عن طريق أداء بالإنجليزية

(أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل عن طريق أداء المهام التالية:

(a) To support implementation of the Comprehensive Peace Agreement by performing the following tasks:

وسيمكن من تحسين أداء الاستثمارات إلى حد كبير عن طريق ترشيد وتنظيم التدفق اليومي للعمل.

It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.

ثالثا - أداء مسجل في الفترة ما بين 1998 و2002 في تطبيق الاتفاقية عن طريق النهوض الاقتصادي بالمرأة

Performance between 1998 and 2002 in applying the CEDAW with respect to the economic advancement of women

الوطني يتعقب ويقيس أداء البرلمان الكيني عن طريق توثيق الأصوات، نشر السجلات، و تقديم التحليل و السياق.

Mzalendo tracks the performance of Kenya's Parliament by documenting votes, publishing records, and providing analysis and context.

وقد جرى تناول هاتين المسألتين عن طريق برنامج بحوث جاري التنفيذ بشأن أداء الإنتاجية في عينة واسعة تشمل 17 بلدا ناميا.

Both of these issues are being addressed by an ongoing research project on productivity performance in a broad cross-section of 17 developing countries.

ويسمح هذا باستخدام رقائق FPGA المبرمجة خصيصاً أو حتي رقائق VLSI التقليدية، والتي توفر معدلات أسعار/أداء أفضل عن طريق التضحية بالعمومية.

This allows the use of specially programmed FPGA chips or even custom VLSI chips, allowing better price/performance ratios by sacrificing generality.

1 - تضـع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، عن طريق القرعة أولا، برنامجا للزيارات المنتظمة للدول الأطراف بغية أداء ولاياتها كما هي محددة في المادة 11.

1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11.