الإنجليزية → العربية
notice that بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Notice that JingJing is cute.
لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف.
Aart acted like he didn't notice that Emma was racist.
تصرّف آرت و كأنّ إيما لم تكن عنصريّة.
Notice that 0 is not a bound for "B" since 0 is not an element of "A".
لاحظ أن 0 لا يعتبر حدًا لـ "B" بما أن 0 ليس عنصرًا لـ "A".
Visitors to Britain may notice that there are many Muslims, Arabs and Asians there.
الزائر لبريطانيا لا بدّ وأن يلاحظ كثرة أعداد المسلمين والعرب والآسيويين هناك.
Did anybody notice that in two of the three debates, Obama wore a blue tie and Romney wore a red tie?
هل لاحظتم ان في المناظرات الثلاث الاخيرة كان اوباما يلبس ربطة عنق زرقاء و رومني يلبس ربطة عنق حمراء؟
And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused.
وهذه الصورة مثيرة حقاً لانه ان نظرت الى الارجل.. سوف تجد ان العظام لم ترتبط بعد
Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite: one very white and one very dark.
لاحظوا على اليسار.. إن البلاطتين تبدوان متعاكستين تماما.. واحدة بيضاء جداً والأُخرى مُظلمة جداً
So you'll notice that many of the symbols look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.
ذلك ستلاحظون أن العديد من الرموز تبدو وكأنها صور من البشر، من الحشرات، من الأسماك، والطيور.
Notice that in the statement of strong soundness, when Γ is empty, we have the statement of weak soundness.
لاحظ أنه في بيان السلامة القوية، عندما تكون Γ فارغة، فلدينا بيان لسلامة ضعيفة.
You'll notice that it looks pretty much like the iconic yellow ball -- that Sun that we all draw when we're children.
ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة -- تلك الشمس التي رسمناها جميعا حين كنا صغارا.
In the UK, London, notice that in your urban Metro there are UNICEF ads to support children of Syria, Donate 5 pounds.
في لندن بالمملكة المتحدة يمكنكم ملاحظة ذلك على خط المترو الحضري حيث ترون إعلانات اليونيسيف لدعم أطفال سوريا، تبرعوا بخمسة جنيه استرليني.
GV: Even though you write mostly about Mauritanian affairs, we notice that from time to time you blog about other countries.
الأصوات العالمية: مع أن كتاباتك غالباً ما تتمحور حول الشؤون الموريتانية، لكن نلاحظ أنك بين الحين والآخر تتطرّق إلى ما يجري في دولٍ أخرى.