note that بالعربية

Note that this may cause a FIRST/FIRST conflict.

لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول/ أول.

Note that the baseline year for Target 10 is 1990.

() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.

It reads: "Kindly note that unescorted ladies are not allowed."

تقول: "لطفاً ممنوع دخول النساء بدون محرم.

We note that the three Pre-Trial Chambers have been established.

ونحيط علماً بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.

Note that you need to restart Firefox before the extension works."

ملاحظة: عليك ان تعيد تشغيل فايرفوكس مرة أخرى حتى تعمل الاداة بشكل صحيح".

We note that efforts to reform local government have faced delays.

ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.

We are also pleased to note that environmental issues are included.

ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية.

It is important to note that these terms stem from European History.

من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي.

We note that national reports have now been produced for 149 countries.

ومن الممكن أن نلاحظ أن التقارير الوطنية لـ 149 بلدا قد صدرت حتى الآن.

(Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.

(يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)

We note that only 65 States have accepted the Court's compulsory jurisdiction.

ونلاحظ أن 65 دولة فقط هي التي قبلت الولاية الإجبارية للمحكمة.

(Note that these quantities should match those reported under `Total' in table 3).

(ب) تحت بند `الاستبدال`، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.