الإنجليزية → العربية
kill بالعربية
- النطق
- qatala
- Arabizi
9atal- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ق ت ل
كيف تُستعمل
الفعل 'قتل' فعل قوي وشائع الاستخدام. كن على علم بأن استخدام هذه الكلمة قد يكون حساساً. في بعض السياقات، قد يُعبّر عن 'التسبب في الموت' بطرق أخرى.
أمثلة وجمل
-
حاول المجرم أن يقتل الشرطي.
ḥāwala al-mujrimu an yaqtula ash-shurṭī.
The criminal tried to kill the policeman.
-
الأسد يقتل فريسته في الغابة.
al-asadou yaqtulu farīstahu fī al-ghābah.
The lion kills its prey in the forest.
-
لا تقتل الحشرات في منزلك.
lā taqtul al-ḥasharāta fī manzilik.
Do not kill the insects in your house.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Kill us.
أقتلونا.
Kill signal
إشارة إيقاف
I'll kill you.
سوف أقتلك.
We'll kill you.
سنقتلك.
Did you kill Mary?
أقتلتَ ماري؟
They can't kill us.
لا يستطيعون أن يقتلونا.
Guns don't kill people. People kill people.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
If I don't kill Guan Yu within this year, he will kill me.
في هذه السنة, اذا لم اقتل Guan Yu فسوف يقتلني".
Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
فإذا تباطأت الوتيرة أكثر مما ينبغي تضيع المصداقية، وإذا كانت أسرع مما ينبغي فهذا يعني قتل النمو.
As America’s gun lobby puts it, “Guns don’t kill people; people kill people.”
والمغزى الضمني من هذا هو أننا يجب أن نعاقب المذنبين لا أن نقيد تداول الأسلحة.
"Don't kill me, don't kill us," Ghadeer recalled her daughter screaming that day.
وتتذكر غدير صراخ طفلتها ذلك النهار" لا تقتلوني، لا تقتلونا.
Franklin has three choices: kill Michael, kill Trevor or kill neither and face their enemies together.
فرانكلين لديه ثلاثة أختيارات: قتل مايكل أو تريفور أو تركهم ومواجهة أعدائهم معاً.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث