Equally though, we have noted that great challenges persist:

وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة:

Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code.

41- السيدة مايولو: لاحظت أن القانون المدني يجيز تعدد الزوجات.

It was noted that these countries have diverse ownership structures.

ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.

Some speakers noted that their countries had been victims of terrorism.

وأشار بعض المتكلّمين إلى أن بلدانهم كانت ضحايا للإرهاب.

President Mkapa noted that mistrust between the two parties remained high.

وأشار الرئيس مكابا إلى أن انعدام الثقة بين الطرفين ما زال شديدا.