الإنجليزية → العربية
killing بالعربية
- النطق
- qaṭl
- Arabizi
qatl- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- قَتَلَاتٌ qaṭalāt
- الجذر
- ق ت ل
كيف تُستعمل
"قَتْل" يُشير إلى فعل إحداث الموت، غالبًا في سياق قانوني أو عنيف. هو اسم مذكر؛ الفعل هو "قَتَلَ". للحديث عن عدة حالات يُستَخدم الجمع "قَتَلَات".
أمثلة وجمل
-
قَتْلُ الضَّرِيبِ جَرِمَةٌ شَدِيدَةٌ.
qaṭlu al-ḍarībi jarimatun shadīdatun.
The killing of the driver was a serious crime.
-
تُعَدُّ القَتْلَةُ عُقوبَةً قاسِيَةً.
tuʿaddu al-qaṭlaḥa ʿuqūbatan qāsiyatan.
Killing is considered a harsh punishment.
-
سَمِعْتُ قِصَّةً عَن قَتْلٍ فِي الجَريدةِ.
samiʿtu qiṣṣatan ʿan qaṭlin fī al-jarīdati.
I heard a story about a killing in the newspaper.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
"Stop the killing.
"أوقفوا القتل.
But I'm killing them.
لكني أقوم بقتلهم.
Killing Growth in Russia
قتل النمو في روسيا
Am I capable of killing?
هل أنا قادرة على القتل؟
Cocaine was killing Sami.
كان الكوكايين يقتل سامي.
Killing Justice in Russia
قتل العدالة في روسيا
Killing the Death Penalty
قتل عقوبة الإعدام
Sami liked killing people.
كان سامي يحبّ قتل النّاس.
Who soothes instead of killing.
من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح.
Inequality is Killing Capitalism
التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية
Remembering Sri Lanka’s Killing Fields
في ذكرى حقول القتل في سريلانكا
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility — softly, perhaps, but killing it nevertheless.
فالفقرة 6 من منطوق القرار تقوض مصداقية المحكمة - ربما تقوضها بهدوء ولكنها مع ذلك تقوضها.
أسئلة وأجوبة
هل القَتْل دائمًا غير قانوني؟
ليس دائمًا؛ قد يُستَخدم للإشارة إلى الإعدام الشرعي أو الصيد، لكنه غالبًا يحمل دلالة سلبية.
كيف نقول "no killing"؟
يمكن قول "لا قَتْل" أو "بدون قَتْل".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث