عن طريق اختيار بالإنجليزية

وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.

The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army.

إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء.

I imagine that the choice of Cairo came about by process of elimination.

يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة.

A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop-down list.

• تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.

• Solid wastes reach the sea through a wash-out process from poorly located/ rehabilitated landfills.

يمكن أن تنتقل رسالة عبر مسار متغير عن طريق اختيار المرحلة التالية من قائمة مسبقا من MXes بدون معرفة مسار المستخدم الأصلي.

A message can be transmitted along a variable path by choosing the next "hop" from a preconfigured list of MXes with no intervention from the originating user.

تتم محاكاة هذا التكاثر عن طريق اختيار كرية عشوائية من الجرة، ووضع كرية إضافية بنفس اللون في جرة أخرى (الكرية التي تم اختيارها تعاد إلى الجرة الأولى).

To represent this reproduction, randomly select a marble from the original jar and deposit a new marble with the same color as its "parent" into a new jar.

ويعني هذا أيضا أن يكون العاملون قادرين على اختيار ممثليهم عن طريق عملية منظمة من الناحية التشريعية أو عن طريق المنظمات التي يملكونها أو التي تخضع لرقابتهم.

This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control.

الآن، الأمل معقود على أن تؤدي الاحتجاجات الشعبية التي اندلعت في يونيو/حزيران إلى إعادة واد إلى رشده والسماح للسنغاليين بالاستمرار في اختيار حكوماتهم عن طريق انتخابات شفافة.

There is hope that the popular protests of June will help bring Wade to his senses and allow the Senegalese to continue choosing their governments through transparent elections.