قتل بالإنجليزية: kill – المعنى والنطق والأمثلة

معانٍ أخرى

قَتْل qatl — killing

كيف تُستعمل

قَتَلَ هو الفعل الأساسي بمعنى “يقتل”. يُستَخدم لأي فعل يسبب الموت، سواءً كان قانونيًا أو غير قانوني. الاسم قَتْلٌ يَشير إلى الفعل نفسه. يُستَخدم كثيرًا في الأخبار والأدب.

أمثلة وجمل

قَتَلَ الجَاسُوسُ العَدُوَّ.

qatala al-jāsūs al-ʿaduwwa.

The spy killed the enemy.
القَتْلُ جَرِيمَةٌ شَدِيدَةٌ.

al-qatlu jarīmatun shadīda tun.

Killing is a serious crime.
نَحْنُ نُقَاتِلُ لِحِمَايةِ الحَيَاةِ.

naḥnu nuqātilu li-ḥimāyat al-ḥayāh.

We fight to protect life.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

قتل وإصابات:

Injured and killed by it

قتل 17 شخصاً

17 people are killed

قتل ذلك الرجل.

He killed that man.

قتل سامي أمّه.

Sami killed his mother.

قتل سامي ليلى.

Sami took Layla's life.

قتل سامي عاهرة.

Sami murdered a prostitute.

انها جريمة قتل.

It was a murder.

حاولت قتل نفسها.

She attempted to kill herself.

قتل عقوبة الإعدام

Killing the Death Penalty

قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه.

Sami killed Layla then he took his life.

من قتل بهيمة يعوّض عنها ومن قتل انسانا يقتل.

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

قتل شرطي واحد على الأقل، وقالت المصادر كما تم قتل أحد المتظاهرين.

At least one policeman was killed, and sources said one protester had also been killed.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم قَتَلَ فقط للبشر؟

لا، يُستَخدم أيضًا لقتل الحيوانات أو مجازًا لتدمير شيء.

ما هو اسم الفاعل من قَتَلَ؟

اسم الفاعل هو مَقْتُول، يعني “المقتول”.