ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

عن طريق إدخال بالإنجليزية

by introducing

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

ويتم إنجازها عن طريق إدخال فرق تعالج طب الأسرة من حيث الطب العملي.

Its achievement is to be accomplished by its introduction of teams dealing with family medicine in the medical practice.

وعليه فإننا نؤيد التوسع الضروري للمجلس عن طريق إدخال أعضاء جدد في فئة الأعضاء غير الدائمين.

Consequently, we support the necessary expansion of the Council through the inclusion of new members in the non-permanent category.

انه يختبر STL عن طريق إدخال عالم الواقع الافتراضي التي تم إنشاؤها باستخدام حزمة البذور، واسمه الجحيم (UW).

He tests the STL by entering a Virtual Reality world created with The Seed package, named UnderWorld (UW).

يتم التسخين المُسبق، عن طريق إدخال الغازات الناتجة عن الفرن، وضخها في غرفة تحتوي على الطوب، حيث يتم نقل الحرارة من الغازات إلى الطوب.

In regenerative preheating, the exhaust gases from the furnace are pumped into a chamber containing bricks, where heat is transferred from the gases to the bricks.

باستخدام لوح يحمل بواسطة اليد يقوم الساحر ماركو تيمبيست باستعراض قصة بصورة تقنية مبدعة عن طريق إدخال حياة تقنية الى مسرح " تيد غلوبال "

Using sleight-of-hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal.

وتحققت خطوة هامة نحو بلوغ التعددية اللغوية على موقع الشبكة عن طريق إدخال إمكانية وصول الجمهور إلى نظام الوثائق الرسمية (ODS) من خلال الشبكة.

A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web.

* 10 ديسمبر المستشار الالمانى أوتو فون بيسمارك يحاول فرض حظر على نشاط الكاثوليك في الساحة السياسية عن طريق إدخال قوانين صارمة بشأن الفصل بين الكنيسة والدولة.

* December 10 – German chancellor Otto von Bismarck tries to ban Catholics from the political stage by introducing harsh laws concerning the separation of church and state.

ولكن الأمر يتجاوز ذلك.. حيث أنها تقول أشياء مثل، عليك أن تأكل الكثير من الأعشاب الخضراء الغامقة، لأنها تحوي الكثير من الكلوروفيل، والذي يقوم بتنقية الدم عن طريق إدخال الأكسجين.

She also goes and says things like, you should eat lots of dark green leaves, because they contain lots of chlorophyll, and that will really oxygenate your blood.